"يريد ان يكون" - Traduction Arabe en Anglais

• wants to be
• want to be
• wanted to be
• wanting to be
• wanna be
• would like to be

Unless he wants to be loved by all, the high priest's job is not a hard one.
الا اذا كان يريد ان يكون محبوبا من قبل الكل عمل رئيس الكهنة ليس صعبا

Who in the hell wants to be friends with their ex?
من بحق الجحيم يريد ان يكون صديق عشيقه السابق ؟

- No. He wants to be alone with her.
انه يريد ان يكون لوحده معها يحتاج خصوصيته

Listen, I know we both didn't want to be here.
اسمع.. اعرف ان كلانا لا يريد ان يكون هنا

Leland could be really sweet when he wanted to be.
ليلاند يمكنه ان يكون جيد عندما يريد ان يكون

Karin, my brother is 27-years-old. Maybe he wants to be left alone.
كارين , اخي عمره 27 سنة ربما يريد ان يكون وحيدا

Lee can be gentle and sweet when he wants to be.
لي يمكن ان يكون لطيف وطيب عندما يريد ان يكون

And nobody wants to be friends with the mean blonde girl.
ولا احد يريد ان يكون صديقاً مع الفتاة الشقراء الخجولة

Francis wants to be able to parent his son.
فرانسيس يريد ان يكون قادرا على تربية إبنه

Even the worst of us wants to be loved, and for a time,
حتى اسوأ شخص فينا يريد ان يكون محبوبا ولوقت من الزمن

But nobody wants to be in a relationship with someone that wants to be with somebody else.
لكن لا أحد يريد أن يكون في علاقة من احد ما يريد ان يكون في علاقة مع شخص اخر

You know, he said he wants to be able to keep an eye on me and my money and that I need to get a real job to learn the value of a...
قال انه يريد ان يكون قادر على مراقبتى و مراقة أموالى وان احصل على وظيفه حقيقيه

He wants new buyers, and he wants to be in negotiations this week.
يريد مشترين جدد, و يريد ان يكون في مفاوضات هذا الأسبوع

- Now, hon, I don't think your brother wants to be around all that guns and violence, not after what happened.
بأن اخاك يريد ان يكون بالقرب من الأسلحه وكل هذه الاشياء العنيفه ليس بعدما حصل له

You've got your work cut out for you, because this one wants to be half lion, half eagle and full asshole.
لقد توقف العمل بالنسبة لك بسبب هذا الشخص يريد ان يكون نص اسد نصف نسر و احمق كامل

Look, he wants to be in the police academy, and they rejected his application.
هو يريد ان يكون في اكاديمية الشرطة وهم رفضوا طلبه

I MEAN, DO ANY OF YOU ACTUALLY want to be HERE?
اعني, هل اي احد منكم فعلاً يريد ان يكون هنا؟

The older you feel, the more you should keep up with the young generation. If you don't want to be a boring elder.
الاكبر سناً يشعر انه يجب عليه ان يكون اكثر اطلاعاً على جيل الشباب اذا لم يكن يريد ان يكون العجوز الممل

I don't think any of us want to be stuck here.
لا اعتقد ان احد منّا يريد ان يكون عالق هنا

Neither one of us wanted to be the one to call it.
ولا واحد منا كان يريد ان يكون الطرف الذي ينهي العلاقة

Ah, he wanted to be a superhero for his daughter's birthday.
آه ، انه يريد ان يكون البطل لعيد ميلاد ابنته

You feel that slight tingle? That's every girl in the bar wanting you, And every guy wanting to be you.
هذا ان كل فتاة في البار تتنظرك و كل شاب في يريد ان يكون انت

Yeah, they said The True Living were taking things too far, and he didn't wanna be a part of it anymore.
نعم، قالوا الحياة الحقيقية سيستغرق أكثر من اللازم، وقال انه لا يريد ان يكون جزءا منه بعد الآن.

The first thing I would like to do is go around the room and ask what everyone would like to be when they grow up.
ارجوا منكم الجلوس. اول شيء اود فعله هو ان اجول في الغرفة وأن اسأل كل واحد ماذا يريد ان يكون عندما يكبُر.