"يريدونني أن" - Traduction Arabe en Anglais

• They want me to
• wanted me to

I mean, They want me to come down there again today, review my testimony...
يريدونني أن أذهب إلى هناك اليوم لمراجعة شهادتي

- They want me to schmooze all these rich business owners and their wives.
يريدونني أن أجامل كل هؤلاء الأغنياء وزوجاتهم

They want special. They want me to be the man that I was when I was with him!
يريدون شخصًا مميزًا، يريدونني أن أكون مثل الشخص الذي كنت معه.

They want me to help out with some corporate thing tonight.
يريدونني أن أساعد في بعض الأعمال التي تحتج إلى التعاون هنا

They want me to wait till 36 weeks, but I don't know.
يريدونني أن أنتظر حتى أتم 36 أسبوعاً ولكن لا أدري

They want me to go to Antarctica for a few weeks, maybe a month.
يريدونني أن أذهب إلى القطب المتجمد لبضعة أسابيع، ربما لشهر.

They want me to talk about our cases to help them find the killer.
إنهم يريدونني أن أتحدث عن قضايانا لمساعدتهم على إيجاد القاتل

Stop with the pep-talks and telling me everything's gonna be ok,'cause you know what They want me to do next?
توقف عن إخباري أن كل شيء سيكون بخير لأنه، أتعلم ماذا يريدونني أن أفعل؟

They want me to take you off shift tonight for a performance review.
يريدونني أن أقصيك من المناوبة الليلة لمراجعة الأداء

Well, i'm guessing that's the stuff They want me to deliver.
لأني أخمّن أن الشيء الذي يريدونني أن أطلقه

They want me to take responsibility and so do I.
يريدونني أن أتحمّل المسؤولية, وهذا ما أرغب بفعله.

You know, or They want me to send a message Or find out the truth about how they died.
أو يريدونني أن أرسل رسالة أو أن أكتشف كيف ماتوا

When I'm not playing with the monkeys, They want me to run to the bars in my cage, with my teeth.
عندما لا ألعب مع القرود يريدونني أن أركض إلى قضبان قفصي بأسناني

Yeah, this big European food company is taking its brand to the States, and They want me to run it.
نعم,شركة طعام أوروبية كبيرة ستنقل ماركتها الى الولايات المتحدة و يريدونني أن أدير الفرع

Now They want me to come down here and apologize to you, and I want to make something... quite clear.
الآن يريدونني أن آتي إليك وأعتذر لك، وأريد أن أقول لك شيئا..

Even if I say what They want me to say, they're not going to let me go.
حتى لو قلت ما يريدونني أن أقول فإنهم لن يطلقوا سراحي

They want me to rot in here, so I got no allegiance to them any more.
يريدونني أن أموت مسجوناً لم يعد هناك ما يربطني بهم

And They want me to say that I saw this guy shooting.
وهم يريدونني أن أقول بأنّني رايت هذا الرجل يطلق النار .

They want me to show them the spreadsheet software I was using at my last job.
..يريدونني أن أعلمهم كيفية عمل البرنامج الحسابي الذي كنت أستخدمه في عملي السابق

The problem is that They want me to put down an enrolment fee... plus the first semester's tuition.
إن المشكلة أنهم يريدونني أن أدفع أجر التسجيل زيادة على تعليم الفصل الأول

They wanted me to invite you to my birthday dinner next Thursday, but don't worry.
يريدونني أن أدعوك إلى عيد ميلادي الخميس القادم لكن لا تقلق