"يرجى تقديم معلومات مستكملة" - Traduction Arabe en Anglais

• please provide updated information
• please provide an update
• please provide up-to-date information

In this connection, please provide updated information on the implementation of the 1966 Order protecting girls' schooling.
وفي هذا السياق، يرجى تقديم معلومات مستكملة عن تنفيذ مرسوم عام 1966 الذي يحمي تعليم الفتيات.

please provide updated information about the status of these laws, those considered as priority and what the time frame for their adoption is.
يرجى تقديم معلومات مستكملة عن حالة هذه القوانين والقوانين التي تعتبر ذات أولوية، والإطار الزمني لاعتمادها.

please provide updated information about the status of these laws, those considered as priority and what the time frame for their adoption is.
يرجى تقديم معلومات مستكملة عن حالة هذه القوانين والقوانين التي تحظى بالأولوية والإطار الزمني لاعتمادها.

please provide an update on the recently enacted Sexual Offences Bill and its implementation.
يرجى تقديم معلومات مستكملة عن القانون المتعلق بالجرائم الجنسية الذي أصدر مؤخرا وعن تنفيذه.

please provide an update on the findings of this review.
يرجى تقديم معلومات مستكملة عن استنتاجات هذا الاستعراض.

please provide updated information on the constitutional drafting process and the anticipated time-frame for the adoption of a new Constitution.
يرجى تقديم معلومات مستكملة عن عملية صياغة الدستور والإطار الزمني المتوقع لاعتماد دستور جديد.

please provide updated information on the legislative measures taken in this respect and their impact.
يرجى تقديم معلومات مستكملة عن التدابير التشريعية المتخذة في هذا الشأن والآثار الناجمة عنها.

please provide updated information on the status of adoption of this code.
يرجى تقديم معلومات مستكملة عن حالة اعتماد هذا القانون.

please provide updated information and statistical data on the implementation of these objectives.
يرجى تقديم معلومات مستكملة وبيانات إحصائية عن تنفيذ هذه الأهداف.

please provide updated information on this draft legislation and whether it has already been adopted.
يرجى تقديم معلومات مستكملة عن مشروع التشريع المذكور وعما إذا كان قد اعتمد بالفعل.

please provide updated information on the number of cases of violence against women and also indicate the number of convictions and the average sentence imposed.
يرجى تقديم معلومات مستكملة عن عدد قضايا العنف ضد المرأة والإشارة أيضا إلى عدد الإدانات ومتوسط العقوبة المفروضة.

please provide updated information as to its adoption, including on the number of women that have benefited from any new protection measures.
يرجى تقديم معلومات مستكملة عن اعتماده تتضمن معلومات عن عدد النساء اللاتي استفدن من أية تدابير جديدة للحماية.

please provide updated information as to its adoption, including on the number of women that have benefited from any new protection measures.
يرجى تقديم معلومات مستكملة عن اعتماده، وبخاصة عن عدد النساء اللاتي استفدن من أية تدابير جديدة للحماية.

please provide updated information on the adoption of a new law and the establishment of national machinery for equal status of women and men.
يرجى تقديم معلومات مستكملة عن اعتماد قانون جديد وإنشاء آلية وطنية للمساواة بين وضعي المرأة والرجل.

please provide updated information on the implementation of the project.
يرجى تقديم معلومات مستكملة عن تنفيذ المشروع.

please provide an update on this policy, how it will enhance women's rights to hold land and property, and how its effective implementation will be monitored.
يرجى تقديم معلومات مستكملة عن هذه السياسة وعن الكيفية التي ستؤدي بها إلى تعزيز حقوق المرأة في حيازة الأراضي والممتلكات، وعن كيفية رصد تنفيذها بشكل فعال.

please provide an update on the scope of data collection and analysis, and availability of such data for legislative and policy development, as well as service provision for women victims of domestic violence.
يرجى تقديم معلومات مستكملة عن نطاق جمع البيانات وتحليلها، وعن إتاحة تلك البيانات لأغراض وضع التشريعات والسياسات وتقديم الخدمات إلى النساء من ضحايا العنف المنزلي.

please provide an update on the progress of the implementation of that reform and indicate whether the law allows foreign women domestic workers to enjoy the same rights enjoyed by Bahraini women.
يرجى تقديم معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في تنفيذ ذلك الإصلاح وتحديد ما إذا كان القانون يتيح للأجنبيات العاملات في خدمة المنازل التمتع بنفس حقوق المرأة البحرينية.

Pending the submission of the requested report without further delay, please provide up-to-date information on the subject matter.
وحتى يتم تقديم التقرير المطلوب دون مزيد من التأخير، يرجى تقديم معلومات مستكملة عن الموضوع.