"يدوم إلى الأبد" - Traduction Arabe en Anglais

• lasts forever
• last forever
• last for ever
• on forever
• is permanent

BUT NOTHING lasts forever. EVENTUALLY, OUR UNIVERSE WILL BEGIN TO AGE.
لكن لا شيء يدوم إلى الأبد ففي الأخير سيهرمُ كوننا

Well, it seems expensive now, but don't forget, a ring lasts forever.
حسناً، يبدو مكلف، ولكن لا تنسى أنّ الخاتم يدوم إلى الأبد.

And I will one day. Nothing lasts forever.
وأنا سأفعل في أحد الأيام لا شيء يدوم إلى الأبد

And somehow I knew that was gonna last forever.
وبطريقة ما كنت أعرف أن كان رائعا يدوم إلى الأبد.

As I'm sure you're aware, that mushroom won't last forever.
و تعرف طبعاً أنّ هذا الفطر لن يدوم إلى الأبد.

A velvet game, that could last for ever.
لعبة مخملية، الذي يمكن أن يدوم إلى الأبد.

I know that nothing, absolutely nothing lasts forever.
أعرف أنه لا شيء على الإطلاق يدوم إلى الأبد

And though life may be short, and death sudden, true greatness lasts forever.
وعلى الرغم من الحياة قد تكون قصيرة، والموت المفاجئ، صحيح عظمة يدوم إلى الأبد.

I wish with the power of the Consoling Tree, that your love lasts forever.
أتمنى بقوة شجرة المواساة أن حبكما يدوم إلى الأبد

# There's nothing good that lasts forever #
،س هناك لا شيء جيد الذي يدوم إلى الأبد ،س

Never mind nothing lasts forever anyway
لا يهم لا شيء يدوم إلى الأبد على أية حال

No-one's luck lasts forever.
الحظ لا أحد في يدوم إلى الأبد.

Nothing lasts forever and that's fine.
لا شيء يدوم إلى الأبد ولا بأس بذلك.

And the idea that just because something doesn't last forever doesn't mean its worth is diminished.
وفكرة أن مجرد شيء لا يدوم إلى الأبد لا يعني تتناقص قيمته.

Yeah, well, you ought to. What we're doing won't last forever.
نعم , حسنا , أنت يجب عليك ما نقوم به لن يدوم إلى الأبد

But, you know, this sneaking'around, You know it can't last forever, right?
و لكن تعرفين أن هذا التسلل خفية لن يدوم إلى الأبد ، صحيح ؟

Just because it's the last day of school, doesn't mean it can't last forever.
لمجرد أنه آخر أيام المدرسة فهذا لا يعني أن ذلك لن يدوم إلى الأبد

Because if you keep adding milk you can make it last forever.
يمكنك أن تجعله يدوم إلى الأبد ويجب عليهم الأنتظار فحسب

It's so unaware that it may not last... forever.
لا أتصور أن هذا قد لا يدوم إلى الأبد

May your beauty last for ever.
جمالك قد يدوم إلى الأبد

nothing goes on forever.
لا شيء يدوم إلى الأبد

Nothing is permanent." It's a fact of life.
لا شيء يدوم إلى الأبد" .هذه إحدى حقائق الحياة