"يريدُ" - Traduction Arabe en Anglais

• wants
• wanted to
• needs
• does he want
• doesn

I think Mootaek wants to stay on the mountain.
أعتقد أنّ موو تايك يريدُ البقاء على الجبل.

That's not a man who wants to be left alone.
وهذا ليس من شيمِ رجلٍ يريدُ أن يترك وحيداً

- Oh, yeah. God wants life to have meaning.
يريدُ الربُّ لهذه الحياةِ أن يكونَ لها معنى

I'll take it out. if he wants to experience that culture.
فسأنزعه وسأعميه أيضاً إن كان يريدُ اختبار هذه الثقافة أيضاً

But who wants a pessimistic bore who hides in his room all day and practices card tricks?
لكن من يريدُ أحداً متشائماً ومزعجاً والذي يبقى طوال اليوم بغرفته يتدربُ على حيلة البطاقات؟

Hey, kids! Who wants to help make a circuit?
يا شباب، من يريدُ المساعدة لنصنع دائرة كهربائية؟

wants an update from the task force, right now.
يريدُ تحديثًا حول فرقة العمليات، وفي الحال

He wants to be a lawyer so bad he can taste it.
إنهُ يريدُ بأن يكونَ محامٍ لدرجة أنهٌ يحسُ بأنه كذلك.

Chairman Pak wants to see you. but still involved in the independence movement.
الرئيس بارك يريدُ رؤيتك. سَمعتُ بأنكَ كنتَ ضابطًا كبيرًا في الجيش الإمبراطوريِ، واشتركتَ في حركة الإستقلال أيضًا.

this one more motherfucker wants to be a star than prosecutors.
هذا اللعين يريدُ أن يكونَ نجمًا لامعًا أكثر من المُدعي العام.

Regarding the Mrs. Kim case, he wants you to come to his office right now.
يما يتعلق بقضية السيدة كيم، قالَ أنهُ يريدُ منكَ المجيء إلى مكتبه الآن.

Rodin's not the only one who wants me to take a detour.
يبدو أن رودان ليس الوحيد الذي يريدُ مني أخذ المنعطف

Some might say that a guy who does this out in the open wants his housekeeper to catch him.
قد يقول البعض أنَّ الشّخص الّذي يقومُ بـ هذا علانيّةًً، يريدُ من مدبّرة منزله أن تفاجئه.

And then you came along, and now we're doing this, and a tiny little part of me that I hate wants to be a princess.
،و بعدها جئت أنت ،و ها نحنُ نفعل هذا و جزءٌ صغير منّي أكرههُ يريدُ أن يكون أميـرة

I'm so afraid this thing wants to hurt us.
و أنا أخشى أنَّ هذا الشيء يريدُ إلحاق الأذى بنا.

If he wants something on the floor, he's gonna have to talk to me directly.
،إذا كان يريدُ شيئًا في مجلس الكونغرس فعليه أن يتكلّم معي مباشرة

Yeah, the husband of the woman you're banging wants to kill you.
نعم.. زوج المرأة التي تضاجعها يريدُ قتلكَ

He wants to meet at 8:00 tonight.
إنّه يريدُ مُقابلته في الثّامنة من مساء اليوم.

I spent last night drinking with the Mayor, and he said he wanted to be a lifelong partner to this kid.
قضيتُ الليلة الماضية في الشُرب برفقة العُمدة، وقال أنهُ يريدُ أنْ يكونَ شريكًا مدى الحياة مع هذا الطفل.

Now Rational Man needs to go save a life.
بينما الرجل الواقعي، يريدُ أن ينقذ حياةً الآن

When does he want you to meet him?
متّى يريدُ مقابلتك؟

No, if he doesn't want to get married, that's fine.
كلاّ، إن لم يكن يريدُ الزّواج فلا بأس بذلك.