"يرجع لك" - Traduction Arabe en Anglais

• up to you

You wanna do that with a diploma, that's up to you.
أتريد ان تفعل هذا مع شهاده ثانويه الامر يرجع لك

Whom you choose to love with that freedom is up to you.
ومن ستختاري لتحبينه بحكم تلك الحريه , هذا شيئ يرجع لك

Yeah, but it's up to you to decide where we go next.
نعم، ولكن الأمر يرجع لك أن تقرر أين نذهب المقبل.

That's up to you. I just wanted to Make sure you're ok.
ذلك يرجع لك أردت ان أتأكد انك كنت بخير فقط

That's up to you. You don't even have to tell him he's your father.
لا أقول أنه يجب أن تكون على علاقة به هذا يرجع لك

It's up to you whether you ruin her or not, but I never want to see her on a German stage again.
الأمر يرجع لك في تدميرها أو لا ولكني لا أريد رؤيتها على مسرح ألماني بعد الآن

It's up to you whether we eat or not.
إنه يرجع لك إذا كنا سنذهب أم لا

The price of wheat. It's entirely up to you.
البرنامج الفضائى, سعر القمح الأمر يرجع لك

One it's not up to you. It's not a good idea right now!
أولاً, إنه لا يرجع لك ليست فكرة صائبة الآن.

It's up to you to choose the locale and the moment.
الامر يرجع لك لتختار الزمان والمكان المناسبين

So it's up to you.
على رؤيتك في السجن الامر يرجع لك

It's not up to you whether I stay or go.
الأمر لا يرجع لك لتحديد بقائي من عدمه.

What you make of another's kindness is up to you.
ما تجنيه من شفقة الآخرين يرجع لك

Now that the demon's been caught it's up to you to decide what to do with it.
يرجع لك ان تقرر ماذا ستفعل معها

Whether you stay is up to you.
اذا كنت تريد ان تبقى هنا هذا يرجع لك

It's up to you when the killing stops.
الامر يرجع لك عندها يتوقف القتال

It's up to you whether it's for $2 million or $30 million.
و الأمر يرجع لك اذا كان 2 او 30 مليون

It's not just up to you to say this is over.
القرار لا يرجع لك فقط لتقول أنتهى الأمر

I can paint you either way on that witness stand, it's really up to you.
سأضعك على المنصة بأي شكل وهذا يرجع لك:

up to you.
.الأمر يرجع لك ..