"يرانا" - Traduction Arabe en Anglais

• see us
• sees us
• saw us
• seen us
• watching us
• he sees
• seeing us
• spotted
• will see

Because when people see us together they start blessing us oddly.
لأنه عندما يرانا الناس معاً سيبدءون في مباركتنا بشكل غريب

Better not be anyone around to see us do this.
من الأفضل ألا يكون هنالك شخص يرانا نقوم بذلك

Hey, you're never gonna guess who wants to see us.
مهلا، لن تخمني ابداُ من الذي يريد أن يرانا

Break In there before someone sees us. What should I do?
اركبي بسرعه قبل ان يرانا احد ماذا يفترض ان افعل؟

Look, all Marvin meant was he sees us as Americans first.
أسمعي، كل ما يقصده مارفين هو أنه يرانا كأمريكان أولاً

Evan, I just don't want Tommy to see us right now.
إيفان اسمع أنا لا أريد ان يرانا تومي سوية ؟

If we can't see it, it can't see us either.
إذا كنا لا نستطيع رؤيتة فهو لا يرانا أيضاً

Ryuzaki and the others can see us from here.
فهمت ، ريوزاكي يستطيع أن يرانا وسيحاول إنقاذنا

Get off me. I don't want anybody to see us like this.
انهض من عليا يا رجل لا اريد ان يرانا احد هكذا

Who's going to see us? I can't even see my feet.
من سيستطيع أن يرانا أنا لا أستطيع أن أرى قدمى

The people aboard this ship need to see us at least try.
الجميع علي سطح السفينة بحاجة لان يرانا علي الاقل قد حاولنا

i Thought nobody was supposed to see us together.
.إعتقدتُ بأن لا أحد يُفترض أن يرانا معاً

No one can hear us, no one can see us ...
لا يمكن لأحد ان يسمعنا, ولا يمكن لأحد أن يرانا

You're sure the guy from the lobby didn't see us? Positive.
هل أنتى متأكدة بأن الرجل فى البهو لم يرانا ؟

The thought that anyone would see us eating with a bunch of, what was the expression you used, Mom?
لم ترد أن يرانا أحد نأكل مع مجموعة من الـ.. ماهي الكلمة التي قلتِ يا أمي ؟

This means that the new generation would like to see us more effective and more responsible.
وهذا يعني أن الجيل الجديد يود أن يرانا أكثر فعالية ومسؤولية.

Soon someone sees us and they call the police.
أسرعوا .. فسرعان ما يرانا الناس ويستدعون الشرطة

Leave the stone and get on the cart, if someone sees us we'll lose our hair, come on.
ترك الحجر والحصول على عربة، اذا كان هناك من يرانا نحن سوف تفقد الشعر لدينا، هيا.

He sees us having a relationship that he doesn't get to have anymore and it's driving him crazy.
انه يرانا كأنه لدينا علاقة التي هو يفتقر اليها بعد الآن و هذا ما يدفعه الى الجنون

So then they won't find out. I mean, nobody saw us.
لن يكتشفوا ذلك الأمر إذن أعني ، لم يرانا أحد

No one has seen us together, and Sarfaraz is with us now.
لن يرانا احد معاً , و سرفراز ، سيكون معي .

You believe he's watching us now?
هل تؤمن بأنه يرانا الآن؟

What any of that got to do with us getting across that bridge without the rollers seeing us?
ما علاقة أي من هذا بعبورنا لذلك السجر بدون أن يرانا صائدي الرق؟

First... We get to the edge of bergen town without being spotted.
أولا سنصل الى حافة مدينة البيرجنز من دون أن يرانا أحد

But if we go, the security guard will see us.
ولكن إذا ذهبنا، فإن حارس الأمن سوف يرانا.