"يحيل بها اﻹعلان الختامي" - Traduction Arabe en Anglais

• transmitting the Final Declaration

Letter dated 30 March 1998 from the Permanent Representative of France to the United Nations transmitting the Final Declaration and the Programme for Priority Actions, adopted by the International Conference on Water and Sustainable Development, held in Paris from 19 to 21 March 1998
رسالة مؤرخة ٣٠ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجهة من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها اﻹعلان الختامي وبرنامج العمل ذي اﻷولوية، اللذين اعتمدهما المؤتمر الدولي المعني بالمياه والتنمية المستدامة، المعقود في باريس، في الفترة من ١٩ إلى ٢١ آذار/ مارس ١٩٩٨

(cc) Letter dated 27 October 1999 from the Permanent Representative of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Final Declaration of the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, held at Vienna from 6 to 8 October 1999 (A/54/514-S/1999/1102);
)ج ج( رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها اﻹعلان الختامي للمؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية المعقود في فيينا من ٦ إلى ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ (A/54/514-S/1999/1102)؛

(h) Letter dated 27 October 1999 from the Permanent Representative of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Final Declaration of the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, held at Vienna from 6 to 8 October 1999 (A/54/514-S/1999/1102);
)ح( رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها اﻹعلان الختامي لمؤتمر تسهيل إنفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، المعقود في فيينا في الفترة من ٦ إلى ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ )A/54/514-S/1999/1102(؛

(f) Letter dated 8 September 1995 from the Permanent Representative of Ecuador to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the Final Declaration of the Ninth Meeting of Heads of State and Government of the Rio Group, held at Quito on 4 and 5 September 1995 (A/50/425-S/1995/787).
)و( رسالـة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائـم ﻹكوادور لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها اﻹعلان الختامي للاجتماع التاسع لرؤساء دول وحكومات مجموعة ريو، المعقود في كيتو يومي ٤ و ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ )A/50/425-S/1995/787(.

(i) Letter dated 8 September 1995 from the Permanent Representative of Ecuador to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the Final Declaration of the Ninth Meeting of Heads of State and Government of the Rio Group, held at Quito on 4 and 5 September 1995 (A/50/425-S/1995/787);
)ط( رسالة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻹكوادور لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها اﻹعلان الختامي الصادر عن الاجتماع التاسع لرؤساء دول وحكومات مجموعة ريو، المعقودة في كيتو يومي ٤ و ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ (A/50/425-S/1995/787)؛

(ee) Letter dated 8 September 1995 from the Permanent Representative of Ecuador to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the Final Declaration of the Ninth Meeting of Heads of State and Government of the Rio Group, held at Quito on 4 and 5 September 1995 (A/50/425-S/1995/787);
)ج ج( رسالة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻹكوادور لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها اﻹعلان الختامي الصادر عن الاجتماع التاسع لرؤساء دول وحكومات مجموعة ريو، المعقود في كيتو في ٤ و٥ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ (A/50/425-S/1995/787)؛

(g) Letter dated 8 September 1995 from the Permanent Representative of Ecuador to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the Final Declaration of the Ninth Meeting of Heads of State and Government of the Rio Group, held at Quito on 4 and 5 September 1995 (A/50/425-S/1995/787);
)ز( رسالة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻹكوادور لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها اﻹعلان الختامي الصادر عن الاجتماع التاسع لرؤساء دول وحكومات مجموعة ريو، المعقود في كيتو يومي ٤ و ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ )A/50/425-S/1995/787(؛

(g) Letter dated 8 September 1995 from the Permanent Representative of Ecuador to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Final Declaration of the Ninth Meeting of Heads of State and Government of the Rio Group, held at Quito on 4 and 5 September 1995 (A/50/425-S/1995/787);
)ز( رسالة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻹكوادور لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها اﻹعلان الختامي الصادر عن الاجتماع التاسع لرؤساء دول وحكومات مجموعة ريو المعقود في كيتو، يومي ٤ و ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ (A/50/425-S/1995/787)؛

(g) Letter dated 8 September 1995 from the Permanent Representative of Ecuador to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Final Declaration of the Ninth Meeting of Heads of State and Government of the Rio Group (A/50/425-S/1995/787);
)ز( رسالة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻹكوادور لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها اﻹعلان الختامي الصادر عن الاجتماع التاسع لرؤساء دول وحكومات مجموعة ريو (A/50/425-S/1995/787)؛

(m) Letter dated 8 September 1995 from the Permanent Representative of Ecuador to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Final Declaration of the Ninth Meeting of Heads of State and Government of the Rio Group, held at Quito on 4 and 5 September 1995 (A/50/425-S/1995/787);
)م( رسالة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻹكوادور لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها اﻹعلان الختامي للاجتماع التاسع لرؤساء دول وحكومات مجموعة ريو، الذي عقد في كيتو يومي ٤ و ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ )A/50/425-S/1995/787(؛

(g) Letter dated 8 September 1995 from the Permanent Representative of Ecuador to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the Final Declaration of the Ninth Meeting of Heads of State and Government of the Rio Group, held at Quito on 4 and 5 September 1995 (A/50/425-S/1995/787);
)ز( رسالة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻹكوادور لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها اﻹعلان الختامي الصادر عن الاجتماع التاسع لرؤساء دول وحكومات مجموعة ريو المعقود في كيتو يومي ٤ و ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ )A/50/425-S/1995/787(؛

(d) Letter dated 27 October 1999 from the Permanent Representative of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Final Declaration of the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, held at Vienna from 6 to 8 October 1999 (A/54/514-S/1999/1102).
)د( رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها اﻹعلان الختامي للمؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، المعقود في فيينا في الفترة من ٦ إلى ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ )A/54/514- S/1999/1102(.

(c) Letter dated 27 October 1999 from the Permanent Representative of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Final Declaration of the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (A/54/514-S/1999/1102).
)ج( رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها اﻹعلان الختامي للمؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية )A/54/514-S/1999/1102(.

(d) Letter dated 27 October 1999 from the Permanent Representative of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Final Declaration of the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (A/54/514-S/1999/1102).
)د( رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها اﻹعلان الختامي للمؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية )A/54/514-S/1999/1102(.

(d) Letter dated 27 October 1999 from the Permanent Representative of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Final Declaration of the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, held at Vienna from 6 to 8 October 1999 (A/54/514-S/1999/1102).
)د( رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليابان لـــدى اﻷمــــم المتحــــدة، يحيل بها اﻹعلان الختامي للمؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، المعقــــود بفيينـــــا في الفترة من ٦ إلى ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ )A/54/514-S/1999/1102(.

Letter dated 24 June (S/1998/562) from the representative of Burundi addressed to the President of the Security Council, transmitting the Final Declaration signed at Arusha, United Republic of Tanzania, on 21 June 1998 by the participants in the peace negotiations on Burundi and the press release issued at the close of the first session of the inter-Burundian negotiations held at Arusha from 15 to 21 June 1998.
رسالة مؤرخة ٢٤ حزيران/يونيه )(S/1998/562 موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بوروندي يحيل بها اﻹعلان الختامي الموقع في ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٨ في أروشا، جمهورية تنزانيا المتحدة من جانب المشاركين في مفاوضات السلام في بوروندي والبيان الصحفي الصادر لدى اختتام الدورة اﻷولى للمفاوضات البوروندية المعقودة في أروشا في الفترة ١٥ إلى ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

(d) Letter dated 27 October 1999 from the Permanent Representative of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Final Declaration of the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, held at Vienna from 6 to 8 October 1999 (A/54/514-S/1999/1102).
)د( رسالة مؤرخة ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها اﻹعلان الختامي للمؤتمر المعني بتسهيل بــدء نفــاذ معاهـدة الحظر الشامل للتجـارب النوويــة، المعقــود فــي فيينــا، فــي الفتــرة مــن ٦ إلـــى ٨ تشريــن اﻷول/أكتوبــر ٩٩٩١ )(A/54/514-S/1999/1102.