"يحيل بها البيان" - Traduction Arabe en Anglais

• transmitting a statement
• transmitting the communiqué
• transmitting the statement
• transmitting a communiqué

Letter dated 10 March 2000 (S/2000/209) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on humanitarian aid in southern Sudan, issued on 8 March 2000 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 10 آذار/مارس 2000 (S/2000/209) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها البيان الصادر في 8 آذار/مارس 2000 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية إلى جنوب السودان.

Letter dated 9 July (S/1998/657) from the representative of Germany addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 8 July 1998 by the Contact Group.
رسالة مؤرخة ٩ تموز/يوليه )S/1998/657( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل ألمانيا، يحيل بها البيان الذي أصدره فريق الاتصال في ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٨.

(m) Letter dated 30 January 1997 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on elections in the Gambia by the European Union (A/52/66);
)م( رسالة مؤرخة ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها البيان الصادر من الاتحاد اﻷوروبي بشأن الانتخابات في غامبيا )A/52/66(؛

(w) Letter dated 19 June 1997 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting a statement by the European Union on the trial of 20 ethnic Albanians in Kosovo (A/52/204);
)ث( رسالة مؤرخة ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها البيان الصادر عن الاتحاد اﻷوروبي بشأن محاكمة ٢٠ شخصا من أصل ألباني في كوسوفو )A/52/204(؛

(b) Letter dated 23 September 1997 from the Permanent Representative of the Marshall Islands to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the communiqué of the twenty-eighth South Pacific Forum (A/52/413);
)ب( رسالة مؤرخة ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجزر مارشال لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها البيان الصادر عن منتدى المحيط الهادئ الثامن والعشرين )A/52/413(؛

Letter dated 23 May (S/2000/487) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 19 May 2000 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو (S/2000/487) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها البيان الصادر في 19 أيار/مايو 2000 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Letter dated 22 March (S/2000/241) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.
رسالة مؤرخة 22 آذار/مارس (S/2000/241) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا، يحيل بها البيان الصادر في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إثيوبيا.

Letter dated 12 May (S/2000/437) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 10 May 2000 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 12 أيار/مايو (S/2000/437) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها البيان الصادر في 10 أيار/مايو 2000 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Letter dated 18 May (S/2000/448) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.
رسالة مؤرخة 18 أيار/مايو (S/2000/448) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها البيان الصادر في اليوم نفسه عن وزارة خارجية إثيوبيا.

Letter dated 18 May (S/2000/454) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 17 May 2000 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 18 أيار/مايو (S/2000/454) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها البيان الصادر في 17 أيار/مايو 2000 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Letter dated 24 May (S/2000/481) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.
رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو (S/2000/481) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها البيان الذي أصدرته في نفس التاريخ وزارة خارجية إريتريا.

Letter dated 25 May (S/2000/483) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.
رسالة مؤرخة 25 أيار/مايو (S/2000/483) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها البيان الصادر في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إثيوبيا.

Letter dated 30 May (S/2000/505) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.
رسالة مؤرخة 30 أيار/مايو (S/2000/505) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها البيان الصادر في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إثيوبيا.

Letter dated 5 June (S/2000/534) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 3 June 2000 by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.
رسالة مؤرخة 5 حزيران/يونيه (S/2000/534) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها البيان الصادر في 3 حزيران/يونيه 2000 عن وزارة خارجية إثيوبيا.

Letter dated 9 June (S/2000/561) from the representative of Eritrea addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.
رسالة مؤرخة 9 حزيران/يونيه (S/2000/561) موجهة إلى الأمين العام من ممثل إريتريا يحيل بها البيان الصادر في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إريتريا.

Letter dated 14 June (S/2000/576) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the office of the Prime Minister of Ethiopia.
رسالة مؤرخة 14 حزيران/يونيه (S/2000/576) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها البيان الذي أصدره في نفس التاريخ مكتب رئيس وزراء إثيوبيا.

Letter dated 14 June (S/2000/585) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 14 حزيران/يونيه (S/2000/585) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها البيان الذي أصدرته في نفس التاريخ رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Letter dated 15 June (S/2000/579) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.
رسالة مؤرخة 15 حزيران/يونيه (S/2000/579) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها البيان الذي أصدرته في نفس التاريخ وزارة خارجية إريتريا.

(f) Letter dated 11 August 1993 from the Permanent Representative of the Bahamas to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the fourteenth meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community (A/48/309);
)و( رسالة مؤرخة ١١ آب/أغسطس ١٩٩٣، موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجزر البهاما لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها البيان الصادر عن الاجتماع الرابع عشر لمؤتمر رؤساء حكومات الاتحاد الكاريبي )A/48/309(؛

Letter dated 23 March (S/2000/255) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting the statement that he had intended to make at the 4117th meeting of the Security Council, on 22 March 2000.
رسالة مؤرخة 23 آذار/مارس (S/2000/255) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل يوغوسلافيا يحيل بها البيان الذي كان ينوي الإدلاء به في الجلسة 4117 لمجلس الأمن المعقودة في 22 آذار/مارس 2000.

Letter dated 26 May (S/2000/493) from the representative of Algeria addressed to the President of the Security Council, transmitting a communiqué issued on 24 May 2000 by OAU.
رسالة مؤرخة 26 أيار/مايو (S/2000/493) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجزائر يحيل بها البيان الصادر في 24 أيار/مايو 2000 عن منظمة الوحدة الأفريقية.