"يرجعون" - Traduction Arabe en Anglais

• come back
• return
• coming back
• were returning

Most of the refugees who have returned to their villages are said to come back regularly to refugee encampments.
ويقال إن معظم اللاجئين الذين عادوا إلى قراهم يرجعون بانتظام إلى مخيمات اللاجئين.

People have accidents every day and... sometimes they just don't come back.
الأشخاصيتعرضونللحوادثكُل يوم .. وأحياناً لا يرجعون وحسب.

What happens when they come back and there's none of your lads here'?
ماذا سيحدث عندما يرجعون إلي هنا ولم يجدو أي أحد هنا؟

If they don't return the bike, I'll leave now.
إذا هم لا يرجعون الدرّاجة أنا سأرحل الآن.

Brevity code Allison. All elements stand down. All pilots return to base.
اشارة من كتاب الشفره، كل العناصر تتوقف، وكل الطيارين يرجعون للقاعده

The ones that are going up there are coming back different.
الذين يأخذهم للاعلى يرجعون مختلفين تماما

Did they just say they were never coming back?
هل قالوا للتو أنهم لن يرجعون أبدا ؟

Earth becomes a target of strategic value, and the Mire come back.
والارض تصبح هدف ذو فائدة استراتيجية والماير يرجعون مرة اخرى

I've read what happens to soldiers when they come back from combat.
لقد قرأت كثيراً لما يحدث للجنود عندما يرجعون من المعركة

At least they come back to you when they're in trouble.
على الأقل يرجعون لك عندما تكونين في ورطة

And Resistance fighters don't come back when they're taken in by Loyalists.
ومقاتلو المقاومة لا يرجعون أبدًا حينما يأسرهم المواليون.

see a lot of them come back and try again.
ما ترى الكثير منهم يرجعون ويحاولون من جديد ما هو مهم حقا هو أن تتأكد من أنك تعلم

You two stay here and pick off these DEA pendejos when they come back to check on the van.
أنتما معا ابقيا هنا، وأنهِيا أوغاد مكافحة المخدرات هؤلاء واحدا واحدا، عندما يرجعون ليتفقدوا الشاحنة.

Do you think when everybody dies they come back as a sandwich ?
أتعتقد عندما يموت الناس يرجعون و كأنهم شطائر؟

In Kosovo, we saw hundreds of thousands of people flee for their lives and then return home within a few weeks.
لقد رأينا مئات آلاف الأشخاص في كوسوفو يهربون حفاظاً على أرواحهم ثم يرجعون إلى ديارهم في غضون أسابيع.

I know. It's these teenagers... they never return books.
أعلم , إن هؤلاء المراهقين الذين لا يرجعون الكتب

So what was all that stuff about people coming back to life?
اذن ما كل هذا الكم من الروايات حول الناس الذين يرجعون إلى الحياة؟

- Murderers! - Run, they're coming back!
ـــ القتلة ــ اهربوا ، إنهم يرجعون

So you didn't... No,but it was all a plan,them coming back here.
لا، لكن كانت الخطة انهم يرجعون هنا

Referring to rights of minorities, he said that there had been a clear improvement and that many of those who had fled were returning and were able to reclaim their confiscated properties.
وأشار إلى حقوق اﻷقليات، فقال إنه طرأ تحسن واضح وإن كثيرا من الذين هربوا يرجعون ويستطيعون استعادة ممتلكاتهم المصادرة.