"يخبرونني" - Traduction Arabe en Anglais

• telling me
• they tell me
• tells me
• tell me to
• them tell me

They're telling me that I should have packed a bit earlier.
يخبرونني انه كان يجب ان احزم امتعتي في وقت ابكر.

They're telling me that Raul's toxicology report is gonna take two weeks.
أنهم يخبرونني بان تقرير السموم الخاص براول سوف يستغرق مدة إسبوعين

And the whole time, they were telling me what I wanted to hear so I would... hand it over.
كانوا يخبرونني طيلة الوقت بما وددت سماعه حتى أسلمها

But why didn't they tell me I was adopted?
لكن لماذا لم يخبرونني أنني أبنتهم بالتبني ؟

they tell me how they wished they had made a different choice in life.
يخبرونني كيف يتمنون لو أنّهم قاموا بخيار آخر في الحياة.

Doesn't talk about pacts, and patterns, and tells me that the sky is falling.
لا يخبرونني عن عقودٍ مع الشيطان أو الأنماط أو يتكلمون كما لو إنّ كارثةً ستحصل

I could hear them talking to me, whispering to me, telling me what to do.
سمعتهم يتحدثون إليّ، يهمسون يخبرونني بما أفعل

Your friends were just telling me about all the other girls you're dating.
كان أصدقائك يخبرونني عن الفتيات الأخريات التي تواعدهن

The Joint Chiefs are telling me that if we don't strike now, we're gonna lose the ability to do so later.
ضباط هيئة الأركان يخبرونني بأننا إن لم ننفذ الضربة الآن سنفقد القدرة على القيام بذلك لاحقاً

You know, I'm getting pretty damn tired of everybody telling me where I should be and what I should be doing.
أتعرف، لقد سئمت من الجميع يخبرونني أين يجب أن يكون و ماعلي فعله

The doctors keep telling me there's nothing physically wrong with her.
الأطباء لا ينفكون يخبرونني أنّه لا علّة جسمانيّة لديها.

I just realized that everything they were telling me was wrong and I had to get out of there.
وأدركت أن كل ما يخبرونني به كان خاطئًا وكان عليَّ الخروج من هناك

I actually remember when they told me I got the AIDS thing, for just a second I thought they were telling me that I had AIDS.
أتذكر مرة أنني سأتولى أمر الإيدز لوهلة ظننت أنهم يخبرونني أنني مصاب بالإيدز

I'm hearing voices right now, too, and they're telling me to put that tarp back on this car.
أنا أسنع اصوات الآن أيضًا وهم يخبرونني أن أعيد الغاء لهذه السيارة

thank god,'cause the doctors keep telling me it's pretty clogged.
حمداً لله، لأن الأطباء يخبرونني بأنه مسدود دائماً

they tell me that this fabric was made on a preindustrial loom.
يخبرونني بأن هذا النسيج تم صنعه على منوال صناعي.

they tell me to move vehicles, that's what I do. Move vehicles.
يخبرونني بتحريك العربات ذلك ما أفعله.أحرّك العربات

they tell me where to bring my stuff and how many days I'm on contract.
يخبرونني أين آتي بأغراضي وكم يومًا يدوم استئجاري

I promise I'll call you the minute they tell me we're being transferred back to Paris, all right?
أوعدك أنني سأتصل بك في ذات اللحظة التي يخبرونني أنهم سينقلوننا إلى باريس حسنا؟

They wait until I've spent an hour applying my makeup and driving across town, and then they tell me that small, little detail.
ينتظرون إلى أن أقضي ساعة في وضع مساحيق التجميل ثم أقطع نصف المدينة بسيّارتي وبعدها يخبرونني بهذا التفصيل الصغير

Well, everyone tells me that I am, but I don't feel like I'm middle-class, because I'm barely making it.
الجميع يخبرونني بذلك، لكنني لا أشعر بأنني من الطبقة الوسطى، لأنني بالكاد أنجح بذلك.

Oh, I give you $250,000 to have them tell me my paperwork... is insufficient enough to certify me as a developer in the empowerment zone?
لقد أعطيتك رُبع مليون دولار لتجعلهم ...يخبرونني أن أوراقي غير كافية لتصادق على منحي صفة متعهد في منطقة السلطات العليا ؟