"يختبئون في" - Traduction Arabe en Anglais

• hiding in
• hiding out in
• hide in
• hiding at
• hiding on
• lurking in the
• hiding somewhere in

How else can one explain that terrorists whose identities are known to all are not hiding in the woods, but, rather, are able to find shelter in different States?
وإلا فكيف يفسر المرء أن اﻹرهابيين المعروفة هويتهم للجميع لا يختبئون في الغابات بل يجدون الملاذ في دول مختلفة؟

It is understood that at least 92,000 civilians are hiding in those areas most affected by military conflict, in remote forests and mountainous regions.
ومن المعلوم أن 000 92 مدني على الأقل يختبئون في الغابات البعيدة وفي الأماكن الجبلية في المناطق الأكثر تضرراً من النـزاع العسكري.

Found some of us hiding in caves when they came back for the second set of adjustments.
وجدت بعض منا يختبئون في الكهوف عندما عادوا للمجموعة الثانية من التسويات.

We were hiding out in England when he found us.
نحن كانوا يختبئون في انكلترا عندما وجد لنا.

And you'd be amazed at the dark shit people hide in their luggage.
و ستكون مُنذهلاً من قرفٍ أسود فالنّاس يختبئون في أمتعتهم.

Maybe because you're connected to my dad's missing time and now you're hiding in the back of my rental car.
ربما لأن أنت متصل إلى والدي وتضمينه في الوقت المفقود والآن أنت يختبئون في الجزء الخلفي من سيارتي الإيجار.

So we must drag his cowardly feet from the hole they are hiding in.
لذلك يجب علينا سحب قدميه الجبانة من حفرة كانوا يختبئون في

They were hiding in abandoned buildings and barns with your grandfather hot on their trail.
كانوا يختبئون في المباني المهجورة وحظيرة وجدك كان في إثر دربهم الساخن

And she would have wiped us out but for a nest of what you call eight-balls hiding in these tunnels.
وقالت انها قد محو لنا بها ولكن لعش ما استدعاء ثمانية كرات يختبئون في هذه الأنفاق.

Cylons who look like humans, sleeper agents hiding in the Fleet.
Cylons الذين يشبهون البشر ، وكلاء نائمة يختبئون في الاسطول.

Instead they pick at the scab until we bleed, hiding in the shadows like animals, striking hard and fast, then falling back into the night.
بدلاً من ذلك يستهدفون جراحنا حتى ننزف. يختبئون في الظلام كالحيوانات، يهاجمون بضراوة وسرعة ثم يتراجعون نحو الليل.

I learned they were hiding in a calligraphy school under the names Highcliff and Springbrook
علمت أنهم كانوا يختبئون في مدرسة فنّ الخطّ بأسماء المنحدر العالي و جدول الربيع

I know you're trying to sort things out, but hiding in here, drinking wine, isn't gonna do it.
وأنا أعلم أنك تحاول لترتيب الأمور ، لكن يختبئون في هنا ، شرب الخمر ، لا سأفعل ذلك.

They've been hiding out in that neighborhood for the past few weeks, ever since the power went down.
لقد كانوا يختبئون في ذلك الحي في الأسابيع القليلة الماضية منذ أن توقفت الطاقة

Then what are you doing hiding out in Bulgaria?
ثم ماذا تفعلين يختبئون في بلغاريا؟

Our suspects are hiding out in three houses.
مشتبهينا يختبئون في ثلاثة منازل

How come they don't come to anybody else's house, hide in anybody else's garden?
كيف يعقل انهم لا يذهبون لمنزل اي احد اخر ولا يختبئون في حديقة شخص اخر ؟ ؟

They hide in the haze, but they're coming.
إنهم يختبئون في الضباب لكنهم قادمون

Well, you see, it's a statistical fact that criminals often hide in churches.
لان المجرمين دائما يختبئون في المنازل

There had been multiple thefts and robberies in the surrounding summer houses and Mr. Mikitenko stated that the perpetrators were hiding at that neighbouring garden plot.
وكانت قد سُجِّلت سرقات وعمليات سطو متعددة في المنازل الصيفية المجاورة، وقال السيد ميكيتينكو إن السارقين كانوا يختبئون في تلك الحديقة المجاورة.

According to the data gathered by both domestic and foreign intelligence, most wanted war criminals are not hiding on the territory of Bosnia and Herzegovina.
ووفقا للبيانات التي جمعتها الاستخبارات المحلية والأجنبية، فإن معظم مجرمي الحرب لا يختبئون في أراضي البوسنة والهرسك.

After a time, you'll grow to hate yourself for your mediocre talent, all the while knowing there are things lurking in the shadows,
بعد وقت واحد، سوف تنمو إلى تكره نفسك للمواهب المتوسط الخاص بك، كل حين مع العلم أن هناك أشياء يختبئون في الظل،

Maybe they're hiding somewhere in the desert, and here we are, separated into teams.
ربما لأنهم يختبئون في مكان ما في الصحراء ، ونحن هنا ، وننقسم فرق.