"يديك فوق" - Traduction Arabe en Anglais

• hands above your
• your hands on your
• your hands up
• your hands over your
• your hands on top of your
• your hands above
• your arms above your

- I want you to raise your hands above your head and widen your stance.
أريدك أن ترفع يديك فوق رأسك, وتوّسع ما بين قدميك

You're gonna step out the front door, put your hands above your head, and you're gonna walk straight to me.
ستخرج من الباب الأمامي تضع يديك فوق رأسك وستمشي بإتجاهي تماما

We'll split up and cover each floor. [weapon cocks] Put your hands on your head.
لنفترق, و نغطي جميع الطوابق. ضع يديك فوق رأسك.

- You're under arrest. Drop the gun. Put your hands on your head.
ديني فيريل أنت قيد الإعتقال , إرمي مسدسك على الأرض وإرفع يديك فوق رأسك

- Put them up. Put your hands up.
ارفعهما فوق ضع يديك فوق لماذا؟

Drop your weapon and put your hands over your head.
قطره الخاص بك للاسلحه النووية ووضع يديك فوق رأسك

Daniel, I'm gonna need you to put your hands above your head now.
دانييل.. احتاج منك أن تضع يديك فوق رأسك الآن

Present yourself at the front door with your hands above your head in 15 seconds or we're coming in.
فلتسلم نفسك من الباب الرئيسي رافعا يديك فوق رأسك خلال 15 ثانية، أو نقتحم المكان

Federal agents! Come out with your hands above your head!
عملاء فيدراليين أخرج مع يديك فوق رأسك

Put your hands above your head and drop the weapon!
ضع يديك فوق رأسك و إرمي السلاح

Now put your hands above your head and turn around, slowly.
الآن ضع يديك فوق رأسك و إستدر ببطئ

Well, that's great. So come out slowly with your hands on your head, and I won't hurt you.
حسناً , هذا رائع لذا أخرج على مهلك و يديك فوق رأسك

It's the FBI. You're surrounded. Put down your weapon and come out with your hands on your head.
إنّها المباحث، إنّك محاصر، أنزل سلاحك واخرج واضعاً يديك فوق رأسك

Keep your hands on your head.
استدرلكن أبقي يديك فوق رأسك أبقي يديك فوق رأسك

He's crazy! Put your hands on your head!
ضع يديك فوق رأسك سيدي ضع يديك فوق رأسك سيدي

Right, then left, and keep your hands up.
أضربي باليسار ثم أبقي يديك فوق

Put your hands up.
ضع يديك فوق راسك.

Vinny, what are you doing? Keep your hands up!
فيني ماذا تفعل ابقي يديك فوق

7258, since you already have your hands over your head, why don't you play Frankenstein?
7258، طالما انك بالفعل يديك فوق رأسك، لم لا تقوم بلعب فرانكشتاين؟

Put it down,then back out of the room with your hands over your head.
ضعها, وعد لتلك الغرفة بالخارج واضعاً يديك فوق رأسك.

Now very slowly, I want your hands over your head, flat against the wood.
والان ببطء ,ارفع يديك فوق رأسك واجه الحائط

Now, I'm not gonna ask you again. Get up and put your hands on top of your head.
الآن، لن أطلب منك مجدداً، إنهض وضع يديك فوق رأسك.

Sir, we need you to raise your arms above your head, please.
سيدي اريدك ان ترفع يديك ارفع يديك فوق راسك