"يريدون سماعه" - Traduction Arabe en Anglais

• they want to hear
• they wanna hear
• they wanted to hear

It'll go easier if you tell them what they want to hear.
انها سوف تذهب أسهل إذا كنت أقول لهم ما يريدون سماعه.

Maybe sometimes I got a way of telling people what I think they want to hear, rather than what I'm really thinking.
ربما لدي طريقة أحياناً لجعل الناس يسمعون ما أظنهم يريدون سماعه. بدلاً من أن أخبرهم رأيي الحقيقي.

Lots of people can smile sweetly and seduce someone with what they want to hear.
الكثير من الناس يستطيعون ان يبتسموا ابتسامة ساحرة ويؤثروا على الاخرين بأن يخبروهم ما يريدون سماعه

That's exactly what they wanna hear so they can dismiss us all as a bunch of redneck goons.
هذا بالتحديد ما يريدون سماعه لكي يتمكنوا من طردنا جميعاً كمجموعة من الحمقى المتخلفين.

And when I get to the general, all them mouth-breathing morons who couldn't read a newspaper column if their lives depended on it, well, they'll think I only just started telling people what they wanted to hear,
وحين أصل للانتخابات العامة، كل هؤلاء الحمقى الذين لا يستطيعون قراءة الصحف سيعتقدون أنني بدأت أقول للناس ما يريدون سماعه

Unfortunately, friends can't always tell each other what they want to hear.
للأسف، الأصدقاء لا يمكنهم دوماً إخبار بعضهم البعض... ما يريدون سماعه

Babe, they're not going to let you go until you just tell them what they want to hear.
عزيزتي، لن يسمحوا لكِ بالخروج حتى تخبريهم بما يريدون سماعه.

He was like, "Tell these people what they want to hear" so you can go home." If he just would've stood his ground,
أخبر هؤلاء الأشخاص ما يريدون سماعه لكي تستطيع الذهاب للمنزل

I gave these people what they want to hear. So I lied.
سأعطي هؤلاء الأشخاص ما يريدون سماعه فقمت بالكذب

I believe it means lying manipulator who tells men anything they want to hear.
أعتقد أنّها تعني بارعة بالكذب تخبر الرجال بما يريدون سماعه

But when you do your psych eval, tell them what they want to hear.
ولكن عندما تقومي بالتقييم النفسي أخبريهم ما يريدون سماعه

No, but his readers might, and it's not like you can go wrong telling people exactly what they want to hear.
لكن ربما سيفعل قراؤه ولا اعتقد انه مخطئ ان اخبر الناس ما يريدون سماعه

And sometimes, to make it run properly, we need to tell those people what they want to hear.
أحياناً، ليمشي كل شيء بشكل صحيح، يجب أن نخبر الناس ما يريدون سماعه

He knows you got to tell them what they want to hear.
يعرف أن عليكِ أن تخبريهم ما يريدون سماعه.

Look, tell your people whatever it is they want to hear... and get my deal done.
أخبر جماعتك مهما يكن يريدون سماعه وأنجز هذه الصفقة

But sometimes you have to tell people what they want to hear ... even if it isn't true.
ولكن بعض الأحيان أنت بحاجة لإخبار الناس بما يريدون سماعه منك حتى إن كان ماتقوله غير صحيح

When the cops get here, I'll tell them everything they wanna hear.
عندما ستأتي الشرطة إلى هنا سأخبرهم بكل ما يريدون سماعه

You gotta just tell them what they wanna hear, and whatever you do, don't cry.
عليك فقط أن تخبرهم ما يريدون سماعه ومهما فعلت، لا تبكي

Nobody wanna hear it. He gonna tell'em what they wanna hear.
لا أحد يود سماعها سيقول ما يريدون سماعه

You were posing as a psychic, using telepathy to tell poor saps what they wanted to hear.
كنتِ تتظاهرين أنكِ طبيبة نفسية تستخدمين التخاطر الذهني لتخبري الحمقى ما يريدون سماعه

I told them what they wanted to hear. It made them feel better.
أخبرتـهم فقط بما يريدون سماعه جعلـهم بحال أفضل.