"يريدنا ان" - Traduction Arabe en Anglais

• wants us to
• want us to
• wanted us to

The Centre wants us to follow that 19-year-old super spy provocateur
المركز يريدنا ان نتابع الجاسوسة المثيرة للغرابة صاحبة الـ19 عاما

George wants us to be the best team possible.
والان, جورج يريدنا ان نكون افضل فريق موجود

Yeah, but Mr. Gross wants us to come up with a code.
السيد غروس يريدنا ان نجد شيء يتيح له الحجب

Whatever it was, someone didn't want us to see or know.
اياً كان هو , شخصاً ما لم يريدنا ان نرى او نعلم

Maybe he never told us that he was proud of us, and maybe it felt sometimes like he wanted us to be a different man altogether.
ربما لم يخبرنا انه كان فخورا بنا ، وربما شعرتم أحيانا وكأنه يريدنا ان نكون اشخاص مختلفون تماماً.

I'm assuming Meisner wants us to find him so H.W. can deal with him.
افترض ان ميسنر يريدنا ان نعثر عليه لذا المخابرات يمكنها التعامل معه

And he wants us to spread his word. With force, if necessary.
و هو يريدنا ان ننشر قوته بالقوة اذا استدعى الامر

In the meantime, he wants us to push 32 milliliters per hour lactated ringer's drip.
في الوقت الحالي، يريدنا يريدنا ان نضع له محلول

So, Weaver wants us to scout pharmacies and hospitals.
ويفر يريدنا ان نستطلع المستشفيات والصيدليات

Well, then this is some kind of trap or he wants us to see something.
حسنا,إذن هذه مكيدة من نوع ما أو أنه يريدنا ان نرى شيئا

He also wants us to know he can take massive risks and still get away with it.
يريدنا ان نعرف انه بوسعه ان يخاطر بشكل كبير و ان ينجو بعدها

Oh, look who wants us to be quiet... the biggest loudmouth there is.
انظروا من يريدنا ان نصبح هادئين ذو اكبر فم واعلى صوت وجد

There's part of him that wants us to stop and punish him for his crimes.
هناك جزء منه يريدنا ان نمسكه و نعاقبه عن جرائمه

He wants us to catch up on the case file while he looks into something.
يريدنا ان نلاحق ملف القضية بينما يبحث في شيء ما.

If we caught him that easy, it's' cause there's something else he wants us to find.
اذا قبضنا عليه بهذه السهولة, ذلك لانه يوجد شيئاً آخر يريدنا ان نجده.

The unsub wants us to think that he's the modern-Day version loose in new orleans.
المجرم يريدنا ان نفكر انه النسخة الحديثة منه وهو طليق في نيو اورليانز

If he wants us to know, Does he want us to catch him? No.
ان كان يريدنا ان نعرف هل يريدنا ان نمسك به؟

I know you're mad at me, but we both care about Harrison, and he would want us to...
اعلم انك غاضبة مني لكن كلنا نهتم لهارسوين وهو كان يريدنا ان..

Conor, if God didn't want us to jerk off, he would've given us shorter arms.
كونور، إذا كان الله لا يريدنا ان نستمني لكان اعطانا ذراعين اقصر

Another serum-enhanced superhuman took him out, which means whoever's behind this doesn't want us to know what Agent Thomas knew.
شخص اخر محقون بمصل الخوارق قتله , مما يعني ايا كان خلف هذا الامر لا يريدنا ان نعرف ما عرفه العميل توماس

I think that he wanted us to know that there was a big world outside of Sleepy Hollow for us to explore and that we could leave if we wanted.
أعتقد بانه كان يريدنا ان نعرف بانه هناك عالم كبير خارج سليبي هوللو لنا لكي نكتشفه وبأمكاننا المغادرة إذا رغبنا