"يحيل بها رسالة مؤرخة في" - Traduction Arabe en Anglais

• transmitting a letter of
• transmitting a letter dated

Letter dated 22 January (S/1994/70) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Prime Minister of Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٢ كانون الثاني/يناير )S/1994/70( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء البوسنة والهرسك.

Letter dated 19 May (S/2000/464) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Eritrea to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو (S/2000/464) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها رسالة مؤرخة في نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية إريتريا.

Letter dated 27 May (S/2000/498) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the President of Eritrea to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 27 أيار/مايو (S/2000/498) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها رسالة مؤرخة في نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من رئيس إريتريا.

Letter dated 29 May (S/2000/499) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the President of Eritrea to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 29 أيار/مايو (S/2000/499) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها رسالة مؤرخة في نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من رئيس إريتريا.

Letter dated 18 January (S/1999/52) from the representative of Albania addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 16 January 1999 from the Minister for Foreign Affairs of Albania to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ١٨ كانون الثاني/يناير )S/1999/52( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل ألبانيا يحيل بها رسالة مؤرخة في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية ألبانيا.

Letter dated 2 June (S/2000/523) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Ethiopia to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة 2 حزيران/يونيه (S/2000/523) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها رسالة مؤرخة في نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية إثيوبيا.

Letter dated 9 June (S/2000/554) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the President of Eritrea to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 9 حزيران/يونيه (S/2000/554) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها رسالة مؤرخة في نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من رئيس إريتريا.

Letter dated 17 March (S/1996/204) from the representative of Iraq addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister of Iraq to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١٧ آذار/مارس (S/1996/204) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة في التاريخ نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس مجلس الوزراء في العراق.

Letter dated 19 March 1996 (S/1996/206) from the representative of Iraq addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١٩ آذار/مارس ١٩٩٦ (S/1996/206) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق.

Letter dated 28 March 1996 (S/1996/229) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٦ (S/1996/229) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق بالوكالة.

Letter dated 29 March (S/1996/230) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٩ آذار/مارس (S/1996/230) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق بالوكالة.

Letter dated 10 June (S/1996/424) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ١٠ حزيران/يونيه (S/1996/424) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق بالوكالة.

Letter dated 23 July 1993 (S/26144) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the President of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٣ )S/26144( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك.

Letter dated 2 August (S/26227) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Acting President of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢ آب/اغسطس )S/26227( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس جمهورية البوسنة والهرسك.

Letter dated 3 August (S/26232) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the President of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٣ آب/اغسطس )S/26232( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك.

Letter dated 6 August (S/26256) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the President of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٦ آب/اغسطس )S/26256( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك.

Letter dated 12 August (S/26296) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Vice-President of the Republic of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١٢ آب/أغسطس )S/26296( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب جمهورية البوسنة والهرسك.

Letter dated 26 August (S/26367) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٦ آب/أغسطس )S/26367( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك.

Letter dated 26 October (S/26641) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister of Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٦ تشرين اﻷول/اكتوبر )S/26641(، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك.

Letter dated 2 November (S/26681) from the representative of Croatia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Croatia, together with a peace initiative of the President of Croatia.
رسالة مؤرخة ٢ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26681( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة من وزير خارجية كرواتيا ومشفوعة بمبادرة للسلم مقدمة من رئيس كرواتيا.

77. The Committee had before it the text of a letter dated 19 May 2003 from the Acting President of the General Assembly to the Chairman of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 17 May 2003 from the Chargé d'affaires a.i. of the Comoros to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
77 - عُرض على اللجنة نص رسالة مؤرخة في 19 أيار/مايو 2003 وجهها رئيس الجمعية العامة بالنيابة إلى رئيس لجنة الاشتراكات، يحيل بها رسالة مؤرخة في 17 أيار/ مايو 2003 وجهها القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لجزر القمر لدى الأمم المتحدة إلى رئيس الجمعية العامة.