"يرد في المرفق الثاني" - Traduction Arabe en Anglais

• is contained in annex II
• is set out in annex II
• is shown in annex II
• is attached as annex II
• is provided in annex II
• contained in annex II of
• were contained in annex II
• are summarized in annex II
• listed in annex II
• reported in annex II
• is given in annex II
• was contained in annex II
• presented in annex II

In this regard, a draft decision on adjustment of the remuneration of members of the Tribunal is contained in annex II.
وفي هذا الصدد، يرد في المرفق الثاني مشروع مقرر بشأن تعديل أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار.

The Advisory Committee was provided with a breakdown of the latest vacancies by office and grade, which is contained in annex II below.
وتم تزويد اللجنة الاستشارية بتفصيل عن آخر الشواغر مصنفة حسب المكتب والرتبة يرد في المرفق الثاني أدناه.

The Committee endorsed the agreement on the composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies, which is contained in annex II to the present report.
وقد أقرت اللجنة ذلك الاتفاق بشأن تكوين مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين، وهو يرد في المرفق الثاني بهذا التقرير.

The Committee subsequently adopted the rationale, as amended, which is set out in annex II to the present report.
واعتمدت اللجنة في وقت لاحق السند المنطقي، بصيغته المعدلة، الذي يرد في المرفق الثاني بهذا التقرير.

35. At the conclusion of the special session, the Conference agreed to annex to its final report the " Common statement of the special session on the Indian Ocean disaster: risk reduction for a safer future " , that was delivered at the session and is shown in annex II to the present report.
35- وفي ختام الجلسة الخاصة، وافق المؤتمر على أن يُضم إلى تقريره الختامي " البيان المشترك في الجلسة الخاصة بكارثة المحيط الهندي: الحد من المخاطر من أجل مستقبل أكثر أمناً " الذي أدلي به أثناء الجلسة والذي يرد في المرفق الثاني بهذا التقرير.

Upon request, the Advisory Committee was provided with an additional breakdown of all Umoja and enterprise-related expenditure, which is contained in annex II to the present report.
وعند الاستفسار، زُودت اللجنة الاستشارية بتفصيل إضافي عن جميع نفقات نظام أوموجا والنفقات المتعلقة بالمؤسسة، يرد في المرفق الثاني من هذا التقرير.

11. A summary of the general debate, delivered by the Chairperson, is contained in annex II.
11 - كما يرد في المرفق الثاني ملخص للمناقشة العامة قدمه الرئيس.

11. A summary of the general debate, delivered by the Chairperson, is contained in annex II.
11- كما يرد في المرفق الثاني ملخص للمناقشة العامة قدمه الرئيس.

26. A detailed account of the work of the Commission is contained in annex II to the present report.
26 - يرد في المرفق الثاني لهذا التقرير عرض مفصل لعمل اللجنة.

The report of the ministerial consultations, held on 8 and 9 February 2001, is contained in annex II to the present proceedings.
23 - يرد في المرفق الثاني لمحضر الأعمال هذا، تقرير المشاورات الوزارية المعقودة في 8 و9شباط/فبراير 2001.

The Subcommittee took note with appreciation of the report, which is set out in annex II to the present report.
وقد أحاطت اللجنة الفرعية علما، مع التقرير، بالتقرير الذي يرد في المرفق الثاني لهذا التقرير.

By resolution 68/253, the General Assembly approved, with effect from 1 January 2014, the revised base/floor scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories, which reflects a 0.19 per cent increase and which is shown in annex II to this document.
18- ووافقت الجمعية العامة، في قرارها 68/253، على جدول المرتَّبات الإجمالية والصافية الأساسية/الدنيا المنقَّح لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا، الذي تتبدَّى فيه زيادة بنسبة 0.19 في المائة والذي يرد في المرفق الثاني بهذه الوثيقة، على أن يبدأ نفاذه اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2014.

Certain incidental issues are discussed in section V. Finally, a tabular summary of the particular recommendations with respect to each claim is attached as annex II.
ويناقش الفرع خامساً بعض المسائل العرضية. وأخيراً، يرد في المرفق الثاني ملخص في شكل جدول للتوصيات الخاصة المقدمة بشأن كل مطالبة على حدة.

Supplementary information in respect of the demining requirements is provided in annex II to the present report.
كما يرد في المرفق الثاني لهذا التقرير معلومات إضافية تتعلق باحتياجات إزالة اﻷلغام.

A more detailed outline of the characteristics and components of the framework is contained in annex II of document UNEP/GC.23/INF/18.
38 - وثمة بيان أكثر تفصيلاً لخواص ومكونات الإطار يرد في المرفق الثاني من الوثيقة UNEP/GC.23/INF/18.

7. The President said that the rules of procedure for conferences of the High Contracting Parties to Protocol V on Explosive Remnants of War, which had been adopted at the First Conference on the recommendation of its Preparatory Committee, were contained in annex II of the final document of that Conference (CCW/P.V/CONF/2007/1). He took it that the Conference wished to confirm the rules of procedure.
7- الرئيس: بعدما ذكَّر بأن النظام الداخلي لمؤتمرات الأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس، والذي اعتمده المؤتمر الأول بتوصية من لجنته التحضيرية، يرد في المرفق الثاني للوثيقة الختامية للمؤتمر الأول (CCW/P.V/CONF/2007/1)، قال إنه يفترض أن المؤتمر يود تأكيد ذلك النظام الداخلي.

The Panel's recommendations on KAC's tangible property losses are summarized in annex II below.
93- يرد في المرفق الثاني أدناه ملخص لتوصيات الفريق بشأن خسائر شركة الخطوط الجوية الكويتية من الممتلكات المادية.

I. Documentation 80. The documents before the Commission at its thirty-ninth session are listed in annex II to the present report. Members
80 - يرد في المرفق الثاني لهذا التقرير بيان بالوثائق التي عرضت على اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين.

The allocation of total oil revenue among the various funds and corresponding expenditures, as at 31 January, are reported in annex I; the number and value of letters of credit pertaining to oil proceeds and humanitarian supplies are reported in annex II.
وترد في المرفق الأول المبالغ الموزعة من مجموع عائدات النفط على شتى الصناديق والنفقات المقابلة، وذلك حتى 31 كانون الثاني/يناير؛ بينما يرد في المرفق الثاني عدد خطابات الاعتماد وقيمتها فيما يتعلق بإيرادات النفط والإمدادات الإنسانية.

The proposed programme of work for the Meeting is contained in annex I, while the membership of the Commission at its nineteenth session is given in annex II.
ويرد برنامج العمل المقترح للاجتماع في المرفق الأول، بينما يرد في المرفق الثاني بيان بأعضاء اللجنة في دورتها التاسعة عشرة.

The President drew attention to the provisional agenda, which was contained in annex II to the final document of the Second Conference and had also been issued as a separate document under the symbol CCW/P.V/CONF/2009/1.
5- الرئيس لفت الانتباه إلى جدول الأعمال المؤقت، الذي يرد في المرفق الثاني للوثيقة الختامية للمؤتمر الثاني وصدر أيضا كوثيقة منفصلة تحت الرمز CCW/P.V/CONF/2009/1.

29. A summary of the proposed staffing changes is presented in annex II to the present report.
29 - يرد في المرفق الثاني لهذا التقرير موجز للتغييرات المقترح إدخالها على ملاك الوظائف.