"يخطو" - Traduction Arabe en Anglais

• step
• steps
• stepping
• foot
• pacing
• walking
• is moving
• stepped
• is making
• tread
• take a

Who needs to step away from the vehicle now, Vaughn?
من يحتاج أن يخطو بعيدا عن العربة الآن، فوجن؟

Somebody should step on you and squash you like a bug.
شخص ما يجب أن يخطو فوق رأسك و يسحقك كالحشرة

It's like watching a child take its first steps.
انه مثل مشاهدة الطفل وهو يخطو الخطوات الأولى.

step exactly where the person in front of you steps.
حسناً، حسناً، ليخطو الجميع أين يخطو الشخص الذي يسبقك.

I thought you were stepping away from both of us.
كنت اتوقع انك يخطو بعيدا عن كل واحد منا.

We'll see what fate awaits Oliver Queen, who's stepping into the building now.
سنرى ما المصير المُنتَظر بشأن أوليفر كوين الذي يخطو إلى المبنى الآن

We need to make sure that every human that steps foot inside the Sector is safe.
علينا أن نؤكد بأن اي بشري يخطو داخل القطاع سيكونُ آمناً

Today, we strongly believe that the time has come for others to take a similar step towards common ground.
واليوم نعتقد بقوة أن الوقت قد حان لأن يخطو الآخرون خطوات مماثلة نحو إيجاد أرضية مشتركة.

Now, the world has the opportunity to take a great step: abolishing nuclear weapons.
والآن، أتيحت للعالم فرصة أن يخطو خطوة كبيرة: وهي إزالة الأسلحة النووية.

I am happy that today the Conference will take that all important first step.
وإنه ليسعدني أن أرى المؤتمر اليوم يخطو تلك الخطوة الأولى بالغة الأهمية.

Today, as the people of South Sudan take their first steps in the comity of nations, we want to assure them of our fraternal support.
واليوم، وإذ يخطو شعب جنوب السودان خطواته الأولى في مجتمع الأمم، نود أن نؤكد له دعمنا الأخوي.

Singapore recognizes that the final steps to peace must be taken by the parties themselves.
وسنغافورة تسلم بأن من الضروري أن يخطو الطرفان ذاتهما الخطوات الأخيرة على طريق السلم.

It is my firm conviction that we have created a Council that can take concrete steps forward in the promotion and protection of human rights.
ولديّ اعتقاد راسخ بأننا أقمنا مجلسا يمكنه أن يخطو خطوات عملية للأمام في عملية تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

I was just coming to tell you that I am stepping away from Langford's.
أنا وصلت للتو ان اقول لكم أنني يخطو بعيدا عن لانجفورد.

And, uh, a man stepping out on the highway.
و، اه، وهو رجل يخطو من على الطريق السريع.

You've known you're gonna be a father for less than a day and you're already stepping up.
كنت قد عرفت أنك ستعمل يكون أبا لأقل من يوم واحد وكنت يخطو بالفعل.

I am not stepping foot back in that house.
أنا لا يخطو القدم مرة أخرى في هذا المنزل.

And he was pacing back and forth saying smart comments to me.
وكان يخطو جيئة وذهابا قائلا تعليقات ذكية للي.

All I know is we have been walking away from each other since this thing started, and this is the first time he's taken a step toward me.
كل ما اعرفه اننا نبتعد عن بعضنا منذ انفصالنا وهذه هي المرة الأولى التي يخطو خطوة باتجاهي

step by step, the international community is moving towards the realization of this vital addition to our arms control and security architecture.
والمجتمع الدولي يخطو خطوة بعد خطوة صوب تحقيق هذه الإضافة الحيوية إلى هيكلنا لتحديد الأسلحة وإلى صرحنا الأمني.

I wish my dad could've stepped into the casino just once.
لقد تمنيت أن يخطو والدى لداخل الكازينو و لمرة واحدة

With reference to sustainable development, a myth has gathered momentum that maintains that the developing world is making significant forward strides.
ففيما يتعلق بالتنمية المستدامة هناك خرافة تكتسب زخما، مؤداها أن العالم النامي يخطو خطوات كبيرة إلى اﻷمام.

I told him to tread carefully. He ignored that warning.
اخبرته بان يخطو خطوته بحذر لم يستمع لتحذيري