"يدري أين" - Traduction Arabe en Anglais

• knows where

Who knows where she could wander if she blacked out again?
من يدري أين يمكن أن تكون إن فقدت الوعي مجدداً

- Nobody knows where the hell it is! It can be done. - That was inside work.
ولا أحد يدري أين هي، يمكن أن تكون قد إختفت لقد كان هذا عملاً داخلياً

It's a fresh mystery, pregnant with possibilities. Who knows where it may lead?
إنّه لغز منعش حامل لإمكانيات، من يدري أين ستقودنا؟

And this is our last year. Who knows where you'll be in three months? Exactly.
وهذا عامنا الأخير، من تُراه يدري أين عساكَ ستكون خلال 3 أشهر؟

If the coordinates aren't precisely the same, who knows where the humans could wind up?
إذا كانت إحداثيات ليست بالضبط دقيقة من يدري أين سينتهي الامر بالبشر

If he doesn't already have it. I mean, who knows where he's been?
إن لم يكن قد حصل عليها بالفعل أعني، من يدري أين ذهب؟

Uh, the "Lifeboat's" CPU says that he's back in present day, but who knows where.
تقول وحدة المعالجة المركزية ل"قارب النجاة" هذا انه عاد في الوقت الحاضر، ولكن من يدري أين.

Who knows where she was at the time of the murder?
من يدري أين كانت وقت ارتكاب الجريمة؟

Who knows where or when it'll emerge?
من يدري أين أو متى سيظهر؟

Who knows where we will be
ً من يدري أين سيتم اللقاء ً

Who knows where we will be
ً من يدري أين سيتم القاء ً

But alas, who knows where Princess Cleopatra is?
لكن يا للأسف من يدري أين أميرتنا (كليوباترا)؟

Who knows where she is?
من يدري أين هي؟

Who knows where he is, what he's doing?
من يدري أين هو؟ أو ماذا يفعل؟

- Who knows where she'll be then?
ـ من يدري أين ستتم بعد ذلك؟

Who knows where the bees went?
من يدري أين ذهب النحل؟

Who knows where coach is?
من يدري أين هو المدرب؟

Who knows where he's been?
من يدري أين هو الآن؟

Cass has Kelly Kline who knows where. Mick has slipped off the grid.
ومن يدري أين (كاس) و(كيلي كلاين)؟

- Who knows where I'll wake up tomorrow.
-من يدري أين سأستيقظ غداً