"يحيط علما بتقريري" - Traduction Arabe en Anglais

• takes note of the reports
• taking note of the reports
• note of the reports of

" 1. takes note of the reports of the Secretary-General of 3 and 18 March 1994 (S/1994/253 and S/1994/312);
" ١ - يحيط علما بتقريري اﻷميــن العام المؤرخين ٣ و ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤ )S/1994/253 و S/1994/312(؛

1. takes note of the reports of the Administrator contained in documents DP/1996/13, DP/1995/49 and the additional information provided on the agency support costs;
١ - يحيط علما بتقريري مدير البرنامج الواردين في الوثيقتين DP/1996/13 و DP/1995/49، وبالمعلومات اﻹضافية التي قدمت عن تكاليف دعم الوكالات؛

takes note of the reports of the United Nations Development Programme (DP/2004/11) and the United Nations Population Fund (DP/FPA/2004/1) on implementing the recommendations of the United Nations Board of Auditors for the biennium 2000-2001;
1 - يحيط علما بتقريري برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2004/11) وصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2004/1) عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة لفترة السنتين 2000-2001؛

taking note of the reports of the Secretary-General dated 3 May 1993 (S/25719) and 15 May 1993 (S/25784),
وإذ يحيط علما بتقريري اﻷمين العام المؤرخين ٣ أيار/مايو ٣٩٩١ (S/25719) و ٥١ أيار/مايو ٣٩٩١ (S/25784)،

1. takes note of the reports of the Secretary-General on information and comments received from Governments and relevant international organizations and functional commissions pursuant to Economic and Social Council resolution 2001/39;
1 - يحيط علما بتقريري الأمين العام عن المعلومات والتعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية واللجان الفنية ذات الصلة عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/39()؛

1. takes note of the reports of the Administrator and of the UNFPA Executive Director to the Economic and Social Council (E/2005/4-DP/2005/13 and E/2005/5-DP/FPA/2005/2);
1 - يحيط علما بتقريري مدير البرنامج والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2005/4-DP/2005/13 و E/2005/5-DP/FPA/2005/2)؛

1. takes note of the reports of the Administrator and of the UNFPA Executive Director to the Economic and Social Council (E/2005/4-DP/2005/13 and E/2005/5-DP/FPA/2005/2);
1 - يحيط علما بتقريري مدير البرنامج والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان المقدمين إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2005/4-DP/2005/13 و E/2005/5-DP/FPA/2005/2)؛

takes note of the reports of UNDP and UNFPA on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, 2004-2005 (DP/2007/14 and DP/FPA/2007/1) and of the reports of the United Nations Board of Auditors (A/61/5/Add.1 and A/61/5/Add. 7), and requests the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNFPA to take rapid action to fully implement the audit recommendations within the prescribed time frame;
1 - يحيط علما بتقريري برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، 2004-2005 (DP/2007/14 و DP/FPA/2007/1) وتقريري مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة (A/61/5/Add.1 و A/61/5/Add.7)، ويطلب إلى مدير البرنامج الإنمائي والمدير التنفيذي للصندوق أن يتخذا إجراءات على وجه السرعة لتنفيذ توصيات مراجعة الحسابات في حدود الإطار الزمني المحدد؛

1. takes note of the reports of UNDP and UNFPA on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, 2004-2005 (DP/2007/14 and DP/FPA/2007/1) and of the reports of the United Nations Board of Auditors (A/61/5/Add.1 and A/61/5/Add.7), and requests the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNFPA to take rapid action to fully implement the audit recommendations within the prescribed time frame;
1 - يحيط علما بتقريري برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، 2004-2005 (DP/2007/14 و DP/FPA/2007/1) وتقريري مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة (A/61/5/Add.1 و A/61/5/Add.7)، ويطلب إلى مدير البرنامج الإنمائي والمدير التنفيذي للصندوق أن يتخذا إجراءات على وجه السرعة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات تنفيذا كاملا ضمن الإطار الزمني المحدد؛

1. takes note of the reports of the Secretary-General on the monitoring of the implementation of General Assembly resolution 67/226 on the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system and on the analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for 2011;
1 - يحيط علما بتقريري الأمين العام عن رصد تنفيذ قرار الجمعية العامة 67/226 المتعلق بالاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية() وعن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية في عام 2011()؛

takes note of the reports of the UNDP Administrator (E/2004/4-DP/2004/12) and the UNFPA Executive Director (E/2004/5-DP/FPA/2004/2) to the Economic and Social Council, and requests the secretariat to transmit them to the Economic and Social Council, together with a summary of the discussion at this session;
1 - يحيط علما بتقريري مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (E/2004/4-DP/2004/12) والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (E/2004/5-DP/FPA/2004/2) المرفوعين إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ويطلب إلى الأمانة إحالتهما إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشفوعين بموجز للمناقشة التي دارت خلال هذه الدورة؛