"يرقة" - Traduction Arabe en Anglais

• caterpillar
• larva
• maggot
• larvae
• larval
• grub
• bot
• chrysalis
• slug

I've come to realize that I cannot be a caterpillar once again.
لقد جئت لأدرك أنني لا يمكن أن تكون يرقة مرة أخرى.

It turned into something else like a caterpillar does.
لقد تحولت لشيء اخر مثلما تفعل يرقة الفراشة

Well, maybe if I ask Anya, I can still go with the traditional blood larva and burlap.
حسناً . ربما لو سألنا آنيا , مازال بإمكاني التوجه إلي عادة يرقة الدماء والخيش

He was big for a larva. He took after his mother.
وعندما كان يرقة كان ضخماً للغاية، واعتنى بوالدته جيداً.

Presence of hairy maggot blowfly larvae suggests the victim was buried in a shallow grave, approximately two weeks before the mudslide.
وجود الذبابة يرقة شعر اليرقات تقترح ضحية دفن في قبر غير عميق، ما يقرب من أسبوعين قبل الانهيارات الطينية.

We believe there's more to be gained from this mission ... than a single larval Goa'uld.
نحن نؤمن أن هناك مكاسب عديدة من هذه المهمة أكثر من يرقة جواؤلد واحدة

And you're a grub in fancy armor who's better at beating little girls than fighting men.
و أنت يرقة في درع فاخر. الذي أفضل في ضرب الفتيات عن مقاتلة الرجال.

How about, uh what do you say we get Mom a caterpillar roll? - Eww. - Eww.
ماذا تقول نطلب لأمي يرقة الدودة؟ أو لفة العنكبوت؟

A little tiny caterpillar... who can't even begin to appreciate... the magnitude of my butterfly-ness.
يرقة صغيرة جداً و التي لا تستطيع حتى أن تبدأ في تقدير مدي انجذاب الشباب لجمالي مثل الفراشة

An invisible cat, a hookah-smoking caterpillar, food and drink capable of altering your physical form, a murderous red queen.
قطّ خفيّ يرقة تدخّن نرجيلة طعام و شراب قادران على تغيير بنيتك الجسديّة... و ملكة حمراء قاتلة

And sometimes you have to accept not every caterpillar becomes a butterfly.
و في بعض الأحيان عليك أن تتقبل أن ليس كل يرقة تصبح فراشة

So, fashion is at once both caterpillar by day... and butterfly by night.
لذا, الموضة هي كلاهما, يرقة في النهار وفراشة في الليل

I'll be able to see the moment when the larva turns into a beautiful butterfly? !
سأتمكن من مشاهدة يرقة تتحول إلى فراشة جميلة؟

But now as a larva, its task is to feed and grow.
ولكن بينما هي يرقة , فمهمتها هي التغذي والنمو

Drunk hasn't been dead long enough to have a maggot near him.
السكران لم يكن ميتاً لفترة طويلة لتكون يرقة قريبة منه.

I was the fecal molecule of a maggot 50 lives ago, 49 lives ago, a parasite on a sea cucumber, worked my way up from there, paying my reincarnatory dues, coral, an earwig, a sewer rat,
لقد كنت جزيء من براز يرقة قبل 50 حياة قبل 49 حياة كنت كائن طفيلي على كوساية وشققت طريقي من هناك وأديت واجباتي

You step forward and take this lowly maggot's place.
أنت خطوة إلى الأمام واتخاذ مكان هذا يرقة المتواضع ل.

The most explicit example for this is the larvae of the Silver-spotted Skipper, which feed on sheep's fescue grass, which in turn is never allowed to grow too plentifully by grazing cows.
المثال الأكثر وضوحا لهذا الشيء هي يرقة الفراشة الفضية المرقطة والتي تتغذى على أعلاف الماشية

After all, he's carrying the larval form of a hostile and formidable enemy in his body.
ففي جميع الحالات هو يحمل يرقة معادية لخصم قوى داخل جسده

An Australian weaver ant carries part of her colony's future, a grub, in her jaws.
تحمل نملة الحبّاك الأسترالي جزءًا من مستقبل مستعمرتها يرقة في فكَّيها

Leekie's Alzheimer's bot is looking a little peaked.
يرقة الزهايمر خاصة (ليكي) تبدو ضائعة قليلاً

Break free from the chrysalis of middle-class ennui that's imprisoning you."
تحرري من يرقة الطبقة الوسطى المملة التي تسجنكِ

You have a Chimera sea slug on your face.
يوجد على وجهك يرقة الكيميرا البحرية