"يخرجوا" - Traduction Arabe en Anglais

• come out
• get out
• go out
• walk out
• exit
• out of
• coming out
• take out
• departing from
• their
• outside
• them out
• getting out
• they got out

So afraid, they couldn't even come out of their houses at night.
خائفون جداً، لا يستطيعون حتى أن يخرجوا من بيوتهم في الليل.

Reid, seriously, people that go into that house supposedly never come out.
ريد, بجد يفترض بالناس الذين يدخلون ذلك المنزل الا يخرجوا ابدا

Okay, we need to send them a message before they get out of range and we have to jump ahead.
أعتقد أننا يجب أن نرسل إليهم رسالة قبل أن يخرجوا من المدى و يكون علينا أن نسبقهم مجددا

Staff working in the prison confirmed that prisoners did not go out.
وقد أكد الموظفون العاملون في السجن بأن السجناء لم يخرجوا.

The assholes who pulled this cannot walk out of that diner.
الحمقى الذين قاموا بالعمليه لا يجب أن يخرجوا من المطعم

Listen, they could just come out and say it, couldn't they?
استمع . انهم حتى لم يخرجوا ويقولوها اليس كذلك ؟

Burn this village, burn everything... either they'll come out or burn alive.
احرقوا هذه القرية، احرقوا كل شيء.. إما يخرجوا وإلا سيحرقون أحياء.

We all want the same thing... for everyone to come out of this alive.
نحن جميعاً نريد نفس الشئ للجميع أن يخرجوا من هذا الموقف سالمين

They're surrounded by bodyguards 24/7; they rarely come out in public.
بالحراس 24 ساعة يوميا نادرا ما يخرجوا للعامة

I call on the actual cowards, the people who made it, to come out of the shadows and show their faces.
أدعو الجبناء الحقيقيين من صنعوا الفيديو أن يخرجوا من الظلام ويظهروا وجوههم

Tire tracks but no footprints, so they didn't get out the car.
آثار عجلات من دون آثار أقدام لذا لم يخرجوا من السيارة

I guess sometimes people get in a rut and can't see how to get out.
أعتقد انه احياناً الناس يتورطون ولا يمكنهم ان يخرجوا

I've heard of guys losing it when they get out.
سمعت حول رجال يفقدون عقلهم بعد أن يخرجوا من السجن.

They didn't go out because it was raining?
لم يخرجوا في حملتهم لأن السماء كانت تُمطر؟

Then they would go out and they would look in the alleys for junk, because that was what she liked to do.
ثم كانوا يخرجوا للبحث عن الخردة لأن ذلك كان يعجبها

Please explain to me how three patients could just get up and walk out of here right under your nose.
فسّر لي رجاءً كيف يمكن لـ 3 مرضى أن يخرجوا من هنا وأنتَ تراقبهم؟

I need everybody to please exit the bus now.
أريد من الجميع أن يخرجوا من الحافلة الآن

They're definitely not coming out of the front door.
من المُؤكَد أنهم لن يخرجوا من الباب الأمامي

2. Individuals, foreigners that temporarily visit Albania can take out of the Republic of Albania, foreign currency in cash or travel checks, up to the amount declared upon entry by providing the proper declaration at the Customs.
2 - ويستطيع الأشخاص الأجانب، الذين يقومون بزيارة مؤقتة لألبانيا، أن يخرجوا معهم من جمهورية ألبانيا، بالعملة الأجنبية نقدا أو شيكات سياحية، ما يصل إلى المبلغ المصرح عنه عند دخولهم إلى البلد، وذلك بإبراز التصريح المذكور لدى الجمارك.

In this respect, the fact that they are formulated (or may be formulated) at a time other than the time of consent to be bound is perhaps not in itself absolutely decisive insofar as nothing prevents negotiators from departing from the provisions of the Vienna Conventions, which are merely residual in nature.
وفي هذا الصدد، فإن مجرد صوغها (أو جواز صوغها) في وقت آخر غير وقت التعبير عن الموافقة على الالتزام ربما لا يشكل عنصراً حاسماً قطعاً في حد ذاته باعتبار أنه لا شيء يمنع المتفاوضين من أن يخرجوا على أحكام اتفاقيتي فيينا التي ليس لها إلا طابع تكميلي.

They're mainly just an excuse for lonely people to go outside.
هي أساسًا مجرد عذر للأشخاص الوحيدين كي يخرجوا.

You let them in our motel, you'll never get them out.
تدخل هؤلاء الناس في فندقنا و لن يخرجوا منه أبداً

Yep, they owned four plants before getting out of nuclear power with a giant profit.
كانوا يملكون أربع محطات نووية قبل أن يخرجوا بطاقة نووية ذات أرباح ضخمة

There's no way they got out through any of the exits.
لا يمكن أن يخرجوا من أحد المخارج