"يخنة" - Traduction Arabe en Anglais

• stew
• ragout
• casserole

It's the apricot chutney with fish stew that gave me inkling
لقد كانت صلصة المشمش مع يخنة السمك ما أعطتني تلميحاً

I'll only take him if you let me make him into stew.
إنني لن آخذه إلا إذا سمحتَ لي بأن أصنع يخنة منه

Not bad for an ex-con who honed his culinary skills making vats of mystery meat stew in the federal pen.
ليس سيئاً بالنسبة لسجين سابق الذى شحذ مهارتة بالطهو لصنع اوعية من يخنة اللحم الغامضة فى السجن الاتحادى

So he gathers up his old clothes, imbues them with love, and they miraculously turn into stew.
لذا جمع ملابسه القديمة، خللّها بالحب، وتحولت بشكل إعجازي إلى يخنة.

You could be eating braised lamb with a wild-mushroom ragout while this place becomes a laundromat for your money.
يمكنك أن تتناول يخنة لحم الضأن المطهو ببطء مع عيش الغراب البري حين يصبح هذا المكان مغسلة لأموالك

And now you come around wantin'to make some ugly-ass casserole?
و الآن تريدين أن تأتي وتعدي لنا يخنة قبيحة؟ .

It's beef stew, Einstein. Maybe it will put some meat on those puny chicken arms of yours. Next.
إنّها يخنة لحم البقر أيّها العبقري، ربّما قد تزيد من حجم يديك الهزيلتين، التالي.

If we land safely, one night this week, my mother's house, my whole family, sweet potato stew.
أذا هبطنا بسلام في أحد الليالي هذة الأسبوع، في بيت امي العائلة كلها ستكون هناك وسأعد يخنة البطاطا الحلوة

I asked him to order the ingredients for a stew my father had taught me to make.
طلبت منه شراء المكونات لتحضير يخنة علمني والدي كيفية طهوها.

I felt I should at least do as much as I can before the statute of limitation ends, to repay him for the potato stew. That's why.
أريد أن أرد له الدين لـ يخنة البطاطا قبل أن ينتهي وقت القضية

Ethiopian chicken stew.It's traditional,but lively.
يخنة دجاج أثيوبيه , انها تقليديه لكنها مفعمة بالحياه

But I'm sure, somewhere, there's a place that you'd fit right in. Hmm. What's in the chef's stew?
لكني متاكد من وجود مكان ما يناسبك جدا مامكونات يخنة الطباخ؟

Dry your eyes, and fetch the beef stew I was making for tomorrow.
جففي عينيكِ، وإجلبي يخنة لحم البقر التي أعددتها ليوم غدٍ

I made the bald man cry into the turtle stew, which I do believe my sister ate.
جعلت الأصلع يبكي في يخنة السلحفاة، وأختي تناولتها

What did you like better, the nature stew or the mud pudding?
حقّاً؟ ما الذي أحببته أكثر، يخنة الطبيعة أم حلوى الطين؟

And there's a stew made with peanuts and yams with butter.
و هناك يخنة مصنوعة من الفول السوداني و البطاطس الحلوة و الزبدة

Black beans and rice, fried bananas and some stew.
فاصولياء سوداء و رز و موز مقليّ و يخنة هل ترين؟

Venison stew is rare and grand... but adding horse meat should make an interesting blend.
يخنة لحم الغزال نادرة ورائعة لكن إضافة لحم الخيل ينتج خليطا مثيرا للاهتمام

Someday I'll cook the snails in the garden. I'll make a stew.
فى يوماً ما سوف أطبخ القواقع الموجودة فى الحديقة، واصنع منها يخنة

Bring me a bean stew and some cheese.
‫أحضر لي يخنة الفول وبعض الجبن.

Where I found the lamb ragout, and you two found each other... Again.
،حيث وجدتُ يخنة الحمل ...ووجد أحدكما الآخر

Still, while they pored over the dense contents of their welcome packets and poked at dense beef casserole with their welcome spoons, the Baudelaires faced their first night in Paltryville with some attempted optimism of their own.
بينما أمعنوا النظر في محتويات حزم الترحيب المكتنزة، وغرفوا يخنة اللحم الكثيفة بملاعقهم الترحيبية، واجه أطفال عائلة "بودلير" ليلتهم الأولى في "بولتريفيل"