"يحيط علما بالتقرير عن" - Traduction Arabe en Anglais

• takes note of the report on
• take note of the report on
• takes NOTE of the Report of the

takes note of the report on internal audit and investigations contained in document DP/2011/29;
1 - يحيط علما بالتقرير عن المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات الوارد في الوثيقة DP/2011/29؛

takes note of the report on the financial and operational situation of United Nations Office for Project Services (UNOPS);
1 - يحيط علما بالتقرير عن الحالة المالية والتشغيلية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

1. takes note of the report on the financial and operational situation of United Nations Office for Project Services (UNOPS);
1 - يحيط علما بالتقرير عن الحالة المالية والتشغيلية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

1. takes note of the report on the contributions of Member States;
1 - يحيط علما بالتقرير عن مساهمات الدول الأعضاء؛

1. takes note of the report on the Status of Signature and Ratification of OAU/AU Treaties;
1 - يحيط علما بالتقرير عن وضع التوقيع والتصديق على معاهدات منظمة الوحدة الأفريقية/الاتحاد الأفريقي؛

1. takes note of the report on the Situation of Refugees, Returnees and Internally Displaced Persons in Africa;
1 - يحيط علما بالتقرير عن وضع اللاجئين والعائدين والمشردين داخليا في أفريقيا؛

takes note of the report on the Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI);
1 - يحيط علما بالتقرير عن إنفلونزا الطيور السريعة الانتشار؛

“(a) takes note of the report on the financial situation of UNIDO (IDB.21/4-PBC.15/4);
" )أ( يحيط علما بالتقرير عن وضع اليونيدو المالي (IDB.21/4-PBC.15/4) ؛

1. takes note of the report on the follow-up to the recommendations of the Board of Auditors (DP/2001/8);
1 - يحيط علما بالتقرير عن متابعة توصيات مجلس مراجعي الحسابات DP/2001/8))؛

1. takes note of the report on common financial regulations concerning contributions from non-governmental sources (DP/FPA/2001/3 and DP/2001/9);
1 - يحيط علما بالتقرير عن النظام المالي المشترك المتعلق بالمساهمات من مصادر غير حكومية DP/FPA/2001/3) و (DP/2001/9؛

1. takes note of the report on the Implementation of Decision EX.CL/Dec.408(XII) on the Commemoration of the Abolition of Slavery;
1 - يحيط علما بالتقرير عن تنفيذ المقرر EX.CL/DEC.408 (XII) بشأن الاحتفال بإلغاء الرق؛

1. takes note of the report on the Situation in the Middle East and Palestine; and RECALLS all resolutions and decisions adopted by the OAU/AU on the Situation in Palestine and the Middle East;
1 - يحيط علما بالتقرير عن الوضع في الشرق الأوسط وفلسطين؛ ويذكر بالقرارات والمقررات ذات الصلة التي اعتمدتها منظمة الوحدة الأفريقية/الاتحاد الأفريقي بشأن الوضع في فلسطين والشرق الأوسط؛

1. takes note of the report on implementation of the " modified system for allocation of regular resources for programmes " , as contained in document E/ICEF/2008/20, and endorses it;
1 - يحيط علما بالتقرير عن تنفيذ ' النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية على البرامج`، على النحو الوارد في الوثيقة A/ICEF/2008/20، ويقره؛

takes note of the report on a Second Decade of Education for Africa (2006-2015) and the Framework of the Plan of Action for the Second Decade;
1 - يحيط علما بالتقرير عن إعلان عقد ثان للتعليم في أفريقيا (2006-2015) وإطار خطة العمل الخاص بالعقد الثاني للتعليم؛

1. takes note of the report on contributions by Member States and others to UNFPA and revenue projections for 2011 and future years (DP/FPA/2011/4);
1 - يحيط علما بالتقرير عن مساهمات الدول الأعضاء وغيرها في صندوق الأمم المتحدة للسكان والإيرادات المتوقعة لعام 2011 والسنوات المقبلة (DP/FPA/2011/4)؛

Implementation of the UNCDF cost recovery policy 1. takes note of the report on the implementation of the UNCDF cost recovery policy (DP/2010/6);
1 - يحيط علما بالتقرير عن تنفيذ سياسة صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية لاسترداد التكاليف (DP/2010/6)؛

2. takes note of the report on the review of the implementation of the UNFPA policy on indirect cost recovery (DP/FPA/2010/16);
2 - يحيط علما بالتقرير عن استعراض تنفيذ سياسة صندوق السكان لاسترداد التكاليف غير المباشرة (DP/FPA/2010/16)؛

takes note of the report on the review of the implementation of the UNFPA policy on indirect cost recovery (DP/FPA/2010/16);
2 - يحيط علما بالتقرير عن استعراض تنفيذ سياسة صندوق السكان لاسترداد التكاليف غير المباشرة (DP/FPA/2010/16)؛

The Executive Board may wish to take note of the report on the implementation of the recommendations of the United Nations Board of Auditors for the biennium 2006-2007, and acknowledge the progress made since the release of the audit report for the biennium ending 31 December 2005.
قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، عن فترة السنتين 2006-2007 وأن يقرّ بالتقدم المحرز منذ إصدار تقرير مراجعة حسابات فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

1. takes NOTE of the Report of the implementation status of its previous decisions on Maternal, Infant and Child Health and Development in Africa;
1 - يحيط علما بالتقرير عن حالة تنفيذ المقررات السابقة بشأن صحة الأمهات والرضع والأطفال في أفريقيا؛