"يختبيء" - Traduction Arabe en Anglais

• hiding
• hide
• hides
• holed up

Then we need to figure out where he's hiding today.
لذلك علينا أن نكتشف المكان الذي يختبيء فيه اليوم

Actually, he'd been hiding inside the dumbwaiter for over 20 minutes...
في الحقيقة لقد كان يختبيء بداخله لأكثر من 20 دقيقة

Last time he got loose, he was hiding underneath someone's covers and he bit the guy in the berries, ten stitches.
آخر مرة هرب كان يختبيء تحت ملابس شخص ما وعض عضوه التناسلي مما ادى الى تقطيب جرحه 10 مرات

Our cities lay in ruin, while our people... -...hide in fear.
لقد تحولت مدننا إلى أنقاض بينما يختبيء شعبنا من الفزع

In films, the victim always hides in the last cupboard.
فى الأفلام، الضحية دائماً ما يختبيء في آخر خزانة.

Looks like whoever he was hiding from finally caught up with him.
يبدو أن أى كان الشخص الذي يختبيء منه قام أخيراً بالإمساك به

And at least one is a terrorist hiding amongst them.
وعلى الأقل واحد من الإرهابيين يختبيء بينهم

But I do see the beauty in the rules, the invisible code of chaos hiding behind the menacing face of order.
و لكني أرى الجمال في القواعد المحرّك الخفي للفوضى يختبيء خلف الوجه الخطير للنظام

It could give us another location Scratch is hiding at.
قد يكشف لنا موقعاً آخر يختبيء فيه سكراتش

Yeah, we know about him already, but he's missing, unless you know where he's been hiding?
أجل نحن نعرف عنه ولكنه مفقود مالم تعرفي أين كان يختبيء ؟

They're not gonna stick their necks out for a foreigner who's hiding from the US investigative process.
لن يقوموا بتعريض أنفسهم للخطر بسبب شخص أجنبي الذي يختبيء من عملية تحقيق أمريكية

Can it triangulate which one of these rooms he's hiding in?
هل يظهر من خِلال التّثليت في أيٍّ من هذه الغُرف يختبيء هو؟

Guy's hiding behind platitudes.
هذا الرجل يختبيء وراء حفنة من الكلام المُبتذل.

Holy relic, through your blood show me where the vampires are hiding.
البقايا المقدسة من خلال دمك أرني أين يختبيء مصاصي الدماء

Sawed off; he's not hiding out. He is down to rage!
الرجل ، وهو لا يختبيء ، إنه بعيد كل البعد عن الغضب

I can still feel one way down. But I think it is he now who is hiding... not me. Are you really, truly my father?
ما زلت أشعر بالقليل منها في الداخل ولكني أظن الان انه هو الذي يختبيء مني وليس انا هل أنت حقاً والدي ؟

I'm certain there's someone dangerous hiding in that pretty, little socialite shell.
أنا متيقن من أن هناك شخص مـا خطير يختبيء داخل هذه الصدفة الجميلة قليلة الإحتكاك مع النـاس

You're not the person to hide from anything, and you never will be.
أنت لست الشخص الذي يختبيء من شيء ولن تكوني

I don't wanna insult your policing technique, but there aren't a lot of places for a man to hide in this building.
لا أريد أن اُهين أساليبك البوليسية لكن هناك الكثير من الأماكن يمكن لرجل أن يختبيء فيها في هذا المبنى

Only so many places he can hide.
فقط القليل من الأماكن يستطيع أن يختبيء فيها

But you tell me, what kind of enemy hides behind their women and children?
أي نوعٍ من الأعداء يختبيء خلف نسائهم وأطفالهم

And in the chemical plant where the Doll Maker was holed up.
وفي مصنع الكيماويات حيث كان يختبيء صانع الدُمى.