"يزداد سوءاً" - Traduction Arabe en Anglais

• getting worse
• gets worse
• is worsening
• get worse
• get any worse
• was worsening

I wouldn't be bothering you but it's getting worse.
أنا لا أريد إزعاجك لكن الأمر يزداد سوءاً

Nearly a third are symptomatic, and it's getting worse.
حوالى ثلث الناس اصيبوا بالأعراض والأمر يزداد سوءاً

I assume the status is patient's getting worse you guys are confused.
أظن أن الحالة هي : أن المريض يزداد سوءاً إنكم حائرين

He Keeps Promising To Stop, But It Just gets worse.
يواصل بالوعد أن يتوقّف، ولكن الأمر يزداد سوءاً فحسب.

He keeps promising to stop, but it just gets worse.
أن هذه ليست أوّل مرّة يضربك زوجك؟ يواصل بالوعد أن يتوقّف، ولكن الأمر يزداد سوءاً فحسب.

GCS is worsening. We need to intubate, protect her airway.
مقياس غلاسكو للغيبوبه يزداد سوءاً نحن بحاجة إلى ان ندخل انبوبا لحماية مجرى الهواء لها

I mean, whenever I stop playing, my headaches get worse.
أعني عندما أتوقف عن اللعب فإن صداعي يزداد سوءاً

And just when it seems it can't get any worse...
وفقط عندما بدى أن الأمر لا يمكن أن يزداد سوءاً

46. The repression of the Palestinian population was worsening and systematic annexation of land, Judaization, and elimination of Palestinians were the order of the day.
46 - فقمع الشعب الفلسطيني يزداد سوءاً وضم الأراضي والتهويد والقضاء على الفلسطينيين بشكل منظم أصبح البرنامج اليومي.

The men are hungry. Their tempers are getting worse by the minute.
الرجال يعانون من الجوع غضبهم يزداد سوءاً كل دقيقة

He didn't tell'em that he can hardly get to the top of the stairs without taking a break, and it's been getting worse.
هو لم يقل لهم أنه بالكاد يستطيع أن يصعد لأعلى الدرج دون أخذ استراحة والأمر يزداد سوءاً

I don't know how it's happening. I think it's getting worse.
لا أعلم كيف يحدث هذا أعتقد أنه يزداد سوءاً.

Well, she is, in that her function was improving, but the swelling of her brain is getting worse.
حقيقة, إنها تتحسن, ولهذا كانت وظائف جسدها تتحسن ولكن التورم في دماغها يزداد سوءاً

You've gotta warn them if this is getting worse.
يجب أن تحذّرهم إن كان هذا الوضع يزداد سوءاً

I feel like I'm in a nightmare and it just keeps getting worse and worse.
, أشعر أنني في كابوس و الأمر يزداد سوءاً

All your other teachers have told me that your behavior gets worse every day.
كل مدرسيكن الآخرون أخبرونى أن سلوككن يزداد سوءاً كل يوم

Once he gets worse, do a PET scan.
بمجرد أن يزداد سوءاً نقوم بأشعة مقطعية

Boy, this just gets worse.
أيه الفتيان الأمر يزداد سوءاً.

It gets worse. Let me show you.
الامر يزداد سوءاً , دعيني اريكِ

Well, apparently, the situation in Syria is worsening.
على ما يبدو أن الوضع في سوريا يزداد سوءاً

If it seemed like Escobar's world was crashing down around him, it was actually about to get worse.
كان عالم إسكوبار ينهار من حوله وكان الأمر على وشك أن يزداد سوءاً