"يديك خلف" - Traduction Arabe en Anglais

• hands behind your
• your hands behind
• your hands above your
• your hands on
• your fingers behind your

Put your hands behind your back. It's gonna be okay.
ضعي يديك خلف ظهرك سيكون الأمر على ما يرام

You can put your hands behind your back, lieutenant.
يمكنك أن تضع يديك خلف ظهرك، أيها الملازم

hands behind your head. I just got to stop the voices!
ضع يديك خلف رأسك علي أن أضع حدا لهذه الأصوات

If you'll please stand up, place your hands behind your back.
وانتظار الاعتقال الفدراليّ هلّا تفضلت بالقيام ووضعت يديك خلف رأسك

I'm gonna need you to stand up, turn around, put your hands behind your back.
سأطلب منك النهوض التفي للخلف ، ضعي يديك خلف ظهرك

- hands behind your back. - Shut it down.
ــ ضع يديك خلف ظهرك ــ قم بإغلاق كل الأبواب

I want you to put your hands behind your head, interlock your fingers and turn around.
أريدك أن تضع يديك خلف رأسك، شابك أصابعك ودر.

Mr. Howell, please get on your knees, put your hands behind your head.
السيد هاول، يرجى الحصول على ركبتيك، وضع يديك خلف رأسك.

hands behind your back.
لا أعلم شيء بخصوص ذلك الأمر فلتضع يديك خلف ظهرك

Why don't you go ahead and throw the gun out of the car just put your hands behind your head where I can see them.
لما لا تقومين برمي السلاح خارجا و تضعين يديكِ فوق رأسكِ ضعي فقط يديك خلف رأسكِ حيث يمكنني رؤيتهما

I want you to roll over onto your front, put your hands behind your back.
أريدك أن تدور وتنبطح على بطنك، وتضع يديك خلف ظهرك.

Okay, now put your hands behind your head. Come on. Put your hands behind your head.
حسناً، والآن ضع يديك خلف رأسك، هيّا، ضع يديك خلف رأسك.

hands behind your head. Lock your goddamn fingers, now!
ضع يديك خلف رأسك إشبك أصابعك اللعينة الآن!

Step outta the car, face the car, put your hands behind your head.
ترجل من السيارة واستدر أمامها وضع يديك خلف رأسك.

Face the car, put your hands behind your head.
ـ أستدر أمام السيارة وضع يديك خلف رأسك

All of you line up facing the wall, with your hands behind your heads.
لكم جميعا يصطفون في مواجهة الحائط، مع يديك خلف رؤوسكم.

On your knees. hands behind your head. Cuff him.
أجثُ على ركبتيك ضع يديك خلف رأسك، كبلوه

- No, raise your hands above your head where we can see them.
ارفع يديك خلف رأسك حيثُ يُمكننا رؤيتهم

Do you want to put your hands on the back of your head like you do when you're upset?
أتريد وضع يديك خلف رأسك مثلما تفعل عندما تكون محبطا؟

I want you to turn around and I want you to kneel down and interlock your fingers behind your head.
أستدير وأنحني وضع يديك خلف راسك