"يحيل بها الوثيقة الختامية" - Traduction Arabe en Anglais

• transmitting the final document
• transmitting the final documents

(f) Letter dated 4 August 1993 from the Permanent Representative of Brazil to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the final document of the Third Ibero-American Summit of Heads of State and Government, held at Salvador, Brazil, on 15 and 16 July 1993 (A/48/291-S/26242 and Corr.1);
)و( رسالة مؤرخة ٤ آب/اغسطس ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرازيل لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة لرؤساء دول وحكومات البلدان الايبيرية - اﻷمريكية المعقود في السلفادور في البرازيل يومي ١٥ و ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣ )A/48/291-S/26242 و Corr.1(؛

(h) Letter dated 9 August 1993 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final document of the Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Non-Aligned Movement, held in Bali from 10 to 13 May 1993 (A/48/338);
)ح( رسالة مؤرخة ٩ آب/أغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻷندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها الوثيقة الختامية لاجتماع اللجنة الوزارية الدائمة للتعاون الاقتصادي لحركة عدم الانحياز المعقود في بالي في الفترة من ١٠ إلى ١٢ أيار/مايو ١٩٩٣ (A/48/338)؛

(d) Letter dated 4 August 1993 from the Permanent Representative of Brazil to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the final document of the third Ibero-American Summit of Heads of State and Government, held at Salvador, Brazil, on 15 and 16 July 1993 (A/48/291-S/26242);
)د( رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرازيل لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة اﻷيبيرو - أمريكي الثالث لرؤساء الدول والحكومات، المعقود في سلفادور بالبرازيل يومي ١٥ و ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣ )A/48/291-S/26242(؛

(c) Letter dated 19 June 1995 from the Permanent Representative of Canada to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the final documents of the summit meeting of seven major industrialized countries, held at Halifax, Canada, from 15 to 17 June 1995 (A/50/254-S/1995/501);
)ج( رسالة مؤرخة ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة (A/50/254-S/1995/501) يحيل بها الوثيقة الختامية لمؤتمر قمة البلدان الصناعية الرئيسية السبعة المعقود في هاليفاكس، كندا، في الفترة من ١٥ إلى ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٥؛

(f) Letter dated 19 June 1995 from the Permanent Representative of Canada to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the final documents of the summit meeting of seven major industrialized countries held at Halifax, Canada, from 15 to 17 June 1995 (A/50/254-S/1995/501);
)و( رسالة مؤرخة ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها الوثيقة الختامية لاجتماع قمة البلدان الصناعية الرئيسية السبعة المعقود في هاليفاكس، كندا، في الفترة من ١٥ الى ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٥ )A/50/254-S/1995/501(؛

(d) Letter dated 4 August 1993 from the Permanent Representative of Brazil to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final document of the third Ibero-American Summit of Heads of State and Government (A/48/291);
)د( رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٣، موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرازيل لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة الايبرو - أمريكي الثالث لرؤساء الدول والحكومات )A/48/291(؛

(e) Letter dated 9 August 1993 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the final document of the Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Non-Aligned Movement, held at Bali from 10 to 13 May 1993 (A/48/338);
)ﻫ( رسالة مؤرخة ٩ آب/أغسطس ١٩٩٣، موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها الوثيقة الختامية لاجتماع اللجنة الوزارية الدائمة للتعاون الاقتصادي لحركة عدم الانحياز المعقود في بالي في الفترة من ١٠ الى ١٣ أيار/مايو ١٩٩٣ )A/48/338(؛

(d) Letter dated 9 August 1993 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final document of the meeting of the Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Non-Aligned Movement, held in Bali from 10 to 13 May 1993 (A/48/338);
)د( رسالة مؤرخة ٩ آب/أغسطس ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها الوثيقة الختامية لاجتماع اللجنة الوزارية الدائمة للتعاون الاقتصادي التابعة لحركة بلدان عدم الانحياز، المعقود في بالي في الفترة من ١٠ الى ١٣ أيار/مايو ١٩٩٣ )A/48/338(؛

(b) Letter dated 21 October 1993 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final document of the meeting on locust control held at Algiers held on 27 September 1993 (A/48/552);
)ب( رسالة مؤرخة ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للجزائر لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها الوثيقة الختامية للاجتماع المعني بمكافحة الجراد المعقود في الجزائر العاصمة في ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ )A/48/552(؛

(j) Letter dated 21 October 1993 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final document of the meeting on locust control held at Algiers on 27 September 1993 (A/48/552);
)ي( رسالة مؤرخة ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للجزائر لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها الوثيقة الختامية للاجتماع المعني بمكافحة الجراد المعقود في الجزائر في ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ (A/48/552)؛

COMMUNICATION FROM BRAZIL Letter dated 4 August 1993 (S/26242) from the representative of Brazil addressed to the Secretary-General, transmitting the final document of the third Ibero-American Summit of Heads of State and Government, held in Salvador, Brazil, on 15 and 16 July 1993.
رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٣ (S/26242) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البرازيل، يحيل بها الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة اﻷيبيري - اﻷمريكي الثالث لرؤساء الدول والحكومات، المعقود في السلفادور، بالبرازيل يومي ١٥ و ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣.

(c) Letter dated 4 August 1993 from the Permanent Representative of Brazil to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final document of the third Ibero-American Summit of Heads of State and Government (A/48/291-S/26242).
)ج( رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرازيل لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة اﻷيبيرو - أمريكي الثالث لرؤساء الدول والحكومات (A/48/291-S/26242).

(d) Letter dated 4 August 1993 from the Permanent Representative of Brazil to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the final document of the third Ibero-American Summit of Heads of State and Government (A/48/291-S/26242);
)د( رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرازيل لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة اﻹيبيرو - أمريكي الثالث لرؤساء الدول والحكومات )A/48/291-S/26242، و Corr.1 و 2(؛

(e) Letter dated 9 August 1993 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final document of the meeting of the Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Non-Aligned Movement, held in Bali from 10 to 13 May 1993 (A/48/338);
)ﻫ( رسالة مؤرخة ٩ آب/أغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻹندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها الوثيقة الختامية لاجتماع اللجنة الوزارية الدائمة للتعاون الاقتصادي لبلدان حركة عدم الانحياز المعقود في بالي في الفترة من ١٠ إلى ١٣ أيار/مايو ١٩٩٣ )A/48/338(؛

(g) Letter dated 24 August 1993 from the Permanent Representative of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final document of the Japan Economic Summit, held in Tokyo from 7 to 9 July 1993 (A/48/353);
)ز( رسالة مؤرخة ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٣، موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة الاقتصادي في اليابان المعقود في طوكيو في الفترة من ٧ الى ٩ تموز/يوليه ١٩٩٣ )A/48/353(؛

(g) Letter dated 9 August 1993 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final document of the Meeting of the Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Non-Aligned Movement, held in Bali, Indonesia, from 10 to 13 May 1993 (A/48/338);
)ز( رسالة مؤرخة ٩ آب/اغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاندونيسا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها الوثيقة الختامية لاجتماع اللجنة الوزارية الدائمة للتعاون الاقتصادي لحركة عدم الانحياز المعقود في بالي، اندونيسيا في الفترة من ١٠ إلى ١٣ أيار/مايو ١٩٩٣ (A/48/338)؛

(l) Letter dated 21 October 1993 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final document of the meeting on locust control, held at Algiers on 27 September 1993 (A/48/552);
)ل( رسالة مؤرخة ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للجزائر يحيل بها الوثيقة الختامية للاجتماع المعني بمكافحة الجراد، المعقود في الجزائر في ٢٧ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٣ (A/48/552)؛

Letter dated 25 November 2002 (S/2002/1301) from the representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia addressed to the Secretary-General, transmitting the final document of the meeting of the heads of Government of the States members of the Central European Initiative, adopted at Skopje on 15 November 2002.
رسالة مؤرخة 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 (S/2002/1301) موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، يحيل بها الوثيقة الختامية لاجتماع رؤساء حكومات الدول الأعضاء في مبادرة أوروبا الوسطى المعتمد في سكوبيي في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

(x) Letter dated 19 June 1995 from the Permanent Representative of Canada to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the final documents of the summit meeting of seven major industrialized countries, held at Halifax, Canada, from 15 to 17 June 1995 (A/50/254-S/1995/501);
)خ( رسالة مؤرخة ٩١ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها الوثيقة الختامية لاجتماع القمة للدول الصناعية السبع الكبرى، المعقود في هاليفاكس، كندا، في الفترة ٥١-٧١ حزيران/يونيه ٥٩٩١ A/50/254-S/1995/501)(؛

(i) Letter dated 24 August 1993 from the Permanent Representative of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final documents of the Japan Economic Summit, held in Tokyo from 7 to 9 July 1993 (A/48/353-S/26372);
)ط( رسالة مؤرخة ٤٢ آب/أغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة الاقتصادي في اليابان المعقود في طوكيو في الفترة من ٧ إلى ٩ تموز/يوليه ١٩٩٣ (A/48/353-S/26372)؛

Letter dated 23 October (S/2000/1021) from the representative of South Africa addressed to the Secretary-General, transmitting the final documents of the meeting of Minister for Foreign Affairs and head of delegation of the Movement of Non-Aligned Countries, held in New York on 14 September 2000.
رسالة مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر (S/2000/1021) موجهة إلى الأمين العام من ممثل جنوب أفريقيا يحيل بها الوثيقة الختامية لاجتماع وزراء الخارجية ورؤساء حركة بلدان عدم الانحياز، المعقود في نيويورك في 14 أيلول/سبتمبر 2000.