"يخفي شيئا" - Traduction Arabe en Anglais

• hiding something
• holding something back
• keeping something from
• something hidden

If he is hiding something, he's extremely good at it.
إذا هو يخفي شيئا فهو جيد للغاية في الأمر.

I think he's hiding something from us, and I want to know what it is.
،اعتقد انه يخفي شيئا عنا .وأريد أن أعرف ما هو

I get the feeling he's hiding something. He's just too scared to tell me.
أشعر أنه يخفي شيئا إنما هو خائف جدا ليخبرني به

But when Jason talks of Medea, I know he is hiding something.
ولكن عندما محادثات جيسون من المدية، أنا أعلم أنه هو يخفي شيئا.

He's picking his cuticles and rubbing his hands incessantly, which means he's holding something back.
إنه ينزع جلده و يفرك يديه بإستمرار مما يعني أنه يخفي شيئا

I know he's keeping something from me, and it's not just because he's the Director of S.H.I.E.L.D.
أنا أعرف بأنه يخفي شيئا عني، وليس فقط لأنه مدير "شيلد".

Okay, well, until we can verify that, then he is still a suspect, and my gut says he's hiding something, so find it.
حسنا، حسنا حتى نتمكن من التحقق من ذلك انه لا يزال مشتبها به ويقول حدسي انه يخفي شيئا ما

If he's hiding something, we don't have a warrant, we don't have supplies, you want to intimidate him.
ان كان يخفي شيئا فليس عندنا مذكرة ليس عندنا معدات

That he must be hiding something, there's enough security at Madacorp to hide whatever it is he's hiding.
اتوقع بأنه يخفي شيئا ً وهنالك حماية كافية في شركة البرمجيات لأخفاء مالذي هو يخفيه

Look, he's hiding something. I mean, why else would he want us to stay away? - Who cares?
إنه يخفي شيئا وإلا لماذا يريدنا أن نبتعد عنه؟

My mother's ignorance made me suspect that behind this woman's name my father was hiding something unknown to me.
جهالة أمي بها جعلتني أرتاب أن خلف اسم هذه المرأة كان أبي يخفي شيئا لا أعلمه

He is, uh-- or was-- hiding something from us.
انه , اه أو كان يخفي شيئا عنا

Yeah, but we know he's hiding something.
نعم، ولكننا نعرف انه يخفي شيئا

Yes, I'm sure he's hiding something.
نعم، أنا متأكده من انه يخفي شيئا

The kidnappers were targeting Wang... I feel he is hiding something from us
المختطفون كانوا يستهدفون وانغ ... اشغر بانه يخفي شيئا ما

Bill sure as hell seems to be hiding something.
بيل متأكد كما يبدو بأنه يخفي شيئا

You found nothing? All my training tells me he's hiding something.
من خبرتي اقول لك انه يخفي شيئا

So maybe... maybe he's not hiding something from me, but someone.
.... اذا ربما ربما انه لا يخفي شيئا عني

Oh, he's hiding something.
أوه،انه يخفي شيئا

and her cousin might be holding something back.
و ابن عمها قد يكون يخفي شيئا ما

And I know he's keeping something from me,
وأعلم أنه يخفي شيئا مني،

You have to convince yourself... that this person has something hidden that you have to find.
عليك أن تقنع نفسك.. أن هذا الشخص يخفي شيئا عليك إكتشافه