"يدفعني" - Traduction Arabe en Anglais

• pushing me
• drives me
• makes me
• driving me
• reason
• push me
• prompts me
• leads me
• pushes me
• pushed me
• making me
• forces me
• drive me
• Why would
• brings me

Yeah, I pushed you, but not as hard as your boyfriend was pushing me in the back of the car.
أجل , لقد دفعتك لكن ليس بنفس قوة صديقك عندما كان يدفعني في مؤخرة السيارة

Every time Vivian gets attached or makes a new memory with a nanny, it drives me crazy.
في كل مرة يحصل تعلق فيفيان أو يجعل الذاكرة الجديدة مع مربية، هذا يدفعني للجنون.

Attacks me in a public place and almost makes me cry.
بالتهجم عليّ في العلن و يدفعني إلى حد البكاء تقريباً

I know that doesn't make any sense, but it's driving me crazy.
أعرف أن هذا غير منطقي لكنه يدفعني للجنون

Until then, there's no reason that I shouldn't supplement my income.
حتى هذا الوقت لا يوجد أي سبب يدفعني لتعزيز دخلي

When he would push me on those fuckers when I was a kid.
حينما حاول يدفعني من تلك الاراجيح اللعينة عندما كنت صغيرا

The architectural makeover of the United Nations prompts me to ask: what kind of United Nations are we building for the next 10, 20 or 30 years?
يدفعني التجديد المعماري للأمم المتحدة إلى التساؤل: أي أمم متحدة نبني للسنوات الـ 10 أو الـ 20 أو الـ 30 القادمة.

I didn't--I didn't see anyone, but I could feel someone pushing me under the water.
لا أعلم انا لم أرى أي أحد ولكنني شعرت بأحد يدفعني تحت الماء

It just sort of felt like the universe was pushing me out there, you know?
أنه نوعا ما مثل الأحساس بأن الكون كان يدفعني إلى هُناك , أتعرف ؟

How am I going to sleep if someone isn't pushing me all the way to the very edge of the bed?
كيف يمكنني النوم إذا لم يدفعني شخص إلى آخر حافة السرير ؟

'This love of mathematics that I first acquired'here in my old comprehensive school still drives me now.
هذا الحب للرياضيات الذي اكتسبته لأول مرة هنا في مدرستي القديمة الشاملة، ما يزال يدفعني للآن.

The weird thing is when he tells me what to do in life it drives me crazy.
الشيء الغريب هو عندما يقول لي ما يجب القيام به في الحياة هذا يدفعني للجنون.

There's a look in your eyes sometimes that makes me wonder.
أحياناً ما أرى في عينيك ما يدفعني للتساؤل

I always have, and since we've been having the same dream, makes me think that you care about him just as much.
لطالما اكترثت به. وطالما يراودنا الحلم ذاته، فهذا يدفعني للظنّ بأنّي أحفل بهِ مثلك.

They've been having a party for the last 12 hours and it's driving me crazy.
اقاموا حفلة منذ 12 ساعة و هذا يدفعني للجنون

But then, when we're apart, all I do is think about being with you and it's driving me freakin'nuts!
كل ما أفعله هو التفكير في كوني معك وهذا يدفعني لحافة الجنون

It's not mine I've no reason to stay in Smallville.
لكنها لاتناسبني مامن سبب يدفعني إلى البقاء في سمولفيل

I'm done letting Maurice push me around.
أنتهيت من السماح لموريس يدفعني في الأنحاء

I wish I did not have to speak at this time, but the statement of the representative of France this morning prompts me to clarify certain points.
كــان بــودي ألا أكـون مضطرا للتكلم في هذه المرحلة، ولكن بيان ممثل فرنسا هذا الصباح يدفعني إلى إيضاح بعض النقاط.

Well, but I did recover some fiber, which leads me to believe that the killer removed the ropes after he asphyxiated her.
لكنني إستعدتُ بعضَ الألياف والذي يدفعني للإعتقاد أن القاتل أزالَ الحبال بعدَ أن قامَ بخنقها

This kid always pushes me in the right direction, and pulls me with no strings attached unlike
هذا الفتى يدفعني دائمًا نحو الطريق الصحيح، ويسحبني بدون وجود سلاسل تتعلق بخلاف

There is no one in my life that could've pushed me to do this.
لا يوجد احد فى حياتى يمكن أن يدفعني للقيام بذلك

Really? Because you just did, which is making me wonder why you're still here.
لأنّك نلت مرادك للتو وهو ما يدفعني للتساؤل عن سبب بقائك هنا

My birth is respectable, so it can't be that, which forces me to believe that it is my lack of money and position that present the problem.
أنا من عائلة محترمة لذا، ليس ذلك السبب ما يدفعني للإعتقاد بأن سبب المشكلة هو إفتقاري للمال والمكانة

You could be hearing the call from the Elders. It used to drive me nuts.
. قد تسمعين النداء من الكبار ، لقد كان يدفعني للجنون

Why would I kill a guy who owes me that much money?
ما السبب الذي يدفعني لقتل رجل مدين بي بمبلغ كبير كهذا؟

Which brings me to a suggestion of my own. Come work for Bratton Gould.
مما يدفعني للاقتراح التالي تعال و انضم لشركة برايتون جولد