"يدك و" - Traduction Arabe en Anglais

• your hand and

I dragged you into this. It's just you showed up with that sigil on your hand, and it was the same one that was on the book that I needed, and my brother...
إليك الأمر أنت أريتني هذا الرمز علي يدك و كانَ نفس الرمز بالكتاب الذي احتجته.

But when you are in that ring and the ref holds up your hand and those people cheer,
لكن حين تكون في الحلبة و يرفع الحكم يدك و هؤلاء الناس يهتفون

You cut your hand, and you paint this bad boy inside the house while the same thing is painted... inside The Nest.
تقوم بقطع يدك و ترسم هذا الرمز اللعين بداخل المنزل بينما يتم رسم الرمز ذاته داخل العش

With the phone in your hand and the remote on top of the TV?
و التليفون في يدك و جهاز التحكم في أعلى التلفزيون ؟

Do you remember that Sunday in Church when that dying butterfly came through the window and it landed on your hand and you tried to help it fly and it just couldn't.
تذكرين ذلك الأحد في الكنيسة ؟ عندما دخلت فراشة محتضرة عبر النافذة و حطت على يدك و حاولتي مساعدتها على الطيران

Are you sure you don't want daddy to hold your hand and walk you to the door?
انت متأكدة لا تريدين من والدك ان يمسك يدك و يمشي معك الى الباب؟

I suppose I'll wear something tasteful and girlfriend-y, but I'm not holding your hand, and you can't call me babe or boo or anything that starts with a B.
افترض اني سارتدي شيئا مميز لكن لن امسك يدك و لا يمكنك مناداتي عزيزي او اي شيئ يبدأ بحرف ب

Bajirao merely holds your hand and your tongue begins to out like a sword.
باجيراو بالكاد يمسك يدك و ها هو لسانك يقطع كالسيف

Oh, crap, I missed your hand and blew out that guy's taillight.
اللعنـة , لقد أخطــأت في اصابـة يدك و أصبت الضوء الخلفـي لتلك السيـارة

When I say move, move your hand and get as far out of my way as you can.
عندما اقول تحرك ابعد يدك و ابتعد عن طريقي قدر الامكان

Once it's secure, I'm gonna take your hand, and you're gonna step towards me slowly.
و بمجرد ان اضعها , سأخذ يدك و ستخطو ناحيتي ببطء

You can put butter of jelly on your hand and rub yourself up.
يمكنك وضع زبدة من الهلام في يدك و فرك نفسك.

My dear, sweet little girl. I hold your hand, and you've kissed me.
عزيزتي، طفلتى الجميلة دعني أمسك يدك و أقبلك

Go to bed this evening with him in your hand and Catherine the Great, it will visit you during the night.
آوي إلـى فراشك هـذه الأمسية برفقتـه ، و على يدك و ً كـاثرين العظيـمة ً ستزورك فـي الليـل

when your fist struck your hand, and sliced through the air like a sword, I found myself wondering what manner of pain lay beneath such forceful oratory.
عندما ضربت يدك و لوحت بالهواء كأنك تحمل سيفا وجدت نفسي أتسائل

You raise your hand and swear?
ـ أقسم بالله إرفع يدك و إقسم بالله

Now take your hand and pull down on the earlobe.
حسناً، و الآن... هات يدك و قم بشد شحمة الأذن

- Give me your hand and get on this horse! - Get back, Dad!
أعطني يدك و اصعد على هذا الحصان - تراجع , أبـي -

I wouldn't have to hold your hand and wipe your ass for you.
لما مسكتُ يدك و مسحتُ لك مؤخرتك

Now, open your hand and let it go.
الآن افتح يدك و أتركه