"يدري ماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• knows what

Who knows what they'll find if they dig even deeper?
من يدري ماذا سيجدون إن بحثوا بشكل أكثر عمقاً؟

You've been running around, sticking your fangs in who knows what else, into every girl in town.
كنت تجول الأنحاء تغرز أنيابك في من يدري ماذا أيضا، في كل فتاة في البلدة.

You're eating cow, lamb, pig and who knows what else.
إنك تأكل بقر، ماعز، خنزير ومن يدري ماذا أيضاً

In 20 years, who knows what'll happen with any of us?
خلال عشرين عام من يدري ماذا سيحصل مع أيٍ منا؟

Like I said, we didn't find anything, so who knows what happened?
‫كما قلت لك، لم نجد أي شيء، ‫فمن يدري ماذا حدث لهم؟

Well, who knows what happens if I become invulnerable when I'm already dead.
حسناً ، من يدري ماذا قد يحدث إذا أصبحت منيع بينما قد مُت بالفعل

Well, since he lied about this, who knows what else he's lying about?
حسنا، لأنه كذب حول هذا الموضوع، يدري ماذا يكذب حول؟

And if you don't cross before your uncle finds you, who knows what he'll do?
وما لَمْ تعبرا قبل أنْ يعثر عمّك عليكما فمَنْ يدري ماذا سيفعل؟

You start looking for one thing, who knows what else you're gonna find?
يمكنك البدء في البحث عن شيء واحد، يدري ماذا كنت ستعمل تجد؟

You're both very, very young and who knows what the future holds?
أنتما مازلتما صغيران جداً ومن يدري ماذا يحمل لكما المستقبل؟

I'm so sorry. Well, today I'm a mover. Who knows what I'll be tomorrow?
الــيوم أنا ناقل أثاث،من يدري ماذا ساكون يــوم الـغد ـــــ

Who knows what could have provoked the change of heart?
يدري ماذا يمكن أن أثارت التغيير من القلب؟

Who knows what Gardner told them about me?
أم ان ذلك خطوة مباشرة ؟ من يدري ماذا قال غاردنر لهم عني ؟

I mean, if I heard or saw something that would utterly destroy you, who knows what I would do?
أعني، إذا سمعت أو رأيت شيئا التي من شأنها أن تدمر تماما لك، يدري ماذا يمكن أن أفعل؟

Crocodiles, snakes, who knows what else could be out here with us?
التماسيح والثعابين و يدري ماذا يمكن أن يكون هنا معنا؟

I think so. Boy, who knows what else is in this swamp?
اعتقد هذا، من يدري ماذا يوجد ايضا بهذا المستنقع؟

Clearly he's unstable. Who knows what he might do next.
من الواضح أنه غير مستقرّ عقلياً من يدري ماذا سيفعل ثانيةً؟

Nuclear power, poison gas. Who knows what they might have in there?
طاقة نووية، غاز سام مَن يدري ماذا لديهم بالداخل

If you hadn't escaped, who knows what they would have done to you.
لم لم تهربي، من كان يدري ماذا سيفعلونه بك.

If I don't remember what happened in this photo who knows what else I did that I don't remember.
ان كنت لا اتذكر ما حدث في الصورة , من يدري ماذا فعلت ايضا ولا اتذكره؟