"يحيل فيهما" - Traduction Arabe en Anglais

• transmitting

Documents: Notes by the Secretary-General transmitting:
الوثائق: مذكرتان من اﻷمين العام يحيل فيهما ما يلي:

(c) Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the United Nations Development Programme (A/49/414 and A/49/459)
)ج( مذكرتــان مـــن اﻷميـن العام يحيل فيهما تقريري برنامـج اﻷمـم المتحــدة اﻹنمائــي )A/49/414 و A/49/459(.

The Council will have before it notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on United Nations system common premises and services in the field, and the comments of the Administrative Committee on Coordination thereon.
سيكون معروضا على المجلس مذكرتان من اﻷمين العام يحيل فيهما تقرير لجنة التفتيش المشتركة عن المباني والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان، وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه.

(c) Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the United Nations Development Programme (A/49/414*, A/49/459).
)ج( مذكرتــان مــن اﻷميــن العام يحيل فيهما تقريــري برنامــج اﻷمـم المتحـدة اﻹنمائي )*A/49/414، A/49/459(.

Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the United Nations Development Programme (A/49/414 and A/49/459)
مذكرتان من اﻷميـــن العـــام يحيل فيهما تقريري برنامــــج اﻷمـــم المتحـــدة اﻹنمائي )A/49/414 و A/49/459(

(b) Notes by the Secretary-General transmitting the first and second periodic reports of the Special Committee (resolution 50/29 A), A/51/99 and Add.1 and 2.
)ب( مذكرتان من اﻷمين العام يحيل فيهما التقريرين الدوريين اﻷول والثاني للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )القرار ٥٠/٢٩ ألف(، A/51/99 و Add.1 و Add.2.

Identical letters dated 30 May 1996 (S/1996/401) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 28 May 1996 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٦ (S/1996/401) موجهتان إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل فيهما رسالة مؤرخة ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٦ موجهة من وزير خارجية العراق.

(d) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " United Nations Conference on Trade and Development: review of institutional and programme issues " A/51/152.
)د( مذكرتان من اﻷمين العام يحيل فيهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية " )٣٦(؛ وتعليقات اﻷمين العام عليه)٣٧(.

177. At its present session, the Commission will have before it notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Board of Trustees on its first and second sessions (E/CN.4/1996/85 and E/CN/4/1996/86).
٧٧١- وستعرض على اللجنة في دورتها الحالية مذكرتان من اﻷمين العام يحيل فيهما تقريري مجلس اﻷمناء عن دورتيه اﻷولى والثانية )E/CN.4/1996/85 و E/CN.4/1996/86(.

(b) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Comparison of methods of calculating equitable geographical distribution within the United Nations common system " and his comments thereon (A/51/705 and Add.1).
)ب( مذكرتان من اﻷمين العام يحيل فيهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد لﻷمم المتحدة " وتعليقاته عليه )A/51/705 و Add.1(؛

(b) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit and the comments of the Administrative Committee on Coordination thereon, A/50/125-E/1995/19 and Add.1.
)ب( مذكرتان من اﻷمين العام يحيل فيهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه، A/50/125-E/1995/19 و Add.1.

(a) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " National execution of projects " (A/50/113) and the comments of the Administrative Committee on Coordination thereon (A/50/113/Add.1);
)أ( مذكرتان من اﻷمين العام يحيل فيهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " التنفيذ الوطني للمشاريع " )A/50/113( وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على التقرير A/50/113/Add.1)(؛

(k) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Administration of justice at the United Nations " (A/55/57) and his comments thereon (A/55/57/Add.1);
(ك) مذكرتان من الأمين العام يحيل فيهما تقرير لجنة التفتيش المشتركة المعنون " إقامة العدل في الأمم المتحدة " (A/55/57) وتعليقاته عليه (A/55/57/Add.1)؛

(n) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Senior-level appointments in the United Nations and its programmes and funds " (A/55/423) and his comments thereon (A/55/423/Add.1);
(ن) مذكرتـــان من الأميـن العـــام يحيل فيهما تقرير لجنة التفتيش المشتركة المعنون " التعيينات في المناصب العليا في الأمم المتحدة وفي برامجها وصناديقها " (A/55/523) و (A/55/423/Add.1)؛

Identical letters dated 28 March (S/2001/283) from the representative of Guinea addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 20 March 2001 by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation of Guinea.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 28 آذار/مارس (S/2001/283) موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل غينيا، يحيل فيهما بيانا صادرا في 20 آذار/مارس 2001 عن وزارة الخارجية والتعاون في غينيا.

Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " United Nations system common premises and services in the field " and the comments of the Administrative Committee on Coordination thereon (E/1996/43 and A/51/124-E/1996/44)
مذكرتان من اﻷمين العام يحيل فيهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " المباني والخدمات المشتركـة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان " وتعليقات لجنة التنسيق اﻹداريــة عليــه )E/1996/43 و A/51/124-E/1996/44(.

(e) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Travel in the United Nations: issues of efficiency and cost savings " (A/50/692), his comments thereon (A/50/692/Add.1) and the comments of the Administrative Committee on Coordination (A/50/692/Add.2);
)ﻫ( مذكرتان من اﻷمين العام يحيل فيهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " السفر في اﻷمم المتحدة: مسائل الفعالية ووفورات التكاليف " )A/50/692( وتعليقاته عليه (A/50/692/Add.1) وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية (A/50/692/Add.2)؛

Identical letters dated 13 November (S/2000/1091) from the representative of Mali addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting the Agreement on Ceasefire and Cessation of Hostilities between the Government of Sierra Leone and RUF, signed at Abuja on 10 November 2000.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 13 تشرين الثاني/ نوفمبر 2000 (S/2000/1091) موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من ممثل مالي، يحيل فيهما نص اتفاق وقف إطلاق النار وأعمال القتال المبرم بين حكومة سيراليون والجبهة المتحدة الثورية، والموقع في أبوجا في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

Identical letters dated 20 February (S/2001/161) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter dated 19 February 2001 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 20 شباط/فبراير (S/2001/161) موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل العراق، يحيل فيهما رسالة مؤرخة 19 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من وزير خارجية العراق.

Identical letters dated 25 February (S/2001/168) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister and Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 25 شباط/فبراير (S/2001/168) موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل العراق، يحيل فيهما رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من نائب رئيس مجلس الوزراء العراقي وزير الخارجية بالنيابة.