"يدري كم" - Traduction Arabe en Anglais

• knows how many
• knows what
• knows how much

Who knows how many the Sheikh is bringing, though.
من يدري كم عدد الأشخاص الذين سيحضرهم الشيخ

Who knows how many Circle Members will be there?
من يدري كم عدد أعضاء الدائرة سيكون هناك؟

And who knows how many other people it will help?
ومن يدري كم من أناس أخرى أنها سوف يساعد؟

Who knows what other secrets he stole along the way, right out from under your nose.
لكنه خدعكم لمدة ١٦ سنة. فمن يدري كم من الأسرار قد سرق خلال هذه الفترة،

A 30-album set. Who knows what it cost.
مجموعة من 30 ألبوماً ,من يدري كم كانت قيمته

- Yeah, without you, who knows how much starch they'd put in her shirts?
أجل، أقصد بدونكِ، مَن يدري كم من الأعباء سيلقون بها عليها؟

Who knows how many infected arms is down there?
من يدري كم عدد الأسلحة الملوثة الموجودة هناك

I think you're getting played, just like I'm getting played, and my partner and who knows how many other people by these diabolic corporate cocksuckers.
أعتقد أنك تحصل على لعبت، تماما مثل أنا الحصول على لعبت، وشريكي ومن يدري كم من الناس الآخرين

If you come breaking in here, you'll spread terror and wind up killing who knows how many.
إذا أنتم أقتحمتم المكان ، ستنشرون الرعب وستكون النهاية بالقتل ، من يدري كم سيكون عدد القتلى

Meanwhile, who knows how many commandos.
في الوقت نفسه، من يدري كم فرداً من القوات الخاصة

We've got 10 guards out front, who knows how many inside.
نحن قد حصلت على 10 من حراس خارج الجبهة، من يدري كم من الداخل.

Who knows how many others will be taken'cause of this idiot?
من يدري كم من الآخرين ستأخذ بسبب هذا الغبي؟

Without a cure, Martinez and everyone at that base who's infected is dead, and if we can't contain it there, who knows how many more?
بدون علاج، مارتينيز و كل مصاب في تلك القاعدة سيموت وإذا لم نتمكن من احتوائه هناك، من يدري كم بعد سيموتون ؟

Thea and Felicity are still trapped inside Palmer Tech with who knows how many more bees.
ثيا وفيليسيتي ما زلنا محاصرين داخل بالمر التقنية مع يدري كم من النحل.

If she were to escape, who knows how many would rally to her cause?
لو كانت للهروب، من يدري كم سيكون الارتفاع إلى سبب لها؟

If we don't find Adam and close that portal now, who knows how many more are gonna fall through?
إذا لا نجد آدم و إغلاق هذه البوابة الآن ، من يدري كم من هم ستعمل من خلال سقوط ؟

Already German, Dutch, and Finish savings amounting to €15,000, €17,000, and €21,000, respectively, per working person have been converted from marketable investments into mere equalization claims against the ECB. No one knows what these claims will be worth in the event of a eurozone breakup.
وبالفعل تم تحويل مدخرات ألمانية وهولندية وفنلندية بمقدار 15 ألف يورو، و17 ألف يورو، و21 ألف يورو على التوالي عن كل شخص عامل من استثمارات قابلة للتسويق إلى مجرد مطالبات معادلة مستحقة على البنك المركزي الأوروبي. ولا أحد يدري كم قد تساوي هذه المطالبات في حالة تفكك منطقة اليورو.

Who knows what marvels he will he find?
مـَن يدري كم من المباهج سيجدفيطريقه...

Who knows what somebody would pay for it.
من يدري كم سيدفعون مقابله.

No one else knows how much this worries me.
لا أحد آخر يدري كم يقلقني هذا الأمر.

Who knows how much pain and misery he's caused?
من يدري كم الألم والبؤس هو سببه؟