"يخرس" - Traduction Arabe en Anglais

• shut up
• shut the fuck up
• shuts up

You're sensible. Tell your driverto shut up and keep driving.
انت عاقل ، اخبر السائق ان يخرس ويستمر بالقيادة

You tell him to shut up. That we're gonna get him an attorney.
اطلب منه أن يخرس حالاً وبأننا سنوكل له محامياً

He's smart, he's loyal, fearless, works like a dog, and unlike most of you gossip whores, he knows when to shut up.
ذكي ومخلص وشجاع ويعمل كالكلب وعلى عكسكم أيها العاهرات الثرثارة يعرف متى يخرس

I was just all cried out, and I just wanted people to shut up.
كنت أجهش بالبكـاء فقط و أردت أن يخرس النـاس

Why don't you all just shut the fuck up and let's go?
ـ مَن قطع الحبل بحق الجحيم؟ ـ لِمَ لا جميعكم يخرس ونرحل؟

He'd better shut up before every nip on this island knows we're here.
من الأفضل أن يخرس قبل أن يدري كل ياباني على هذه الجزيرة أنّنا هنا

Now, this is my dream, so both y'all need to shut up and listen to me.
الآن، هذا حلمي أنا، لذا كلاكما عليه أن يخرس ويستمع إلي.

This will only take a second. Now shut up and listen!
فلن يأخذ هذا أكثر من ثوانى الكل يخرس ويسمع

Everyone should shut up. And stop pretending anybody here is your friend.
على الجميع أن يخرس , وكف عن التظاهر بأن الجميع هنا صديقك

but i don't think you can handle with the heat get in here and tell him to shut up. let's start!
لكن لا أعتقد أنك تعلم كيف تتحـكم فى غضبـك تعال إلى هنا, أخبره بأن يخرس هيا نبــــدأ

Somebody go and make that cursed dog shut up!
شخص ما يذهب و يخرس ذلك الكلب الملعون

THAT YOU JUST GAVE IN SO HE WOULD shut up?
بسماع صوته مما جعلكِ تسلمينه نفسك حتى يخرس

Everyone just shut up and stop looking at my face!
الجميع يخرس وتوقف عن التحديق في وجهي

- He won't shut up about it.
ـ إنه لن يخرس عن الثرثرة بشأن هذا

I barely know Crotty, but, trust me, the man can't shut up.
(بالكاد أعرفُ (كروتي لكن , ثق بي ذلك الرجل لن يخرس

Lady, please say yes so he can shut up.
شعراء ايتها السيدة وافقي لكي يخرس

You won't have any problem getting his mouth open. He don't shut up.
لن تجد مشكلة بفتح فمه إنه لا يخرس

- He hasn't shut up about it since. - Sure.
ولم يخرس عن الكلام عنها منذ ذلك الوقت - طبعا ..

I'd tell him to shut the fuck up so I can get some sleep.
سأطلب منه أن يخرس لأحظى ببعض النوم

She told him to shut the fuck up.
لقد أخبرته بأن يخرس

Doug needs to shut the fuck up while I mind-meld with Marty.
على (دوغ) أن يخرس بينما أتحدث مع (مارتي).

You see how he shuts up?
أرأيتِ كيف يخرس ؟