"يحيل بهما رسالة بنفس" - Traduction Arabe en Anglais

• transmitting a letter of the same

Identical letters dated 3 March (S/1999/230) from the representative of Cambodia addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Prime Minister of Cambodia to the Secretary-General.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٣ آذار/ مارس )S/1999/230( موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل كمبوديا يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء كمبوديا.

Identical letters dated 24 March (S/1999/324) from the representative of Cambodia addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Prime Minister of Cambodia to the Secretary-General.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢٤ آذار/ مارس )S/1999/324( موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل كمبوديا يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء كمبوديا.

Identical letters dated 3 September (S/2004/717) from the representative of Azerbaijan addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan.
رسالتان متطابقان مؤرختان 3 أيلول/سبتمبر (S/2004/717) موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أذربيجان، يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية أذربيجان.

Identical letters dated 11 May (S/2004/380) from the representative of Azerbaijan addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 11 أيار/مايو (S/2004/380) موجهتان إلى الأمين العام، ورئيس مجلس الأمن، من ممثل أذربيجان، يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ من وزارة خارجية أذربيجان.

Identical letters dated 12 October (S/1995/866) from the representative of Afghanistan addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Vice-Minister for Foreign Affairs of Afghanistan to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متماثلتان مؤرختان ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/1995/866( موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻷفغانستان، يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ موجهة الى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من نائب وزير خارجية أفغانستان.

Identical letters dated 1 March 1996 (S/1996/151) from the representative of Afghanistan addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Vice-Minister for Foreign Affairs of Afghanistan to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متماثلتان مؤرختان ١ آذار/مارس ١٩٩٦ )S/1996/151( موجهتان إلى اﻷمين العام والى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻷفغانستان يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ موجهة الى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من نائب وزير خارجية أفغانستان.

Identical letters dated 2 July (S/1998/606) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتـــان متطابقتـــان مؤرختــان ٢ تموز/يوليه (S/1998/606) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق.

Identical letters dated 7 August (S/1998/726) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٧ آب/أغسطس (S/1998/726) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء العراق.

Identical letters dated 13 August (S/1998/752) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتــــان متطابقتان مؤرختان ١٣ آب/أغسطس (S/1998/752) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء العراق.

Identical letters dated 15 December (S/1998/1179) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General and to the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1998/1179) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق.

Identical letters dated 20 April (S/1999/447) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتـــان متطابقتان مؤرختان ٠٢ نيسان/أبريـــل )S/1999/447( إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق.

Identical letters dated 21 January 1999 (S/1999/67) from the representative of Cambodia addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Prime Minister of Cambodia to the Secretary-General and the President of the Security Council, enclosing an aide-mémoire of the same date concerning a formula for bringing top Khmer Rouge leaders to trial.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ )S/1999/67( موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل كمبوديا يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء كمبوديا ويرفق مذكرة بنفس التاريخ تتعلق بصيغة لتقديم كبار قادة الخمير الحمر إلى المحاكمة.

Identical letters dated 19 December (S/2000/1218) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 19 كانون الأول/ديسمبر (S/2000/1218) موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن، من ممثل العراق، يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من وزير خارجية العراق.

Identical letters dated 26 June (S/2000/628) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister and Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 26 حزيران/يونيه S/2000/628)) موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل العراق يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من نائب رئيس مجلس الوزراء العراقي وزير الخارجية بالنيابة.

Identical letters dated 10 July (S/2000/687) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 10 تموز يوليه S/2000/687)) موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل العراق، يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من وزير خارجية العراق.

Identical letters dated 21 August (S/2000/828) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Speaker of the National Assembly of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 21 آب/أغسطس (S/2000/828) موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل العراق يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من رئيس المجلس الوطني العراقي.

Identical letters dated 23 January (S/2001/80) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 23 كانون الثاني/يناير (S/2001/80) موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل العراق يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من وزير خارجية العراق.

Identical letters dated 6 February (S/2001/122) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister and Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 6 شباط/فبراير (S/2001/122) موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل العراق يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من نائب رئيس مجلس الوزراء العراقي وزير الخارجية بالنيابة.

Identical letters dated 20 July (S/2000/723) from the representative of Afghanistan addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Acting Minister for Foreign Affairs of Afghanistan to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 20 تموز/يوليه (S/2000/723) موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثلي أفغانستان يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من وزير الخارجية بالنيابة في أفغانستان.

Identical letters dated 23 January 2001 (S/2001/70) from the representative of Afghanistan addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Acting Minister for Foreign Affairs of Afghanistan to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 23 كانون الثاني/يناير 2001 (S/2001/70) موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل أفغانستان، يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من وزير خارجيته بالنيابة في أفغانستان.