"يريد الزواج" - Traduction Arabe en Anglais

• wants to marry
• wants to get married
• want to marry
• wanting to marry
• wanna marry
• wanted to marry

Just some billionaire who wants to marry me. no biggie.
ان ملياردير ما يريد الزواج مني ليس شخصاً مهماً

I don't even know why Lisa wants to marry me.
أنا لا أعرف حتى لماذا ليزا يريد الزواج مني.

It's hard for me to see someone everyday who wants to marry my ex-wife
من الصعب علي أن أرى شخصاً كل يوم يريد الزواج من زوجتي السابقة.

What, your super hot boyfriend loves you too much... And wants to get married and have hella babies? Yeah, everything except the babies part.
ماذا، صديقكَ الجذّاب يحبّك جدّاً و يريد الزواج بك و تبنّي أطفالٍ كثر؟

If he sees that I have a young daughter, he might want to marry her.
وإن رأى أنني أب لفتاة شابة، قد يريد الزواج منها.

You think I have women lining up around the block wanting to marry you?
كنت أعتقد أن لدي النساء تصطف حول كتلة يريد الزواج منك؟

Mostly it's gal-on-gal, but every once in a while, a fella comes in and wants to marry one of our guests.
في معظمها ما بين فتاة وفتاة أخرى ولكن فما بين فترة واخرى يأتي رجل يريد الزواج من واحدة من ضيوف السجن

He wants to marry me as soon as he can get a divorce.
إنهُ يريد الزواج مني حالما يمكنهُ الحصول على الطلاق

I just can't believe he wants to marry me.
لا أستطيع أن أصدّق انه يريد الزواج بي

Er... it's incredible to me that someone as amazing as you wants to marry me.
انه من الرائع بالنسبة لي ان شخصا راقي مثلك يريد الزواج بي

I can't wait for the guy who wants to marry you to call me up and ask for your hand in marriage.
أنا لا يمكن أن تنتظر الرجل الذي يريد الزواج منك لدعوة لي واطلب ليدك في الزواج.

I'll tell Jordan and if he still wants to marry me then I'm ready.
سأخبر جوردن اذا كان يريد الزواج بي وبعدهاانا مستعده.

Honey wants to marry Chandni instead of Ranjana.
‎هاني يريد الزواج من شاندني بدلا من رانجانا

Who wants to marry Corky from "Life Goes On"?
من يريد الزواج من كوركي من مسلسل : تستمر الحياة؟

He announced at dinner that he wants to get married at Downton.
لقد أعلن على العشاء من أنه يريد الزواج في "داون تاون"

I've never seen him so glad. He wants to get married right away
لم اره ابدا بهذه السعاده يريد الزواج حالا

Women know that no man in their right mind wants to get married. Ever.
النساء يعلمون تمام العلم أنه ليس من رجل يريد الزواج

My father want to marry your mom.
لكن الأمور قد تغيرت أبي يريد الزواج من أمك

Laverne says that Cate's afraid Ryan doesn't want to marry her, but really it's because, deep down,
لافيرن قالت أن كيت خائفة من أن راين لا يريد الزواج منها لكن في الحقيقة ، السبب

You're accusing Ryan of not wanting to marry you because it's too upsetting to face the truth.
انت تتهمين راين بأنه لا يريد الزواج منك لأنه من المزعج أن تواجهين الحقيقة

Yeah. I mean, who wouldn't wanna marry a sexy clown?
بالطبع اعني من لا يريد الزواج من مهرج مثير؟

Yeah, how he wanted to marry her, how he's not even really over her.
كيف كان يريد الزواج بها وكيف هو حقاً لم يتجاوزها