"يساره" - Traduction Arabe en Anglais

• his left
• the left
• stage left

Rossi, he keeps glancing to his left. What's over there?
روسي انه يستمر بالنظر الى يساره ماذا يوجد هناك؟

Quite unlike the young man to his left, who lets his fists do all the talking.
الشاب الوقف على يساره, الذي يدعى قبضته تتولى كل الكلام.

The guy on his left, one of the 10 men who flew the planes into the world trade center.
الرجل الذي على يساره واحد من 10 الرجال الذي حلق بالطائرة وفجرت مركز التجارة العالمية

The bullet entry tear pattern in the back of the jacket and the direction of his fall, would indicate that the shooter was behind him and to his left.
وإتجاه سقوطه يشير إلى أن مطلق النار كان خلفه وعلى يساره

A large two-storey hall for receptions on the right of the main entrance is balanced on the left by a two-storey service wing.
ويقابل صالة الاستقبال الضخمة التي يرتفع سقفها الى مستوى طابقين والمقامة على يمين المدخل جناح للخدمة مكون من طابقين على يساره.

Dan, remember, in scene three, you enter from stage right, not stage left.
دان, تذكر, في المشهد الثالث, ادخل من يمين المسرح وليس من يساره

I think if I was going to do this guy, I'd try to get on his left and just push up onto this ridge here.
إن أردت استهدافه فسأتجه عن يساره و أدفعه صوب ذلك المرتفع

He could have used his left hand from the driver's seat.
ولكن هناك إمكانية آخر. ويمكن أن تستخدم يساره يد من مقعد السائق.

And each man will move one table to his left.
وكل رجل سينتقل للمنضدة الموجودة على يساره

Each Spartan protects the man to his left from thigh to neck with his shield.
كل اسبارطي يحمي الرجل الذي على يساره بدرعه من الفخذ الى الرقبة

Every time, he attacks from his left and exposes his chest, that's when you attack.
كلّ مرّة، يهاجم من يساره ويعرّض صدره، ذلك عندما تهاجم.

It's his left when he's looking down at the crate, with the barrels pointing - Away from him, he knows.
إنها على يساره عندما ينظر إلى الصندوق، مع البراميل بعيدة منه، إنه يعرف

The President going back and to his left shot from the front and right.
الرئيس ترنح للخلف وإلى يساره الطلقة أتت من الأمام وإلى اليمين

Technically, I am to his left.
-إنّها وراءك تماماً . تقنياً، أنا على يساره.

By his disciple, who sat at his left hand.
من قبل تابعه الذي جلس عن يساره

Make sure to keep a fresh mag handy, and, um, always stay to his left.
تأكّد للإبقاء مجلة جديدة مفيدة، , um و، يبقى دائما إلى يساره.

Restil sat here, his mother was on his left,
جلس ريستيل هنا وأمّه كانت على يساره

My Great-granddaddy Galloway, he lost his left... and my Great-granddaddy Reid lost his right.
وجدي العظيم جالواي , فقد يساره... وجدي العظيم ريد فقد يمينه.

If, as the defendant insisted, the overweight man to his left was the true offender, that offender's right arm must pass in front of the defendant's body in order to touch the victim's right hip.
وإذا كان، حسب ما ألحّ المتهم، الرجل ذو الوزن الزائد عن يساره هو المعتدي الحقيقي، فإن الذراع الأيمن لذلك المعتدي لا بد أنها قد مرّت أمام جسم المتهم

Runs to his left Looks to throw
يجرى الى يساره يبدوا انه سيمرر

Just look to the left of that, between the... the second and third beam.
انظرِ إلى يساره بين الدميتان الثانية والثالثة

You take stage right, I got stage left. ♪ Never knowing which way we're going ♪ ♪ baby, get me from the cold, I'm frozen ♪
خذ يمين المسرح وأنا يساره أين " داكوتا " ؟