"يراهنون" - Traduction Arabe en Anglais

• bet
• betting
• bets
• gamble
• wagering

We are 100% legal, like stockbrokers, only instead of counting stocks, we advise people on how to bet.
هو ليس مئة بالمئة غير قانوني مثل مكاتب الرهن فعوضاً عن الرهن نخبر الناس كيف يراهنون

The Overseers bet on how long they'll last before the big guy...
المُشرفون يراهنون على كم سيصمدون أمام الرجل الكبير

It isn't, but I'm always up by the end of the evening, because these lads just bet on their mates.
بلي، ولكني آتي هنا آخر المساء لأن هؤلاء الفتيان يراهنون على رفاقهم

I can't believe they're betting on whether or not he lives.
أنا لا أصدق أنهم يراهنون إذا كان سيعيش أم لا

They're just betting you're going to make that one big mistake.
بل إنهم يراهنون على أنك سوف ترتكب خطأ كبيرا ليقاضوك

You're being paranoid. Okay, people make bets all the time.
إنّك شكّاك حسنًا، الناس يراهنون على الدوام

Now, a dead pool is this thing where they gamble...
الآن, هذا الشيء مـُـجمع الموت والذي يراهنون عليه

You're not cooperating, so I'm taking protective custody off the table, and a bunch of us are wagering on how long you're gonna last once the inmates find out that you're a cop.
أنت لا تتعاون، لذلك أنا أتناول الاحتجاز الوقائي من على الطاولة، وحفنة منا يراهنون

Why would they bet on today when it's all over the media the doctors gave her six months?
لماذا يراهنون على هذا اليوم, مع العلم أن كل الوسائل الأعلام ذكرت بأن الأطباء أعطوها أكثر من ستة أشهر؟

Truth is, I know the white gamblers bet more just to see me.
الحقيقة هي، أني أعرف المقامرين البيض يراهنون أكثر لرؤيتي

But I figured out that they always bet late and they bet heavy.
لكنني اكتشفت أنهم يراهنون في وقت متأخر وبأموال طائلة

Every Thanksgiving, my redneck cousins would bet against her lasting'til Christmas.
كلُ عيدُ شكر، أبناءُ عمّي المتخلف يراهنون على موتها حتى أعياد الميلاد

Rich men who've bet their future on oil, but I've discovered a technology that will destroy them.
الأثرياء الذين يراهنون على مستقبلهم بالبترول لكن أنا اكتشفت تكنولوجيا ستقوم بتدميرهم

Martial arts athletes bet their souls in the ring.
رياضيي الفنون القتالية يراهنون بأرواحهم داخل الحلبة.

Guess all the Miami spics are betting'like crazy against him.
أتوقع أن جميع الإسبانيين في ميامي . يراهنون بجنون ضده

It's in a garage with three guys rolling up their sleeves, betting on themselves and making something great.
انه في مرآب فيه ثلاثة اشخاص رافعين اكمامهم يراهنون على انفسهم ويصنعون شيئا عظيماً

"By a few gamblers who were betting on an all-red vote."
من قِبل بعض المقامرين الذين كانوا يراهنون على أن الجميع سيصوت للأحمر

People all over the world are betting on you.
الناس في جميع أنحاء العالم يراهنون عليكم

Apparently they were betting on when I'm going to get kicked out after the party.
فيما يبدو أنهم كانوا يراهنون عن متى سيتم طردي بعد الحفلة

Grain prices are at an all-time high and traders are betting on corn like it's the new gold.
فوائد القمح عالية في جميع الأوقات بينما التجار يراهنون على الذرة باعتبارها الذهب الجديد

They're taking bets. On which prisoner will be next to die.
أنهم يراهنون على من سيموت تالياً.

And you witnessed several judges placing bets with Jonathan Meade?
يراهنون (جوناثان ميد؟ ) -هل يمكنكَ أن تكون دقيقًا أكثر ؟

Ugly guys do gamble more when there's pretty girls to look at.
نعم فالرجال القبيحين يراهنون بشكل أكبر عندما يحتوي المكان علي فتيات حسناوات للنظر إليهم

She didn't know her husband was gay when half the town was wagering otherwise.
لم تكن تعلم أن زوجها شاذ في حين أن نصف البلدة يراهنون على ذلك