"يرام الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• okay now
• fine now
• OK now
• good now
• well now
• alright now

I'm just... I'm glad you and Jace are okay now.
أنا فقط أنا سعيدة لأنك وجيس على ما يرام الآن

It's okay. Everything's gonna be okay now, I promise.
لا بأس، كل شيء سيكون على ما يرام الآن أعدكِ

Look, a kid got heat stroke, but, you know, he had a heart condition that no one knew about, and he's okay now.
نظرة، وحصلت على طفل ضربة الشمس، ولكن، كما تعلمون، كان لديه مرض في القلب أن لا أحد يعلم، وانه على ما يرام الآن.

The orphans tried to engulf your entire house in flames, but it's fine now.
حاول الأيتام إحراق منزلك. لكن الأمر على ما يرام الآن.

It should be OK now. Do you get ready for OA2?
أنتم على ما يرام الآن لسنتعد لليوم الثاني

It's okay, baby. Everything going to be good now.
لا بأس يا صغيرتي , كل شيء سيكون على ما يرام الآن

You're going to get well now. I know you will.
إنك سوف تكونين على ما يرام الآن إننى أعرف ذلك

You're okay now, but finding aether is key.
,أنت على ما يرام الآن ولكن البحث عن الإثير يعد كمفتاح

I just wanted to make sure that everything is okay now that he's home.
أنا فقط أريدالتأكد من أن كل شيء علي ما يرام الآن ، فهو في المنزل

It's gonna be okay now, all right? It's gonna be okay.
ستكون الأمور على ما يرام الآن ستكون الأمور على ما يرام

I was feeling bad this morning, but I'm okay now.
كنت أشعر بالسوء هذا الصباح لكنني غدت على ما يرام الآن

L'm so happy you came. Everything's okay now.
إني سعيد جدا أنك أتيت، فكل شيء على ما يرام الآن

Everything is okay now. Everything is fine. We got the guy.
كلّ شيء سيكون على ما يرام الآن بعد أن أمسكنا الرجل

AND I DID SOMETHING VERY, VERY STUPID, BUT EVERYTHING'S okay now.
فعلت شيء غبي جداً ولكن كل شيء على ما يرام الآن

To the burn unit! It's okay now, sir.
خذوه إلة وحدة الحروق كل شيء على ما يرام الآن يا سيدي

I see, I see. So you're fine now.
ارى ذلك، ارى ذلك إذاً أنت على ما يرام الآن

No, I don't need help. Everything's fine now.
لا، لا أريد أي مُساعدة كل شيء على ما يرام الآن.

Whoa, easy there, friend. Everything's going to be fine now.
تمهل يا صديقي، كل شيء سيكون على ما يرام الآن.

Seems to be OK now. I wonder what that was.
يبدو كل شئ على ما يرام الآن ترى ماذا كان ذلك

He was scared, but he's OK now.
لقد كان خائفاً و لكنه على ما يرام الآن

It's all good now.
كل شئ علي ما يرام الآن.

- I meant to because things are going really well now, and I wanted you to know.
تسير على خير ما يرام الآن ... وقد رغبت باخبارك بذلك

We can make this alright now.
يمكننا أن نجعل هذا ما يرام الآن.