"يردعني" - Traduction Arabe en Anglais

• stop me
• stop at
• deterred
• stopping me
• holding me back

And my pops is a dominican mechanic, - But that's not gonna stop me. - Yeah, all right.
ووالدي ميكانيكي دومينيكاني، لكن هذا لن يردعني

His army is under my command, and nothing will stop me I do like to dream a reality.
جيشه تحت امرتي انا ولن يردعني اي شيئ كي احقق جميع احلامه

Yet somehow that didn't stop me from shoving her into the vending machine.
لكن هذا لم يردعني من دفعها على آلة البيع

I shall stop at nothing to hold safe this colony.
لن يردعني شيء من إبقاء هذه المستعمرة آمنة

Well, I will not be deterred.
حسناً، لن يردعني ذلك

If I kick it up a notch, there's no stopping me.
إذا قمت بذلك الشئ اليسير لن يردعني شئ بعد ذلك

And now with the wife gone I got nothing holding me back.
وبعد مغادرة زوجتي لا شيئ يردعني أنا مستعد لتلقين البعض دروساً

Although my stomach hurt and my eyes were watering I made up my mind that nothing, nothing was going to stop me.
مع إنَّ معدتي تؤلمني وعيناي تدمع هيئتُ عقلي بأنّهُ لا شيء لا شيء سوف يردعني

Because I gotta get over it. I can't let it stop me. I don't want to be weak.
لأنني أريد أن أتخطى هذا لا أريد أن يردعني هذا، لا أريد أن أبدو ضعيفاً

It won't stop me from asking the important questions
لن يردعني هذا من طرح الأسئلة الهامة

Nothing is gonna stop me from checking into that hospital next week.
... شيئاً لن يردعني من إرتياد تلك المستشفى الإسبوع القادم

I spared your lives because I need you... to help me rid the world of Britain's top secret agent... the only man who can stop me now.
... لقد أبقيت على حياتكما لأني احتاج إلى مساعدتكما للتخلص من أفضل عميل بريطاني الرجل الوحيد الذي بوسعه أن يردعني الآن

No one's gonna stop me from seeing my son again.
لن يردعني أحد عن رؤية ابني مجدداً

I'm not gonna let a couple of security guards stop me.
لن أدع زوجًا من أفراد الأمن يردعني.

And he's not gonna stop me.
ولن يردعني بل سيساعدني

This would not stop me, never mind a bear.
هذا لن يردعني ناهيك عن الدب

And nothing's gonna stop me from doing that.
ولن يردعني أحد عن فعل ذلك

Like I said, I will stop at nothing to maintain my routine, so I suggest that you stay away.
كما قلت، لن يردعني رادع عن الحفاظ على رتابتي

I won't be deterred.
لن يردعني أحد

I like to think so but... something is stopping me.
.. أود أن أظن ذلك لكن ثمة شيء يردعني

I used to feel like something was holding me back, but now-- now I just--shh!
اعتدت الشعور بشيء يردعني.. أما الآن الآن أنا فقط..