"يذهب هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• this goes
• go this
• this go
• this going
• is going

I say we bug out before this goes sideways.
وأقول أننا نتحرك قبل أن يذهب هذا جانبيا.

When this goes public, they're gonna charge you with a felony, and then every arrest that you made, including the 400 with me as your partner, is gonna be thrown out or subject to appeal.
عندما يذهب هذا العام، أنها ستعمل تهمة لكم بجناية، وبعد ذلك كل الاعتقال التي قمت بها، بما في ذلك 400 معي وشريك حياتك،

So, Mike, you sure you want to be here when this goes down?
لذا، مايك، أنت متأكد أنك تريد أكون هنا عندما يذهب هذا إلى أسفل؟

How can they make something go this fast? !
كيف يمكن أن أصنع شيئا يذهب هذا الصوم؟

Now, then, Miss jones, where does this go?
الآن إلى يذهب هذا يا أنسة جونز؟

And you don't have to worry about this going any further.
ولا عليكِ أن تقلقي بأن يذهب هذا أبعد من ذلك

Maybe I should explain to you who I am before this goes too far.
ربما يجب أن أشرح لك من أنا قبل أن يذهب هذا الأمر بعيدا

When this goes to trial, Father... you're going to have to place your hand on the Holy Bible... and swear to God to tell the truth.
عندما يذهب هذا للمحكمة, أبتاه سيتوجب عليك وضع يدك على الإنجيل المقدس وأن تقسم بالله أن تقول الحقيقة

When this goes to court, I won't be the one who's humiliated.
عندما يذهب هذا للمحكمة لا أريد أن أكون الأنسانة الذليلة

When this goes off, you run back there.
عندما يذهب هذا الخروج, تشغيل العودة إلى هناك.

I think before this goes any further, I'd like to see some identification
أعتقد قبل أن يذهب هذا , أود أن أرى بطاقتكم الشخصية

Now, let's see where this goes.
الآن، دعنا نرى إلى أين يذهب هذا.

make sure this goes in his personal effects.
تأكد أن يذهب هذا لمتعلقات شخصية

[smacks lips] You... have any thoughts as to where this goes from here?
أنــت... ألديـــك أي أعتقدات إلى أين يذهب هذا من هنــا ؟

I've always wanted to see where this goes.
لقد أردت دائما إلى... ترى أين يذهب هذا.

but if... then this goes way beyond what we saw with the lions in L.A.
ولكن إذا... ثم يذهب هذا الطريق ما وراء ما رأينا مع الاسود في LA

He was supposed to go this morning, but his tummy hurt.
كان يُفترض أن يذهب هذا الصباح، لكن آذاه بطنه.

It doesn't matter where you go, this dark entity has latched itself to your family.
"وهو لا يهم أينَ يذهب!" هذا الكيان المظلم يُلصق نفسهُ بعائلتكِ..

Excuse me. Does this go to Velarchi?
معـذرة، هل يذهب هذا إلى "فيلاركي"؟

Where does this go tomorrow?
اين يذهب هذا في الغد ؟

Is this going anywhere?
إلى أين يذهب هذا ؟

Listen, people, everyone here knows where this is going.
أَستمعُوا، يَعْرفُ كُلّ شخصَ هنا أين يذهب هذا.