"يخبرنا بأن" - Traduction Arabe en Anglais

• tells us that
• telling us
• That tells us

Foreign fishing fleets have overfished this water and thermometer tells us that the ocean is two degrees warmer than normal
أساطيل صيد أجنبية أنفذت السمك لهذا الماء ومقياس الحرارة يخبرنا بأن ذلك المحيط درجتان أدفأ من الوضع الطبيعي

Scripture tells us that a sign of the return to peace would be that old men and women would sit again in the square of Jerusalem.
وكتاب التوراه يخبرنا بأن من علامات العودة إلى السلام أن يجلس كبار السن من الرجال والنساء في ميدان القدس.

A Caribbean poet laureate tells us that the faces of men and women are strained and anxious.
شخص من منطقة البحر الكاريبي حائز على تقدير خاص بسبب نبوغه في الشعر يخبرنا بأن وجوه الرجال والنساء متوترة وقلقة.

That's the sound of the universe telling us to keep digging.
هذا صوت الكون يخبرنا بأن علينا أن نستمر في الحفر

That tells us this isn't torture. If it were torture, he would have never taken the duct tape off.
هذا يخبرنا بأن هذا ليس تعذيب، لو كان كذلك لما أزال الشريط اللاصق.

It tells us that international cooperation is getting measurable results.
وهو يخبرنا بأن التعاون الدولي يسفر عن نتائج يمكن قياسها.

It tells us that summits and global conferences can make a real difference.
وهو يخبرنا بأن مؤتمرات القمة والمؤتمرات العالمية يمكن أن تحدث فرقا.

It tells us that the twenty-first century can be brighter if we have the political will to put children first.
وهو يخبرنا بأن القرن الحادي والعشرين يمكن أن يكون أكثر إشراقا لو توفرت لدينا اﻹرادة السياسية لوضع الطفل في المقام اﻷول.

It tells us that investing in children and women is the path to sustainable development.
وهو يخبرنا بأن الاستثمار في الطفل والمرأة هو السبيل إلى التنمية المستدامة.

Preliminary analysis from the FBI's Explosive Device Center tells us that residue found on the Capitol debris is consistent with bombs used by Al-Sakar in the past.
التحليل الأولي من مركز العبوات الناسفة في مكتب التحقيقات الفيدرالي يخبرنا بأن ثمة بقايا وجدت على أنقاض مبنى الكابيتول

His last name is Ward. tells us that Aaron Ward of New York City was...
إسمه الأخير هو وارد زيارة سريعة لموقع الأنترنت يخبرنا بأن أيرون وارد

The Lord tells us that a bachelor party is between one man and one stripper.
الرب يخبرنا بأن حفلة العزوبية تكون خاصة بين رجل والمتعري.

The Bible tells us that Christ ascended into heaven and will not return until the Last Day.
الكتاب المقدس يخبرنا بأن المسيح قد صعد الى السماء وأنه لن يعود حتى يوم نهاية العالم

That tells us that we eliminate the family first before we widen our investigation.
ذلك يخبرنا بأن علينا إزالة الشبهات عن العائلة أولاً قبل أن نوسع دائرة التحقيق

It tells us that the magnetic properties of the machine are good, that the aperture is clear.
مايك لامونت - رئيس مشغلي المصادم يخبرنا بأن الخصائص المغناطيسية مايك لامونت

It tells us that somebody's waiting, waiting all day, but no one is coming
وهو يخبرنا بأن شخص ما وأبوس] ؛ ق الانتظار، انتظار كل يوم، و لكن لا أحد قادم

DNA evidence tells us that you... bargained your way out of it.
أدلة الحمض النووي يخبرنا بأن لك... تفاوضت طريقك للخروج منه.

The fact that the monuments are aligned, with their heavenly counterparts in the period that they were visible above Gizeh tells us that those who build monuments also had their movements.
حقيقة إصطفاف هذه المعالم مع نظيراتها في السماء في الوقت الذي كانت تظهر فيه مرئية في سماء الجيزة يخبرنا بأن من بنى هذه الأهرامات كان يفهم حركة النجوم الدقيقة

The only thing we have on our side right now is science, and that is telling us that this an intelligent species.
الشيء الوحيد الذي بصفنا الآن هو العلم وهذا يخبرنا بأن هذه مخلوق ذكي

telling us that Korkmaz is shipping and receiving a whole lot of designer clothes and accessories.
يخبرنا بأن كوركماز يشحن و يستلم الكثير من الملابس المصممه و ألأكسسوارات

That eternal life which Matthew spoke of, that feeling That tells us our loved ones are somewhere else, somewhere better, is the feeling that must prevail on a day like today.
تلك الحياة الأبدية التي تحدث عنها ماثيو هذا الشعور الذي يخبرنا بأن أحبائهم في مكان آخر في مكان أفضل هو الشعور الذي يجب أن يسود في يوم مثل اليوم