"يساري" - Traduction Arabe en Anglais

• my left
• leftist
• pinko
• left-wing
• leftie
• liberal

To the gentleman on my left at 18 lakhs.
إلى السيد المحترم على يساري ب مليون وثمانمائة.

No, my left stung then, it stings now, believe that.
لا، يساري اكتوى ثم، أنه يلسع الآن، أعتقد ذلك.

I'm feeling something poking me on my left, is what I'm feeling.
أشعر بشئ ينخزني على يساري , ذلك هو ما أشعر به

If I was a foot to my left, Stu, I'd be dead.
إذا كنت على الأقدام إلى يساري ، ستو ، سأكون ميتا.

These moments end up etched deep inside you and when you retire you become a bit of a leftist.
هذه اللحظات في نهاية المطاف تحفرت عميقاً في داخلك عندما تتقاعد تصبح يساري قليلاً

Ten thousand in the room, and sold, on my left!
عشرة آلاف دولار من الغرفة وبيعت لمن على يساري

Piers 2 to 6 to outlying islands on my left.
أرصفة 2 إلى 6 إلى الجزر البعيدة على يساري.

The red light here to my left will also light up.
كما سيضيء الضوء الأحمر الموجود هنا إلى يساري.

I should also like to draw your attention to the fact that the document is now available in all official languages and that copies are to be found on the table to my left.
كما أود أن أوجه انتباهكم إلى أن هذا النص متاح اليوم بجميع اللغات الرسمية وأنه وضع على الطاولة الموجودة إلى يساري.

Keep your gun holstered. Stay behind us and to my left.
ابقي سلاحك بالجراب وابقى خلفنا وعلى يساري

Where I could look to my left or look to my right and like what I saw.
أين يمكن أن ألتفت إلى يساري أو إلى يميني و أحِبَّ ما رأيت

Yeah. The large body of water to my left.
نعم ، الجزء الاكبر من الماء على يساري

200,000 euros. Gentleman on my left in the room. 220,000 euros.
200,000من السيد على يساري في الغرفة، 220,000

And there's a lot I could say about this young man to my left.
وهنالك الكثير مما يمكنني قوله عن هذا الشاب الذي على يساري

We're gonna set up a triage area off to my left.
وستعمل أنشأنا منطقة الفرز قبالة إلى يساري.

Player to my left has two pair, kings and tens.
اللاعب إلى يساري لديهِ زوجان الملك والعشرة

Well, technically speaking, it's this pretty little girl here on my left, but since she's been cheating since round two...
حسناً، من الناحية الفنية إنها هذه الفتاة الجميلة الصغيرة ،هنا التي على يساري ولكن حينما غشّت من الجولة الثانية

Eighteen lakhs... we have 18 lakhs on my left.
ثمانية عشر كهس.. لدينا ثمانية عشر كهس على يساري.

my left is your left. We are facing the same direction. Right.
إن يسارك هو يساري إننا ننظر بنفس الإتجاه

Otherwise known as ruthless, repressive, political freedom-hating, police brutality-loving, South American leftist dictator.
معروف بأنه عديم الرحمة وقمعي، ويكره الحرية السياسية فهو ديكتاتور يساري من أمريكا الجنوبية ويحب وحشية أفراد شرطته

I'd have been shot straight through the heart by one of them pinko, Commie, socialist, Karl Marx-loving, liberal wack jobs, subversive moon bat, hippie freaks.
لكنت اصبت مباشرة في قلبي واحد منهم يساري, اشتراكي اشتراكية, كارل ماركس المحب, عضو وظائف ليبرالية

She is held in Evin prison on charges of having been affiliated with a banned left-wing party.
وهي معتقلة في سجن إيفين بتهمة الانتساب إلى حزب يساري محظور؛

That was a leftie I put a bullet through his head.
وكان ذلك يساري أضع رصاصة على رأسه.