"يريدون منك" - Traduction Arabe en Anglais

• They want you
• they want from you
• need you to
• do they want
• wanted you
• want with you

Or They want you talking so they can get information.
او انهم يريدون منك التحدث حتى يحصلوا على معلومة.

No. No, They want you to believe that you're over a barrel.
رقم لا، انهم يريدون منك أن نعتقد أن كنت أكثر للبرميل.

Because corporate America is shoving something down your throat and making you believe it, because that's what They want you to believe.
لأن الشركات الأمريكية هي تدافع شيء أسفل الحلق وجعل كنت تعتقد ذلك، لأن هذا هو ما يريدون منك أن نعتقد.

I don't know what they want from you but they asked me questions about you.
لا أعرف ماذا يريدون منك سألوني أسئلة عنك هددوني

Because I figured if you were suddenly doing things for people that they don't need you to do, didn't ask you to do, and don't want you to do, then maybe I'd get in on that.
لأنني اظن اذا تفعل هذا فجأةً للناس الذين لم يريدون منك ان تفعل شيء، ولم يطلبوا منك ان تفعلها حتىّ ولم يريدوا ان تفعلها، اذا من الممكن سأحصل على مساعدتك

What do They want you to do, Nate?
ما الذي يريدون منك فعله يا نايت ؟

They want you to come in and work tonight.
انهم يريدون منك أن تأتي في العمل والليلة.

They want you where you can't fight so they can kill you.
يريدون منك الذهاب الى حيث لا تستطيع القتال وبعد ذلك يقتلونك

They want you to go down to the precinct
انهم يريدون منك ان تذهبي الى المركز الاداري

That's not just what They want you to think?
هذا ليس فقط ما يريدون منك أن تفكر؟

Go home. Be what They want you to be.
اذهب للمنزل كن ما يريدون منك ان تكون.

And the baby that They want you to carry is mine, too.
والطفل الذين يريدون منك أن تحملينه هو ابني أيضًا.

They want you to come home, okay, they miss you.
انهم يريدون منك أن تأتي إلى الوطن، حسنا، فإنها تفتقدك.

And the army police, They want you to identify him.
وشرطة الجيش, إنهم يريدون منك التعرف عليه

You shoot one guy, They want you to write a book about it.
أنت تطلق النار على رجل، وهم يريدون منك كتابة كتاب عن هذا

- What do they want from you?
ـ ماذا يريدون منك ؟

What do they want from you?
ماذا يريدون منك ؟

What did they want from you?
ماذا كانوا يريدون منك

They need you to come in for that medical exam.
يريدون منك الذهاب لذلك الفحص الطبي

Do They want you to go on?
هل يريدون منك المضي بهذا الأمر

Because up until a minute ago, you were doing exactly what they wanted you to do.
لأنه حتى دقيقة مضت كُنت تفعل تماماً ما يريدون منك فعله

I'll go talk to them, see what they want with you, negotiate a settlement.
سأذهب لأتحدث معهم. لأفهم ماذا يريدون منك والتفاوض على تسوية.