please explain this assessment further. | UN | يرجى تفسير هذا التقييم بمزيد من التفصيل. |
please explain this assessment further. | UN | يرجى تفسير هذا التقييم بمزيد من التفصيل. |
Also, please explain the reasons for the arrest of some expatriates re-entering Syria, including those who were returned to Syria by other countries due to their irregular stay in these countries. | UN | كما يرجى تفسير أسباب اعتقال بعض المغتربين عند دخولهم إلى سوريا، بمن فيهم أولئك الذين أعادتهم بلدان أخرى إلى سوريا بسبب إقامتهم بصورة غير قانونية في تلك البلدان. |
please explain why the provision contained in Law Number 23 of 2002 on Child Protection has not been adhered to. | UN | يرجى تفسير السبب وراء عدم الالتزام بالأحكام الواردة في القانون 23 لعام 2002. |
Also, please explain the reasons for the arrest of some expatriates re-entering Syria, including those who were returned to Syria by other countries due to their irregular stay in these countries. | UN | كما يرجى تفسير أسباب اعتقال بعض المغتربين عند دخولهم إلى سوريا، بمن فيهم أولئك الذين أعادتهم بلدان أخرى إلى سوريا بسبب إقامتهم بصورة غير قانونية في تلك البلدان. |
please explain how the competent authorities work together in order to comply with this subparagraph. | UN | :: يرجى تفسير طريقة التعاون التي تتبعها السلطات المختصة من أجل الامتثال للفقرة الفرعية هذه؟ |
If no, please explain why:. | UN | إذا كان الجواب لا، يرجى تفسير الأسباب: . |
1. please explain the grounds for not submitting on time the reports, in line with Article 18 of the Convention. | UN | 1 - يرجى تفسير مبررات عدم تقديم التقارير في موعدها حسبما تقضي به المادة 18 من الاتفاقية. |
If no, please explain why:. | UN | إذا كان الجواب لا، يرجى تفسير الأسباب: . |
If no, please explain why:. | UN | إذا كان الجواب لا، يرجى تفسير الأسباب: . |
If no, please explain why:. | UN | إذا كان الجواب لا، يرجى تفسير الأسباب: . |
please explain if the relevant provisions of the National Action Plan applied to the number of women on boards in privately held companies as well, and if not, whether there are any plans under way to extend similar provisions to publicly traded companies. | UN | يرجى تفسير ما إذا كانت الأحكام ذات الصلة بخطة العمل الوطنية تنطبق على عدد النساء في مجالس الشركات الخاصة أيضا، وإذا لم تكن تنطبق، ما إذا كانت توجد أي خطط لتطبيق أحكام مماثلة على الشركات العامة. |
E.2.3 please explain why the AIJ project activity would not have taken place anyway | UN | هاء-2-3 يرجى تفسير سبب كوْن نشاط المشروع لم يكن ليحدث بأي حال |
please explain the reasons for this discrepancy. | UN | يرجى تفسير أسباب هذا التباين. |
Q15. please explain the reasons for applicable restrictions imposed on some Syrian expatriates who wish to visit Syria, in particular the reasons for requiring some expatriates to apply for a visit permit, and for limiting their visits to three months per year. | UN | السؤال 15- يرجى تفسير أسباب القيود المفروضة على بعض المغتربين السوريين الذين يرغبون في زيارة سوريا، لا سيما أسباب الاشتراط على بعض المغتربين أن يقدموا طلبات للحصول على تصريح زيارة وتحديد فترة الزيارة بثلاثة أشهر في السنة. |
7. please explain whether guardians or caregivers of persons with disabilities can take decisions regarding the termination or withdrawal of medical treatment, nutrition or any other life support. | UN | 7- يرجى تفسير ما إذا كان يحق لأوصياء ذوي الإعاقة أو لأولياء أمورهم اتخاذ قرارات بشأن وقف أو سحب علاج طبي أو تغذوي أو أي وسيلة أخرى من وسائل الإبقاء على قيد الحياة. |
54. please explain the " strict objective conditions " for placing a person with " severe mental illness " in compulsory hospitalization, in particular the persons involved in the assessment of these conditions and the types of mental illnesses covered. | UN | 54- يرجى تفسير تعبير " شروط موضوعية صارمة " للإيداع الإلزامي للأشخاص المصابين " بمرض عقلي خطير " في المستشفيات، وبوجه خاص، تقديم معلومات عن الأشخاص الذين يشتركون في تقييم هذه الشروط وأنواع الأمراض العقلية المشمولة. |
please explain why the 40 per cent quota contained in the subsequently revised Act on Equality between Women and Men did not apply to municipal councils (see CEDAW/C/FIN/6, para. 52). | UN | يرجى تفسير السبب في عدم تطبيق حصة الـ 40 في المائة الواردة في قانون المساواة بين الرجال والنساء الذي نُقِّح لاحقا على المجالس البلدية (انظر CEDAW/C/FIN/6، الفقرة 52). |
15. please explain the reasons for applicable restrictions imposed on some Syrian expatriates who wish to visit Syria, in particular the reasons for requiring some expatriates to apply for a visit permit, and for limiting their visits to three months per year. | UN | 15- يرجى تفسير أسباب القيود المفروضة على بعض المغتربين السوريين الذين يرغبون في زيارة سوريا، لا سيما أسباب الاشتراط على بعض المغتربين أن يقدموا طلبات للحصول على تصريح زيارة وتحديد فترة الزيارة بثلاثة أشهر في السنة. |
6. please explain the statement made in the report under article 3 that the implementation of the gender equality principle in Austrian development policy " remains a challenge, not only for the Austrian Development Cooperation but also with regard to measures taken by the Austrian federal Government that have a potential impact on developing countries " . | UN | 6 - يرجى تفسير التصريح الذي ورد في التقرير في إطار المادة 3، ومفاده أن تنفيذ مبدأ المساواة بين الجنسين في سياسة التنمية النمساوية " لا يزال يمثل تحديا لا للتعاون الإنمائي النمساوي فحسب، بل أيضا للتدابير التي اتخذتها الحكومة الاتحادية النمساوية التي من المحتمل أن تؤثر على البلدان النامية " . |