"يحيط علماً بتقرير" - Traduction Arabe en Anglais

• takes note of the report
• prend note du
• takes note of the reports
• notes the report
• take note of the report
• taking note of the report

takes note of the report of the Administrator (DP/2014/13);
1 - يحيط علماً بتقرير مديرة البرنامج (DP/2014/13)؛

takes note of the report of the Administrator (DP/2014/13);
١ - يحيط علماً بتقرير مديرة البرنامج (DP/2014/13)؛

takes note of the report by the Persistent Organic Pollutants Review Committee on the assessment of alternatives to DDT;
9 - يحيط علماً بتقرير لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة عن تقييم بدائل مادة الـ دي.

1. takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011 to 2020;
1 - يحيط علماً بتقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل العقد 2011-2020 لصالح أقل البلدان نمواً؛

1. takes note of the report of the open-ended intergovernmental working group on the review of work and functioning of the Human Rights Council;
1- يحيط علماً بتقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان؛

1. takes note of the report of the Chairman-Rapporteur of the 2010 Social Forum;
1- يحيط علماً بتقرير رئيسة - مقررة المحفل الاجتماعي لعام 2010؛

" 1. takes note of the report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda;
" 1 - يحيط علماً بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل؛

takes note of the report of the Peace and Security Council (PSC) on its activities and the state of peace and security in Africa;
1 - يحيط علماً بتقرير مجلس السلم والأمن عن أنشطته وحالة السلم والأمن في أفريقيا؛

takes note of the report of the Commission on the Promotion of Maternal, Infant and Child Health and Development in Africa;
1 - يحيط علماً بتقرير المفوضية عن تعزيز صحة الأمهات والمواليد والأطفال في أفريقيا؛

takes note of the report of the Committee of Ten Heads of State on the Reform of the Security Council;
1 - يحيط علماً بتقرير اللجنة المكونة من عشرة رؤساء دول حول إصلاح مجلس الأمن؛

takes note of the report of the Commission on the election of Members of the Advisory Board on Corruption within the African Union;
1 - يحيط علماً بتقرير المفوضية عن انتخاب أعضاء المجلس الاستشاري حول الفساد داخل الاتحاد الأفريقي؛

takes note of the report of the Commission on the election of Judges of the African Court on Human and Peoples' Rights:
1 - يحيط علماً بتقرير المفوضية عن انتخاب قضاة المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب؛

takes note of the report of the Commission on the Implementation of previous decisions of the Policy organs of the Union;
1 - يحيط علماً بتقرير المفوضية عن تنفيذ المقررات السابقة الصادرة عن أجهزة صنع السياسات للاتحاد؛

takes note of the report of the Pan-African Parliament (PAP) and the recommendations contained therein;
1 - يحيط علماً بتقرير البرلمان الأفريقي والتوصيات الواردة فيه؛

takes note of the report of the African Court on Human and Peoples' Rights (AfCHPR) for the year 2007;
1 - يحيط علماً بتقرير المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب لسنة 2007؛

1. prend note du rapport du groupe d'experts sur le DDT sur l'évaluation de la nécessité de continuer à utiliser du DDT pour la lutte antivectorielle, y compris des conclusions et recommandations qui y sont formulées;
1 - يحيط علماً بتقرير فريق الخبراء المعني بمادة الــــ دي. دي. تي عن تقييم استمرار الحاجة لاستخدام الـــ دي.

takes note of the reports of the Commission on Sustainable Development at its sixteenth and seventeenth sessions;
1- يحيط علماً بتقرير لجنة التنمية المستدامـة في دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة؛

4. notes the report on financial performance for the period 1 January to 30 June 2006, including the status of contributions to the trust funds of the Convention;
4- يحيط علماً بتقرير الأداء المالي في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير حتى 30 حزيران/يونيه 2006، بما في ذلك حالة التبرعات لجميع الصناديق الاستئمانية للاتفاقية؛

He took it that the Conference wished to take note of the report of the Committee as a Whole.
وأضاف قائلاً إنه يعتبر أن المؤتمر يرغب في أن يحيط علماً بتقرير اللجنة الجامعة.

taking note of the report of the fourth and the last sessions of the Intergovernmental Forum on Forests,
وإذ يحيط علماً بتقرير الدورة الرابعة والأخيرة للمحفل الحكومي الدولي المعني بالغابات،