"يخيفك" - Traduction Arabe en Anglais

• scares
• scare
• frighten
• fear
• scary
• scared
• afraid of
• scaring you
• frightens
• freaks you out
• doesn
• creeps
• intimidate

If that scares you, if it repels you, then you're with the wrong man.
إذا كان هذا يخيفك إذا كان هذا يثير إشمئزازك فأنتِ مع الرجل الخطأ

And the fact that it scares you gives me all the confirmation I need.
وحقيقة أن هذا يخيفك يعطيني كل التأكيد الذي أحتاجه

You know, sometimes it feels good to do things that scare you.
تعلمون , أحياناً من الجيد أن تفعل شيئاً يخيفك

We call this room the dungeon, but don't let the name scare you.
نحن نسمي هذه الغرفه الزنزانه ولكن لا يخيفك الاسم

Trust me, he was just trying to frighten you.
ثقي بي ، انه فقط يحاول ان يخيفك.

The further you get away from the thing you fear, the less it controls you.
كلما إبتعدتِ عن الشيء الذي يخيفك كلما قلّ تحكمهُ بك.

I was scared. I'm the least scary person who would come and see you here.
وانا أقل شخصاً يخيفك من بين كل من يعرفون انك هنـا

I have an idea on how to solve our disagreement. Though you might be too scared.
لدي اقتراح لحل خلافاتنا رغم أن ذلك قد يخيفك

You're not afraid of falling. What frightens you is climbing.
أنتي لستِ خائفة من السقوط ما يخيفك هو التسلّق

Once it rules you, you're even afraid to admit what's scaring you.
حالما يحكمك، تصبح خائفاً حتى من الإعتراف بما يخيفك

And the thing that scares you the most, is that when you're fucking him, you're thinking of me.
و أكثر ما يخيفك أنه عندما تجامعينه فأنك تفكرين بي

And if that scares you, then I suggest you ignore it.
وإن كان ذلك يخيفك إذاً أقترح أن تتجاهل ذلك

But one thing I'm pretty sure of is that putting your heart out there scares you a lot more than getting caught breaking the rules.
لكن شيئا واحدا أنا متأكد منه هو أن تضعي قلبك هناك يخيفك أكثر بكثير من إلقاء قبضكِ وأنتي تكسرين القواعد.

I mean, if there's anything I've learned in the last few months, it's that if something scares you, you should run right towards it.
أقصد , إذا كان هناك أيَّ شيء تعلمته في الأشهر القليلة الماضية , إنها إذا كان هناك شيئاً يخيفك يجب أن تتجه إلي في الحال

But I can understand why silence would scare you. You're not used to being by yourself.
لكن يمكني الفهم لماذا الصمت يخيفك انت لستُ معتاداً أن تكون وحيداً

But even when you hope it isn't real, it can still scare you to death.
و لكن حتى عندما تأمل انه غير حقيقي يمكن أن يخيفك حتى الموت

Why did my hypothetical scenario scare you so?
لماذا يخيفك السيناريو الافتراضي الذي وضعته؟

Jane, what you see may shock and frighten and confuse you.
-جين ، ما ستشاهدينه يمكن أن يصدمك و يخيفك و يحيرك

Because it shows you're proud and it shows you got nothing to fear.
لأنه يريهم أنكَ فخور , و أنه لا يوجد ما يخيفك

Or a little. Whichever's less scary.
أو أرغب به قليلاً، أيهما يخيفك بمقدار أقل

I guess it drove me nuts that I was such a fucking mess... and nothing I did ever scared you away.
أعتقد أنها قادتني للجنون لذلك كنت في حالة يرثى لها ولا يخيفك أي شيء أفعله

I know you're afraid, and sometimes it's helpful if you say exactly what you're afraid of out loud.
أعلم أنّك خائفة، وأحيانا يكون من المفيد لو قلت بالضبط ماذا يخيفك وبصوت مرتفع.

Why don't you tell me what's scaring you, and we'll see what I can do to make it better.
لماذا لا تخبرني ما يخيفك وسأرى ما يمكنني فعله لتخفيف ذلك

Now I know my age freaks you out, but we can do it in a really cool, healthy way.
أنا أعلم أن عمري يخيفك ولكننا نستطيع فعلها بطريقة سلسة وصحيّة

Can't believe this place doesn't freak you out a little bit.
لا استطيع التصديق ان هذا المكان لا يخيفك حتى ولو قليلاً

I thought that place give you the creeps. - What?
ظننت ان هذا المكان يخيفك ماذا؟

- never let that old man intimidate you. - I won't.
ـ اياك ان تدع هذا العجوز يخيفك ـ لن افعل