"يدير الأمور" - Traduction Arabe en Anglais

• running things
• runs things
• the shots
• run things
• ran things
• running the show

From what people tell me, you're the one really running things around here.
من ما يخبرني الناس به أنت حقا من يدير الأمور هنا

You know, there's nothing more annoying than an old guy thinking he's still running things.
لعلمك، مامن شيء أكثر إزعاجًا من عجوز يخال نفسه يدير الأمور.

This is different. Now I'm running things.
هذا يختلف، الآن أنا من يدير الأمور.

Rail Control. I mean, he runs things up there.
التحكم في السكك الحديدية، فهو يدير الأمور هنا

Still runs things behind the bars as far as we know.
ما زال يدير الأمور خلف القضبان حسبما نعلم

Even from a jail cell, he can still call the shots.
حتى و هو في الزنزانة، فلا يزال يدير الأمور.

But not long enough to forget who run things around here.
و لكنها ليست مدة طويلة حتى تنسى من يدير الأمور هنا

- Vaughn's not running things. - But his guys are.
فون لا يدير الأمور - لكن هؤلاء الرجال يفعلون -

I don't like Nayman running things either.
أنا لا أحب أن يدير الأمور رجل سلبي

Oh, he's running things in here and out there.
إنه يدير الأمور هنا وفي الخارج.

So who's running things now?
من الذي يدير الأمور الآن؟

- Okay, so who's running things here?
حسنًا، من يدير الأمور هنا؟

So, uh... who's running things now?
أذن من الذي يدير الأمور هنا

In your area, he had a guy named Alonzo Troys running things.
في منطقتك انه رجل يسمى الونزو ترويز) يدير الأمور)

I think whoever runs things likes to be entertained.
أعتقد بأن أي شخص يدير الأمور يحب أن تكون مسلية.

David Reed... runs things over there now... anyway,
ديفيد ريد... يدير الأمور هناك الآن... على أي حال،

You know who really runs things, right?
أنت تعرف من يدير الأمور حقا، أليس كذلك؟

The one who runs things around here?
الشخص الذي يدير الأمور هنا؟

He runs things now.
فهو يدير الأمور الآن

Because this is my show, and I call the shots.
لأن هذا عرضي وأنا من يدير الأمور

- Let him know who run things, Matthew. - Yeah, Big M.
اخبره من يدير الأمور هنا, ماثيو

Oh, Mrs. G. Well, I wouldn't call her the boss. Art ran things.
السيدة (جي)، ما كنت لأناديها الرئيسة كان (آرت) يدير الأمور

You let gio know who's running the show here.
وتجعل (جيو) يعلم من الذي يدير الأمور هنا