"يحيلون بها نص بيان" - Traduction Arabe en Anglais

• transmitting the text of a statement
• transmitting the text of the statement

Letter dated 4 May (S/23872) from the representatives of Belgium, France and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement adopted at Lisbon and Brussels on the same date by the European Community and its member States.
رسالة مؤرخة ٤ أيار/مايو (S/23872) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي بلجيكا وفرنسا والمملكة المتحدة، يحيلون بها نص بيان اعتمدته في لشبونة وبروكسل في نفس التاريخ الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

Letter dated 26 November from the representatives of France, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued by the Council of the European Union on 22 November 1993.
رسالة مؤرخة ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اسبانيا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية يحيلون بها نص بيان أصدره مجلس الاتحاد اﻷوروبي في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

Letter dated 30 November from the representatives of France, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement delivered by the Minister for Foreign Affairs of Belgium, on behalf of the European Union, at a meeting held in Geneva, on 29 November 1993.
رسالة مؤرخة ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اسبانيا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية يحيلون بها نص بيان أصدره وزير خارجية بلجيكا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي في اجتماع عقد في جنيف في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

Letter dated 19 January 1994 from the representatives of Estonia, Latvia and Lithuania addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement of the same date by the Prime Ministers of the Baltic States.
رسالة مؤرخة ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ (S/1994/56) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي استونيا ولاتفيا وليتوانيا، يحيلون بها نص بيان صادر بتاريخ اليوم نفسه عن رئيسي وزراء الدولتين البلطيقيتين.

Letter dated 7 June (S/1994/686) from the representatives of Argentina, Canada, France, the United States of America and Venezuela addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of the statement of conclusions adopted by the meeting of the Friends of the Secretary-General on Haiti, held in New York on 3 June 1994.
رسالة مؤرخة ٧ حزيران/يونيه )S/1994/686( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اﻷرجنتين وفرنسا وفنزويلا وكندا والولايات المتحدة اﻷمريكية، يحيلون بها نص بيان بشأن النتائج التي اعتمدها اجتماع أصدقاء اﻷمين العام بشأن مسألة هايتي، المعقود في نيويورك في ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

Letter dated 7 September (S/26418) from the representatives of France, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement adopted by the European Community and its member States on 3 September 1993.
رسالة مؤرخة ٧ أيلول/سبتمبر )S/26418( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي أسبانيا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية يحيلون بها نص بيان اعتمدته الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها في ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

Letter dated 26 November (S/26810) from the representatives of France, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued by the Council of the European Union, at its meeting held on 22 November 1993.
رسالة مؤرخة ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26810( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اسبانيا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، يحيلون بها نص بيان صادر عن مجلس الاتحاد اﻷوروبي في اجتماعه المعقود في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

Letter dated 30 September (S/26517) from the representatives of China, France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued following the meeting, held on the same date between the Secretary-General and their Ministers for Foreign Affairs.
رسالة مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر (S/26517) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي والصين وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة يحيلون بها نص بيان صادر عقب الاجتماع المعقود في التاريخ نفسه بين اﻷمين العام ووزراء خارجية تلك البلدان.

Letter dated 30 September (S/23104) from the representatives of China, France, the Union of Soviet Socialist Republics, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 27 September 1991 by their Ministers for Foreign Affairs.
رسالة مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ (S/23104) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، والصين، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، والولايات المتحدة اﻷمريكية، يحيلون بها نص بيان صادر في ٧٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ عن وزراء خارجيتهم.

Letter dated 13 November (S/23214) from the representatives of Belgium, France and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement adopted by the European Community and its member States at the ministerial meeting held at Noordwijk on 12 November 1991.
رسالة مؤرخة ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر (S/23214) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي بلجيكا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، يحيلون بها نص بيان اعتمدته الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها في الاجتماع الوزاري الذي عقد في نوردويك في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١.

Letter dated 18 February (S/23605) from the representatives of Belgium, France and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement on Yugoslavia adopted by the European Community and its member States at the ministerial meeting held at Lisbon on 17 February 1992.
رسالة مؤرخة ١٨ شباط/فبراير (S/23605) موجهة الى اﻷمين العام من ممثلي بلجيكا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، يحيلون بها نص بيان بشأن يوغوسلافيا اعتمدته الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء في الاجتماع الوزاري المعقود في لشبونة في ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٢.

Letter dated 14 April 1992 (S/23812) from the representatives of Belgium, France and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement adopted at Lisbon and Brussels on 11 April 1992 by the European Community and its member States.
رسالة مؤرخة ١٤ نيسان/ابريل ١٩٩٢ (S/23812) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي بلجيكا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية يحيلون بها نص بيان اعتمدته الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء في لشبونة وبروكسل في ١١ نيسان/ابريل ١٩٩٢.

Letter dated 21 April (S/23830) from the representatives of Belgium, France and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement adopted at Lisbon and Brussels on 16 April 1992 by the European Community and its member States.
رسالة مؤرخة ٢١ نيسان/ابريل (S/23830) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي بلجيكا وفرنســا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، يحيلون بها نص بيان اعتمدته الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء في لشبونة وبروكسل في ١٦ نيسان/ابريل ١٩٩٢.

Letter dated 3 June 1992 (S/24055) from the representatives of Belgium, France and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement adopted at Brussels and Lisbon on 1 June 1992 by the European Community and its member States.
رسالة واردة في ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٢ (S/24055) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي بلجيكا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، يحيلون بها نص بيان بشأن قرار مجلس اﻷمن ٧٥٧ )١٩٩٢( أصدرته الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء في بروكسل ولشبونة في ١ حزيران/يونيه ١٩٩٢.

Letter dated 7 April (S/23793) from the representatives of Belgium, France and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement on Yugoslavia adopted on 6 April 1992 by the European Community and its member States at their ministerial meeting held at Luxembourg.
رسالة مؤرخة ٧ نيسان/ابريل (S/23793)، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي بلجيكا وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية يحيلون بها نص بيان بشأن يوغوسلافيا اعتمدته في ٦ نيسان/ ابريل ١٩٩٢ الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها في اجتماعها الوزاري المعقود في لكسمبرغ.

Letter dated 14 April (S/23812) from the representatives of Belgium, France and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement on Bosnia and Herzegovina adopted at Lisbon and Brussels on 11 April 1992 by the European Community and its member States.
رسالة مؤرخة ١٤ نيسان/ابريل (S/23812)، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي بلجيكا وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية يحيلون بها نص بيان بشأن البوسنة والهرسك اعتمدته الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها، في لشبونة وبروكسل في ١١ نيسان/ابريل ١٩٩٢.

Letter dated 27 September 1995 (S/1995/827) from the representatives of China, France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on the same date by their Ministers for Foreign Affairs after a meeting with the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ )S/1995/827( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي والصين وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية، يحيلون بها نص بيان أصدره وزراء خارجيتهم في نفس التاريخ في إثر اجتماع عقدوه مع اﻷمين العام.

Letter dated 27 September 1995 (S/1995/827) from the representatives of China, France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued the same date by their Minister for Foreign Affairs after a meeting with the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ (S/1995/827) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي، والصين، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، والولايات المتحدة اﻷمريكية يحيلون بها نص بيان أصدره في التاريخ نفسه وزراء خارجية هذه الدول بعد اجتماع مع اﻷمين العام.

Letter dated 27 September 1995 (S/1995/827) from the representatives of China, France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued after the meeting that the Secretary-General held with their Ministers for Foreign Affairs on 27 September 1995.
رسالة مؤرخة ٧٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ (S/1995/827) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي والصين وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية يحيلون بها نص بيان صدر في اثر الاجتماع الذي عقده اﻷمين العام مع وزراء خارجيتهم في ٧٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.